T="#000000"
■ メールニュース『Open-J BOOMERANG』バックナンバー：2004年04月発行分一覧
事務局がお届けしているメールニュースのバックナンバーです。
配信のお申し込みの場合はこちら、配信の停止をご希望される場合はこちら まで、
また、配信先の変更をご希望の場合はこちら まで、
メール本文に配信／停止を希望されるメールアドレスをご記入の上、送信してください。
2004年04月には、以下のメールニュースが配信されました。
（上のものほど新しくなっています）
● Vol.421：ミタクエ・オヤシン（04/29）
● Vol.420：国民保護法案の中身 知ってる？（04/27）
● Vol.419：テロリストは誰だ（04/21）
● Vol.418：アンケートを頼んでみようよ（04/17）
● Vol.417：どうすりゃええの、コレ？！（04/15）
● Vol.416：初 号外もどきです（04/14）
● Vol.415：緊急カンパのお願い（04/14）
● Vol.414：空自、米兵を輸送（04/12）
● Vol.413：２つの道具（04/11）
● Vol.412：スクープ記事続報（04/10）
● Vol.411：助けてください（04/09）
● Vol.410：一面トップのスクープ記事（04/08）
● Vol.409：ホピの予言（04/02）
●Vol.421：ミタクエ・オヤシン（04/29）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
■山田和尚■
東大教授の、中澤英雄さんから造詣の深いメールが届きました。
私たち人類は、少しばかりバランスを取り違えたのかも知れません。
ヒトはこの地球に生れて５億年となり、今までこの星に生きた人類は、累積人口
で約７００億人と言われています。その誰ひとりをとっても自分と同一の人間が
いないという、不思議な世界で私たちは生きているのです。
『今』と言うのは、それほど貴重な『個』の集まりなのです。ブッダが言ったと
される「天上天下唯我独尊」という言葉は、このことを言ったのかも知れません。
政府でも無い、国でも無い、『個』のつながりこそが、一番大切なんだという思
いの人たちが、６月２１日富士山麓に集まります。東京、横浜、名古屋、金沢、
大阪、広島、福岡からアクセスできるバスツァーも準備されました。まだ参加さ
れていない人も、ここで改めてＷＰＰＤのサポーターになって頂くようお願いし
ます。さあ、みんなで集まろう！ みんなの『力』を集めよう！ 富士山とそこに
集う先住民たちに会いに行こう！
ＷＰＰＤ：
http://www.wppd2004.org/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆中澤英雄◆ ■萬晩報 コラム配信ジャーナリズム■http://www.yorozubp.com/
■ミタクエ・オヤシン−ホワイト・バッファローの教え■
２００４年４月２８日（水）中澤英雄（東京大学教授・ドイツ文学）
筆者のもとには今でもときどき、１月に萬晩報に書いた《『ラスト・サムライ』
における「インディアン」》への感想が寄せられる。この映画が日本人の間に大
きな関心を呼び起こし、その関心が今でも続いているということなのであろう。
http://www.yorozubp.com/0401/040108.htm
筆者にとってはこの映画は、今まであまり深く探究したことがない世界への思わ
ぬ入り口になった。それはアメリカ・インディアンの世界である。
拙論において筆者は『ラスト・サムライ』を『ダンス・ウイズ・ウルブズ』と比
較した。『ダンス』に登場する部族は、映画の日本語版では「スー族」となって
いたが、英語では「ラコタ族」である。
一般にスー族と呼ばれる人たちは、「五大湖付近の森林地帯に住むダコタ族。
ミズリー河流域にすみ半農半猟の生活をしたナコタ族。そして、一番西に位置し
大平原でバイソンを追いながら移動性狩猟生活をしていたラコタ族」の３つのグ
ループに分かれるという。
http://www.earthlodge.com/rosebud.html
「スー族」というのは３つのグループの総称ということになる。
さて、インディアンと日本人は遺伝子的につながっているという説もあるが、多
くの日本人にとっては、インディアンは西部劇の中の存在でしかないだろう。
ところが、今年６月、かなりの数のインディアンやその他の先住民族の代表が来
日し、富士山のふもとで平和のための式典を開く予定である。この行事は、
「World Peace & Prayer Day せかいへいわといのりの日」略称ＷＰＰＤという。
http://www.wppd2004.org/index.html
この行事の提唱者は、ラコタ族の精神的指導アーヴォル・ルッキングホース
（Avol Looking Horse 見る馬）という人である。ルッキングホース氏はこれま
で北米大陸をはじめ、アイルランド、南アフリカ、オーストラリアでＷＰＰＤを
開催してきたが、その海外第４回目が今年、日本で開催される運びになったので
ある。
『ダンス』で主人公のアメリカ軍人ジョン・ダンバーと友人になるのは、ラコタ
族の「Kicking Bird 蹴る鳥」である。「蹴る鳥」は、部族の長老ではないが、
部族の精神的指導者の立場にある。ルッキングホース氏は「蹴る鳥」と同じ立場
の存在なのであろうか？
いずれにしても筆者にとっては、拙論を書いた直後に、日本におけるラコタ族の
行事を知ったことは、思いもかけない「シンクロニシティ」（意味ある偶然の一
致）であった。
そこにさらに別のシンクロニシティが重なった。筆者は３月にルッキングホース
氏の著書『ホワイト・バッファローの教え』を入手したが、その中の重要な概念
は「ミタクエ・オヤシン」という語である。その同じ語が、その少し後、朝日新
聞の４月８日の天声人語でも使われているのを見出した。
天声人語ではこの語は、『アメリカ・インディアンの書物よりも賢い言葉』（扶
桑社）からの引用で、「ミタケ・オアシン」となっていたが、『ホワイト・バッ
ファローの教え』の訳者・本出みさ氏は、ラコタ族居留地の部族大学で勉強した
方なので、「ミタクエ・オヤシン」のほうが実際の発音に近いだろう。
さらに、天声人語は「すべてはかかわり合っている」という意味のこの語を、日
本の政治とイラク情勢が関連しているという、政治的文脈で使っているが、「ミ
タクエ・オヤシン」にはもっと深い意味がある。
『ホワイト・バッファローの教え』にはこう書かれている。
ミタクエ・オヤシン「私につながるすべてのものに」という言葉には、より大き
な意味があります。ここでいう「すべてのもの」とは、私たちの血縁や国、人類
だけを指しているのではありません。母なる地球そのもの、マカウンチ（祖母な
る大地）は私たちの親族であり、同時に祖父なる空、すべての二本足で立つもの、
泳ぐもの、空を飛ぶもの、根のくにのいのち、這うもの、このように私たちと一
緒にこの世を分かち合うすべてのものたちを意味します。
「ミタクエ・オヤシン」は、すべての生き物、すべての存在とのつながりを表わ
します。私たちはみなつながっており、ひとつなのです。
日本の先住民であるアイヌにもこのような世界観が生きている。山や岩や巨樹を
神とあがめる神道にもそのような要素が残っている。このような世界観は、キリ
スト教のような一神教の立場からは、原始的なアミニズムととらえられるかもし
れない。
西欧文明の基盤となったキリスト教は、神と人間と世界（自然）を切り離し、宇
宙をこの順で序列づけた。古代ギリシャ由来のロゴス的思考と相まって、西欧文
明は自然を対象化し分析することによって、科学技術文明を生み出した。そして
「神が死んだ」あとの世界では、人間が神の座につき、自然を思うがままに利用
し、搾取してきた。
しかし、地球を単なる使い捨ての資源としか見なさないこのような世界像は、地
球温暖化、水や空気の汚染、新しい病気の発生、動植物界の異変などという形で、
その否定的な帰結を人類に突きつけつつある。
地球環境問題が深刻化する中、２１世紀の人類に必要とされているのは、まさに
人類はすべての生物、すべての存在とつながっている、という「ミタクエ・オヤ
シン」の世界観であろう。
このような世界観を、イギリスの生物物理学者ジェームズ・ラブロック博士は、
「ガイア」（ギリシャ神話の大地の女神）の比喩で語っている。博士のガイア理
論によれば、地球は単なるモノの固まりではなく、無数の生命のネットワークに
よって作られる、一つの巨大生命体と見なせるという。インディアンの世界観が、
最新の科学仮説と共鳴しているのは興味深いことである。
ラブロックは、１９５７年に電子捕獲型ガスクロマトグラフィーという装置を開
発した。これは、地球上に存在する微量物質を１兆分の１という高感度で分析で
きる装置で、それまでの装置よりも１００万倍以上もの感度を持っていた。その
装置によって、ＤＤＴなどの農薬が世界中に広まっていることや、フロンガスが
大気中に滞留していることなどが明らかになった。
ラブロックは、現在上映中の龍村仁監督の映画『地球交響曲』第４番の中で、イ
ギリスの自分の実験室で誤ってある揮発性の薬剤を床にこぼすと、その分子が数
日後、東京の空気中から検出できる、と述べている。
http://www.gaiasymphony.com/
イラクの戦闘でまき散らされた劣化ウランなどの有害物質は、当然日本にも届い
ているはずである。まさに「ミタクエ・オヤシン」、世界は一つにつながってい
るのである。
ラコタ族には次のような予言が伝えられているという。
「予言は、私たちが今、分岐点に立っているといいます。私たちは混乱、災い、
親族たちがつきることのない涙を流す道を選ぶのか、それとも平和と調和のもと
に精神的にひとつになる道を選ぶのかを迫られています。そのため緊急に平和を
訴えるメッセージを伝え、世界中で力の転換をはかるべき時にきているのです」
（『ホワイト・バッファローの教え』）
私たちは今、インディアンの知恵の言葉に謙虚に耳を傾ける必要があるのではな
いだろうか。
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.420：国民保護法案の中身 知ってる？（04/27）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
■山田和尚■
久しぶりに和さんから原稿が送られてきました。ここでは私からの紹介文を外し、
あえて彼から送られてきた私信の部分からご紹介します。その方が彼の思いが皆
さんに伝わると考えてのことです。このままでは、そのまま通ってしまいます。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆今村 和宏◆
バウさんお元気ですか。和です。久しぶりの念願の原稿です。
間違いのないようにするために１ヶ月かけて、安保問題の専門家のジャーナリス
ト松尾高志さんを囲んで、ごく少数で条文を細かく読み込み、国会の特別委員会
のメンバーを問いつめることができるレベルになりました。
その上で、予備知識のない人にやさしく入って行きやすく扇動的でない切り口を
見つけ、表現するのが難儀でした。一応固まった原稿は文章を書くことをプロと
する人間を複数含むチームで、まる２日叩いてもらいました。
感情的なことばは極力排除しました。それは、有事法制を原則論で賛成している
人間にとっても、現在の法案が国防に役に立たないことをしっかり理解してもら
い、「もっとまじめに議論しろ」と圧力をかける側に呼び込むためです。
最初たった４人でしこしこ条文とにらめっこをしてはじめたアクションですが、
この一週間は２０人ほどのかなりの精鋭が各方面に働きかけているところです。
御承知のように、一刻を争う緊急の原稿です。早めにコンタクトをとらなかった
僕が悪いのですが、可能な限り早く配信お願いします。ここでの配信と同時に各
方面に類似のバージョンが流れる仕組になっています。
衆議院がだめでもまだ参議院がありますが、いま大きなうねりを作れるかどうか
が路を分けます。力を貸してください。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
国┃民┃保┃護┃法┃の┃中┃身┃知┃っ┃て┃る┃？┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
■転載・転送・大歓迎■
◆今村 和宏◆
「国民保護法案」とは？
４月１４日から国会で議論している有事関連７法案の一つです。マスメディアは
あまり取り上げないので、なじみがないかもしれません。それに、「国民保護」
と聞くと、「なにか危ないことになった時に国民を保護する法律ならいいんじゃ
ないの？」と思いませんか？
でも、中身を見てみると……。
１、法案では、日本政府が「武力攻撃が予測されるに至った事態」と認められる
と判断すれば、「戦時」になります。でも判断のための情報がアメリカ産だ
としたら、日本の主体性はどれだけ確保されるのでしょうか。
２、しかもこの法案は、「戦時」だけを考えているのではありません。
その前に社会を作り変えるのも目的です。「平時」、つまりふだんから、役
所やテレビ局、赤十字病院などは「戦時」のための計画を作り、「戦時」に
むけて組織を整え、訓練をしなければなりません（＊１）。住民参加の避難
訓練も実施されます（＊２）。自主防災組織や地域ボランティアが協力を要
請される場面も考えられます。法案が通ったその日から、わたしたちの日常
生活はがらっと変わるのです。
３、「戦時」に備える意味を国民に理解させる「啓発」、つまり教育をすること
になっています（＊３）。学校やマスメディアはすでに「国防意識」や「愛
国心」を強調してこの流れを先取りしているかのようです。極端に走りがち
な日本のマスメディアや世論の前で、ひとりひとりの考えが守りきれるでし
ょうか。
４、保護の対象としてまっ先に対応しなければいけないはずの高齢者や障害者、
外国人のために、特別な手立ては考えられていません。
５、たてまえでは、「国民の協力は自発的な意志にゆだねられ強制はしない」と
なっていますが（＊４）、協力しないと、土地や家屋が没収されたり、罰金
を取られたり、懲役を課されたりします（＊５）。これでも、「協力は自発
的な意志にゆだねられ」ているのでしょうか。
６、この法案で国民保護の中心にあるのは「避難」です。でも、意見を求められ
た鳥取の自治体は、住民の全員避難は不可能と答えています。避難用の幹線
道路を自衛隊が優先的に使うべきと総理大臣が判断したら、住民の避難はさ
らにむずかしくなります（＊６）。そのへんは政府も織り込み済みなのか、
「屋内に避難する」（＊７）とも書いてあります。
７、海や空からどこかの国が大規模な上陸作戦を展開することが前もってわかっ
ている場合には、民族移動のような避難が意味を持つのかもしれません。
でも政府は国会の答弁で、日本の近くにそうした能力のある国はないと答え
ています。また、なぜか「防空ごう」が出てきません。きっと空襲を想定し
ていないのでしょう。
８、原子力施設が攻撃された場合への対処方法には現実味がありません（＊８）。
各地に原子力発電所がある日本では、ひとたび戦争が起これば、壊滅的な被
害が避けられません。法案で提案されているように、単に運転停止の措置を
採ったからといって、何ら危険回避はできません。つまり、そんな事態に対
処する有効な方法などないから書けない、というのが正直なところで、原子
力施設への攻撃は事実上、想定外になっているのかもしれません。
９、もしかして、アメリカの戦争に物も人も協力できる国作りを目指しているの
では、と疑いたくなります。じっさい、次のような法案がいっしょに出てい
ます。
・「米軍行動円滑化法案」
・首相の判断で港湾・空港・電波などを米軍や自衛隊が優先的に使うことが
できる
・「交通・通信利用法案」
・有事の際に役務も弾丸も米軍に提供できるようにする「ＡＣＳＡ改正案」
など
こんな法律が、今国会で十分な議論もなく決まりそうです。法案を読み込んでい
ない議員も少なくありません。ここはみんなで様々な疑問を国会やマスメディア
にぶつけて、しっかり議論してもらいませんか。このまま進んで将来、徴兵制が
導入されることはないのかどうかも、この際きっちり確認してもらいましょう。
意見をマスコミや自民党、民主党にも送りましょう。マスコミ：議員などの連絡
先は以下にあります。
http://www.geocities.com/ceasefire_anet/action.htm
http://peacefamily.or.tv/rescue3/
かなめは民主党です。民主党本部 ＦＡＸ：０３ー３５９５ー９９６１
そして小泉首相へあなたの意見を送ってください。
http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html
国民保護法案と関連法（案）は、それぞれ
http://www.itoh.org/kagurazaka/lib/hogo.htm
http://www.itoh.org/kagurazaka/lib.html
に載っています。
全部を読むのは大変ですが、目次から関連のあるところに飛んで、そこだけ検討
する。それぞれの関心分野による分業はいかがでしょう。不明な点がある場合は、
個別に御相談ください。可能な限り神楽坂会議チームでお答えします。以下のホ
ームページに随時情報をアップします。どうぞ気軽にお立ち寄りください。
http://www.ribbon-project.jp/yuji/
自分達だけでなく子供たちや孫たちの将来がかかっています。やれるだけのこと
はやりましょう。この法案を止められるのはあなたです。
--------------------------------------------------------
＊１：第３４条（都道府県の計画）、第３５条（市町村の計画）、第３６条（指
定公共機関及び指定地方公共機関の業務計画）。第４１条（組織の整備）
＊２：第４２条（訓練）
＊３：第４３条（啓発）
＊４：第４条（国民の協力等）
＊５：第８１条（物資の売り渡しの要請等）、第８２条（土地等の使用）、第８
４条（立入検査等）
＊６：「特定公共施設利用法案」
＊７：第５２条（避難措置の指示）、第１１２条（市町村長の退避の指示等）
＊８：第１０５条（武力攻撃原子力災害への対処）、第１０６条（原子炉等に係
る武力攻撃災害の発生等の防止、第１０７条（放射性物質等による汚染の
拡大の防止）、第１０８条（タイトルなし）
--------------------------------------------------------
参考：
◎アクション用サイト：「国民保護法案」を御存じですか？
http://www.ribbon-project.jp/yuji/
◎資料検索用サイト：神楽坂会議ホームページ
http://www.itoh.org/kagurazaka
（文献集）http://www.itoh.org/kagurazaka/lib.html
◎週間金曜日４月９日号「有事法制と憲法 国民保護という落とし穴 すべての
人々の日常を蝕む」 対談 松尾高志・明珍美紀
◎日本弁護士連合会
04-03-18, 「国民保護法案」についての意見書（要旨）
http://www.nichibenren.or.jp/jp/katsudo/sytyou/iken/04/2004_18.html
全文は以下。
http://www.nichibenren.or.jp/jp/katsudo/sytyou/iken/data/2004_18.pdf
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆きくちゆみ◆
昨晩、９日間の九州１周講演・コンサートツアーから戻りました。福岡では日本
に戻って以来、初めてバウさんとも会えました。いつもメールだけで、なかなか
実際に会えないのです。私も玄さんもかぜをこじらせてしまい、各地でいろいろ
な人の手厚い看護を受けました。ありがとうございました。私は鼻声で講演中に
鼻をかんだり、せきをしたり、さぞ見苦しかったことでしょう。講演者失格です。
でも、多くのみなさまのおかげで寝込むこともなく、なんとか無事ツアーを終え、
帰宅できました。この場を借りまして、改めてこのツアーを企画・運営・サポー
トしてくださったみなさまにお礼を申し上げます。「どうもありがとう♪」
さて、大切なお知らせが二つ。最初は４月２９日の平和への結集。まもなくです。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
「平和への結集」第１回シンポジウム
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
危機に打ち勝つ平和運動を求めて
ー「平和への結集」の可能性ー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《趣旨》
イラク派兵が強行され、改憲が数年の内に行われる危険が高まっています。
これは平和運動にとっては最大の危機であり、これに敗れると日本の平和主義は
瓦解しかねません。右傾化の進行の中で、これに抗することは容易ではなく、
絶望感に陥っている人も少なくはありません。
そこで、平和運動の代表者達を中心にして、その過去と現在を議論しつつ「この
危機を乗り越えるためにはどうすればよいか」について議論を行います。
そのために、まず第１部では年長世代を中心に、第２部では若年世代を中心に議
論を進めます。
平和運動は一致して総力でこれらの動きに対抗する必要があると考えます。
戦後日本の平和運動においては分裂が存在し、それを克服することは容易ではあ
りません。でも、これを超えて、「平和への結集」ないし「平和連合」を実現す
れば、そこに希望が現れてくると思うのです。
そこで、このような可能性に関心を持たれる方で第3部を行い、「平和への結集」
の可能性について議論します。合意が成立すれば、「平和への結集」決議を行う
ことを考えたいと思います。
●日時 ４月２９日（祝・木） １３：４５（１３時 開場）〜２１時 終了
●場所 港区立芝浦港南区民センター 区民ホール（キャパ２６０名）
港区芝浦４-１３-１都市基盤整備公団トリニティ芝浦 １・２階
（０３）３７６９−８８６４（下記参照）
●資料代等 大人：１５００円 学生：１０００円
●主催 地球平和公共ネットワーク
http://global-peace-public-network.hp.infoseek.co.jp/
≪プログラム≫
●第１部：年長世代 １３：４５〜１６：１５
主題：「危機を乗り越えるために、平和運動はどうすべきか？」
司会・問題提起：小林正弥【千葉大学、地球平和公共ネットワーク】
パネリスト 内田雅敏【弁護士】
岡本厚【『世界』編集長】
金城睦【元沖縄弁護士会会長】
高田健【許すな！憲法改悪・市民連絡会】
富山洋子【日本消費者連盟】
武藤一羊【ピープルズプラン研究所】
会場との対話
●第２部：若年世代 １６：３０〜１９：００
主題：「新しい平和運動の課題は何か？」
司会：小林一朗【環境・サイエンスライター】
パネリスト 上村雄彦【日本自立プロジェクト、10・7 ピース・ルネッサンス】
大畑豊【非暴力平和隊】
きくちゆみ【グローバル・ピース・キャンペーン】
櫛淵万里【ピースボート】
佐々木寛【新潟国際情報大学】
星野ゆか【CHANCE！pono2】
会場との対話
●第３部：「平和への結集」に向けて １９：１５〜２１：００
司会・問題提起：小林正弥
※細部は今後変更の可能性があります。
※「アート・オブ・ピース」として、音楽演奏を行う予定です。
●問い合わせ先： 綿 谷 ０９０ー９９９７ー０３３８
akiwata@gk9.so-net.ne.jp
佐々木 ０８０ー１０８９ー３８５６
●場所・補足
交通機関：ＪＲ田町駅下車徒歩１０分 地下鉄三田線・浅草線・南北線 三田駅
下車徒歩１５分 都営バス （浜９５） 八千代橋下車 徒歩２分
地図、下記ＨＰ参照
http://www.kissport.or.jp/sisetu/sibaura/sibaura.html
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
そしてもう一つは、５月７日のドキュメンタリー映画集『テロリストは誰？』日
本語版完成発表上映会とビデオ・ＤＶＤ発売のことです。ブーメラン４１９号で
は、記者会見のお知らせが中心でしたが、今回は一般の方へのお知らせです。
『テロリストは誰？』（原題：第三世界に対する戦争ー僕がアメリカの外交政策
について学んだこと）はアメリカで絶版になっていた『戦争中毒』を再出版した
フランク・ドリルさんが、アメリカ人にほとんど知られていない、アメリカの外
交政策の実態をなんとか友人・知人に伝えたくて、１０本のドキュメンタリー映
画や講演録を２時間に編集した作品です。大変評判が良く「日本語版を早く見た
い」との声をたくさんの方からいただいていました。
昨年からグローバルピースキャンペーン有志で翻訳に取り組み、半年以上かかっ
てやっと完成にこぎつけました。苦労したのは字幕スーパーへの貼り付け作業で
す。本などの翻訳とは違い、フレーズをうんと短くしないと字幕にできないので、
やり直しにつぐやり直しを重ねました。映画翻訳の戸田奈津子さんはすごい人だ
なあ、と改めて思いました。英語の意味を損なわずに、短く、わかりやすく、的
確な日本語にするのって、本当に大変！最後の校正作業は今村和宏さん、微妙な
貼り付け作業はフジワラトシカズさんが奮闘しました。
今回の人質事件、９−１１以降のアフガニスタンやイラクでの米軍による一般市
民への無差別攻撃を見ていて、本当のテロリストは一体誰なんだろう、という疑
問がお腹の底から湧き上がってきました。このドキュメンタリー映画集は、その
回答を示唆してくれると思います。『戦争中毒』で大きな発見があった私にとっ
ても、『テロリストは誰？』はさらに衝撃的であり、「目からウロコ」でした。
多くの方にぜひ見ていただきたく、３００人も入る会場を確保しました。どうか
お友達、恋人、家族を誘って、いらしてください。ゴールデン・ウィーク明けの
金曜日の晩です。会場をいっぱいにして、日本政府やマスコミに「私たち市民は
本当のことが知りたい」というのを、見せたいです。当日は、イラクで子どもた
ちに暖かい手を差し伸べているヤスミンさんのカーヌーンと私のフルートの初共
演も予定しています（７時から１０分程度）。
＜ドキュメンタリー映画集『テロリストは誰？』日本語版完成発表上映会＞
日時： ２００４年５月７日（金） 午後６時半から記者会見
午後７時１０分から上映会
場所： 国立オリンピック記念青少年センター（小田急線参宮橋下車７分）
センター棟セミナーホール（先着３００名さま）
参加費：１０００円
＊記者会見では７・１７東京平和映画祭の記者会見もあわせて行います。
映画祭で上映する作品の監督も同席する予定（交渉中）です。
＜７・１７東京平和映画祭上映予定作品＞
１、ヒバクシャー世界の終わりに （鎌仲ひとみ監督作品）
２、教えられなかった戦争ーフィリピン編 （高岩仁監督作品）
３、マルディエムー彼女の人生に起きたこと （海南友子監督作品）
４、ヤオラカンの春 （川崎けい子監督作品）
５、チベット・チベット （金森太郎こと金昇龍監督作品）
６、テロリストは誰？（フランク・ドリル編集、日本語版：グローバルピ
ースキャンペーン）
東京まで見にこられない、自主上映会をやってみたい、という人のために
『テロリストは誰？』を販売します。ＤＶＤとビデオがあり、各１本３０００円。
郵便振替で代金と一緒にお申し込みください。
振込先：ハーモニクスライフセンター ００１１０−１−１４４２２４
＊通信欄に『テロリストは誰？』ビデオ、またはＤＶＤ何本、と明記のこと。
（発送は５月中旬以降の予定です）
『テロリストは誰？』を全国各地で、自主上映会してくださる方を募集します。
７月１１日の参議員選挙までに、すべての都道府県でやりたいです。憲法も
法律（イラク特措法）も無視して、自衛隊をイラクに駐留させている小泉政権。
このまま小泉さんは地獄の果てまでブッシュ大統領についていくの？それで
本当にいいの？という疑問の声を各地で上げましょう。自主上映会の条件などは、
直接きくちまでＤＭでお問い合わせください。
yumik@fine.ocn.ne.jp
慈悲とはすべての者への愛情
執着とは近くの限られた者への愛情
−ダライ・ラマ
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.419：テロリストは誰だ（04/21）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
◆きくちゆみ◆
報道関係者各位
Ｐｒｅｓｓ Ｒｅｌｅａｓｅ
■ドキュメンタリー映画集『テロリストは誰？』■
日本語版完成発表上映会と記者会見のお知らせ
ドキュメンタリー映画集『テロリストは誰？』（原題：「第三世界に対する戦争
ー僕がアメリカの外交政策について学んだこと」の日本語版がついに完成し、発
表上映会を開催します。この作品はアメリカの退役軍人でマンガ『戦争中毒』の
出版人であるフランク・ドリルが編集したもので、日本語版は２００１年の９．
１１事件をきっかけに活動を開始したグローバルピースキャンぺーンが企画制作
し、翻訳はその有志が担当しました。
この映画集は、アメリカの外交政策の本質に迫ったドキュメンタリー、インタビ
ュー、講演など全１０本を２時間に編集した１０作品のダイジェスト版です。米
国政府がアジア、中南米、中東で繰り返してきた戦争と政権転覆の歴史は、原題
の示すように「第三世界に対する戦争」の歴史でした。これらの国々はアメリカ
を攻撃する能力（武力と経済力）を持たない第三世界の小国でした。
今回のイラク人質事件の背景にはファルージャ大虐殺があります。４人の“民間
米国人”を殺した犯人を見つけ出すために、既に７００人のイラク市民が殺され
ました。そのうち半数以上が女性と子どもでした。日本では「建設請負人」など
と紹介されている殺された４人の“民間米国人”は、暗殺など米国政府の特殊任
務を遂行する傭兵であることもわかっていますが、日本では報道されていません。
米軍はこの間、モスクで礼拝している人々、病院、救急車を爆撃し、血まみれに
なった人々が治療を受けることさえ阻止しました。発電所と給水施設を破壊し、
ファルージャへの物資を遮断し、ジャーナリストを退去させ、暴虐の限りを尽く
しています。
日本の自衛隊は武装した米兵の輸送も担っています。このファルージャでの包囲
攻撃は、明らかにジュネーブ条約違反です。
一体、本当のテロリストは誰なんでしょうか？私たちは誰と戦い、どこへ向かお
うとしているのでしょうか？自衛隊が助けているのは誰なのでしょうか？一人で
も多くの方にこの作品を鑑賞していただき、共に真の平和への道を模索したいで
す。
日時と場所：２００４年５月７日（金） 午後６時半から９時半
国立オリンピック記念センター、センター棟セミナーホール
プログラム：午後６時半〜 記者会見
１、『テロリストは誰？』について
２、東京平和映画祭について
午後７時１０分〜 『テロリストは誰』発表上映会
取材・お問い合わせ：きくちゆみ
（グローバルピースキャンペーン http://www.peace2001.org）
電話：０４７０−９７−１０１１ Ｆａｘ：０４７０−９７−１２１５
携帯：０９０−４０１１−６４８８
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
第一回東京平和映画祭開催について
ドキュメンタリー映画集『テロリストは誰？』が完成した記念に、戦争と平和を
テーマにした優れた６作品を丸一日で鑑賞できる第１回東京平和映画祭を開催し
ます。今回上映する作品は以下の通り：（順不同。監督同士のパネルも予定に）
日時：２００４年７月１７日（土） 午前１０時から午後９時まで
場所：国立オリンピック記念センター、カルチャー棟大ホール（約８００人収容）
１、ヒバクシャー世界の終わりに （鎌中ひとみ監督作品）
２、教えられなかった戦争ーフィリピン編 （高岩仁監督作品）
３、マルディエムー彼女の人生に起きたこと （海南友子監督作品）
４、ヤオラカンの春 （川崎けい子監督作品）
５、チベット・チベット （金森太郎こと金昇龍監督作品）
６、テロリストは誰？ （フランク・ドリル編集作品、日本語版：グローバルピ
ースキャンペーン）
●記者会見のお知らせ●
第一回東京平和映画祭についての記者発表を以下の通り開催します。
日時と場所：２００４年５月７日（金） 午後６時半から
国立オリンピック記念センター、センター棟セミナーホール
プログラム：午後６時半〜 記者会見
１、『テロリストは誰？』について
２、東京平和映画祭について
午後７時１０分〜 『テロリストは誰？』発表上映会
取材・お問い合わせ：きくちゆみ（グローバルピースキャンペーン）
電話：０４７０−９７−１０１１ Ｆａｘ：０４７０−９７−１２１５
携帯：０９０−４０１１−６４８８
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆ふるいちまゆみ◆
初めまして、『沖縄のやさしい空』というタイトルでメール配信をしています、
ふるいちまゆみ☆と申します。どことなくガンジーの面影のあるバウさんが、去
年の１１月にひょっこり訪ねてきてくれて以来、ＯＰＥＮＪＡＰＡＮのメール配
信を読ませて頂いております。
せっかく帰国したのに、人質の方たち、そして家族の方たち、とっても可哀想で
す。彼らの心の痛みが伝わってきます。どうして素直に、「よかったね」と喜ん
であげることが出来ないのでしょう？
言いたいことも言えず、ひたすら謝罪し、黙らされ、この国は北朝鮮かと思いま
した。人質のショックが癒されないから、記者会見は取りやめになったそうです
が、疑ってしまいます。家族の方がドバイまで迎えに行くことを知った時に、記
者会見の取りやめは、想像していました。今、日本で起きているとんでもないこ
とを報告し、これ以上喋つたら、またどんな脅し、誹謗中傷が起きるかもしれな
いので、そのために家族の方はドバイに向かったと思いました。
このやり方が、恐怖を生みます。これが、今の世界です。今回は国の単位でした
が、ちょっとこうやって考えてみましょう。人質を子供時代のあなた自身、今回
の政府や批判した人間達を家族、周りの大人、として考えてみてください。圧倒
的な恐怖の刷り込みです。
昨日、都知事の石原さんがこう言いました。「自業自得、国家と個人の関係をど
う思ってるのか！昔の日本人はこうではなかった！」
「石原さん、あなたの言われる昔の日本人て何ですか？国家という強烈な脅迫観
念に怯えて暮らしていた、お上の言うことは何でも聞く、絶対逆らわない日本人
のことですか？」
エネルギーを大きく分けた時、ポジティブとネガティブに分けられます。全ての
人間は、男性性と女性性のエネルギーを持っています。石原さんは、ネガティブ
な男性性エネルギーがとても強いタイプですね。
今回のような大きなことがなにかあると、膿が出ます。この膿は、無意識にとじ
込めた私たちの闇の部分です。気づきのある人は、今回のことによって更に深い
気づきを感じたと思います。
最初の人質になった時の映像で、全部を放映しなかったのは内容が残酷だからだ
と言ってましたが、私はこう思います。あの、高遠さんの悲鳴、突きつけられる
ナイフ、あの映像を国民みんなが見たら、どう思うでしょうか？きっと「可哀想！
何とか自衛隊を撤退して彼らを助けてあげて！」と言うと思いませんか？だから、
放映しなかった、のだと思います。世論を封じ込める為に、圧力があったと確信
します。建前はもちろん、内容が残酷だからと言う理由で。報道の現場では、真
の圧力を知らないから、きっと、もめたでしょうね。自衛隊がアメリカ軍の武器
を運んでいることをこの時期報道しないのも、今回のことと密接に関係している
と思います。
これから、もっともっと膿が出てくるでしょう。膿を怖いものとして力で押さえ
込むか、好転反応として解放してやるか、私たち次第です。傷は膿を出さないと
治りません。薬で閉じ込めると、化膿し、命も失いかねません。
はたして、私たちは、日本は、どの方向を選ぶのででしょうか？
私たちは、与えられた命を完璧に開花させるために生まれてきました全てにおい
て完璧に自由でありたいと願います。自分自身からも自由でありたいと願います。
その為には、世界は、今、どうなっているのか？どんな、色、姿、形、をしてい
るのか？しっかり見ていかなければなりません。目覚めた人ではない限り、何も
しないで知ることは出来ません。まず、知る、見る、聞く。全ては、そこから始
まります。
そこで最近見つけた、今、私の一番お気に入りのサイトをよろしかったら見てく
ださい☆もう、ご存知の方もいらっしゃるとは思いますが、デーヴィッド・アイ
クさんのホームページです。
他では手に入らない情報量で、足元から宇宙まで広がっていきます。
http://www.davidicke.com/icke/index1c.html
アイクさんの追加のサイト
http://www.davidicke.net/newsroom/asia/menu.html
http://www.davidicke.net/newsroom/submit.html
http://www.davidicke.net/newsroom/index.html
下がｗｅｂ翻訳のページです。ＵＲＬに上のアイクさんのアドレスを入れてもら
えば、翻訳になります。但し、直訳なので変ですが、雰囲気が伝わると思います。
http://www.excite.co.jp/world/english/web/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
■チベット双眼鏡■
Tibet through Tibetan eyes
----Tibet through Foreign eyes --- チベット双眼鏡
２００４年４月２４日（土）東京ウィメンズプラザ 第一会議室
「チベットの為に何かできないか・・・」
チベットを訪れた若者が感じたその思いを、何とか形にしたく、この度「写真展」
とチベット難民を迎えての「パネルディスカッション」を行うこととなりました。
度重なる投獄生活を経てオーストラリアに移住したチベット人女性ドルマ・サン
モさんを迎え、チベットで何が起きているのか、ということを自身の貴重な体験
に基づきお話頂く予定です。「チベットについて何も知らない」という方にも、
「チベットに既に行かれた」という方にも、何か心に残るものができたら、と考
えておりますので、是非足をお運び下さい。
日時：２００４年４月２４日（土） １３：００〜１６：００
参加費：一般 １，５００円 ／ 学生 １，０００円
会場：東京ウィメンズプラザ 第一会議室
住所：東京都渋谷区神宮前５-５３-６７
渋谷駅から徒歩１２分 表参道駅Ｂ２出口から徒歩７分
電話：０３-５４６７-１７１１
内容：
●写真展●
写真家テレサ・トレバーによる写真展、山崎一美によるフォトジャーナル展
●講演●
チベット難民（ドルマ・サンモさん他）によるチベットでの体験談
●パネルディスカッション●「チベット双眼鏡」
チベットという土地の文化、民族や様々なトピックを国籍の異なる者同士で違っ
た視点からディスカッションし、チベットの「今」と「未来」について考えます
●チベットのお菓子とお茶を楽しむ時間●
主催： ユース・フォーラム
後援： クリエーターズ・オブ・ピース・ジャパン
協力： ダライ・ラマ法王日本代表部事務所
連絡先： yforum@hotmail.com
※当日ご参加希望の方はできれば前日までにこちらのアドレスまでご連絡下さい。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
◆ドルマ・サンモさん プロフィール
１９６７年にカム地方Tsawa Pashoeに生まれる。中国占領下のもと、チベットと
インドを行き来する生活を繰り返し、”ダライ・ラマ独立分子”という理由の元、
１９８９年から１９９７年の８年間に、４回に渡り夫ジグメ・ドルジ氏とともに
投獄される。度続く残忍な拷問により、三度に渡って子供を堕胎、肩には今もな
お後遺症を残す。
釈放後も続いた中国政府による監視行為から逃れる為、インドに亡命、１９９７
年にオーストラリアに移住し今日に至る。チベット、ダラムサラを離れた今でも
チベット解放運動に携わり、オーストラリアに住むチベット人コミュニティーに
チベット語・文化を伝えている。
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.418：アンケートを頼んでみようよ（04/17）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
■山田和尚■
明日、拘束されていた３人が関空に到着します。関西のみなさまは、できるだけ
関空にお集まり下さい。集合時間などは全くありません。個々自由にお集まり下
さい。また、このブーメランをお読みのメディアの方にも、あえて、あらためて
参加をお願いいたします。というのも、何か不穏な出迎えの動きがあるとの情報
が流れているためです。３人の帰国を素直に喜び合いましょう。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
◆いけだしん◆
アルジャジーラのサイトのフィードバックのフォームより、以下のようなメッセ
ージを出してみました。賛同してくださる方は同様のメッセージをアルジャジー
ラに送っていただけないでしょうか？また、賛同してくれそうな友人に、このメ
ールを転送してもらえないでしょうか？このような働きかけによってアルジャジ
ーラが実際に動いてくれるか？その結果がどうでるか？それは分かりませんけど
ね。もしもその結果があなたの思惑に沿わないものだったとしても、僕を責めな
いでね。以下がアルジャジーラのサイトを Exiteで翻訳したページのアドレスで
す。よろしくお願いします。
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fenglish.
aljazeera.net%2FNR%2Fexeres%2FE4D19123-9DD3-11D1-B44E-006097071264.
htm&wb_lp=ENJA&wb_dis=2
このページ左側の「あなたのフィードバック」というところをクリックすると送
信フォームが出てきます。以下はサンプルとして、僕が送信した英語のメッセー
ジとその日本語訳です。辞書を引きながらのたどたどしい英語ですけど、意味は
通じると思います。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
こんにちは、アラブ式の挨拶を知らないのでごめんなさい。私はイケダシン。日
本に住む日本人です。電子版アルジャジーラは毎日読んでいます。私にとってア
ラブの国々で何が起こっているのかを知る重要なメディアです。
ところで今日本では自衛隊のイラク派遣について世論が大きく二つに割れている
ことはすでにご存じだと思います。しかし我々はイラクの人々がそのことについ
てどう思っているのか？という情報を持っていません。
彼らがそれを歓迎しているのか否か？ただいくらかの新聞が、サマワ住人の数人
が、自衛隊を歓迎していると言った、と報じているのみです。それでは全く不十
分だし、私はそれを鵜呑みに信じることはできません。そこで私はあなた方にお
願いがあります。
イラクの人々に、自衛隊派遣賛成か反対か、というアンケートをとってもらえな
いでしょうか？ もしそれが行われ、その結果が日本で報道されれば、それは日
本の世論に対して大きな影響を与えると私は信じます。なぜなら我々は、相手の
望まないことを無理矢理押しつける事を嫌う文化を持っているからです。だから
それは慎重に、不正のないように行われなければなりません。
今のイラクの情勢ではそれはやさしいことではないかも知れません。しかし私た
ちは情報を必要としています。イラクの人々が自衛隊についてどう思っているの
か？アンケートの実施をどうかよろしくお願いします。
Hello and so sorry I don't know how to greet to you by Alabic style.
my name is Ikeda Shin, Japanese. live in Japan.I read Aljazeera net
every day.This is very important media for me to know what's happenning
now in Arab countrys.
By the way,may be you know that now our public opinion is big separated
about dispatching Japanese Self Difence Ferce to Iraq, to agree or not
to agree.But we have no information about that how Iraqi people think
about it.They welcome it or not? Only some japanese newspapers publshed
some Samawa people's voice to welcome it. It's not enough and I can't
beleave it at all. So I request that for you. Why wo'nt you give a
questionnaire for Iraqi people, to agree or not to agree about
dispatching Japanese Self Difence Ferce to Iraq? If the questionnaire
will be done and the result will be published in Japan, I beleave that
will give big influence for japanese public opinion. Because we have a
cultere that we hate to do something for somebody what he or she
doesn't want.So it must be geven very prudence , avoid injustice. I
think it is not easy in such situation now in Iraq. But we need the
information. How Iraqi people think about Japanese Self Difence Force
in Iraq? Please give the questionnaire.Thank-you.
by Ikeda Shin, live in Nagano Japan
いけだしん
本日のリンク。平和ニコニコ運動
http://www.geocities.jp/riverbendblog/riverbendblog8.html
まぁ、ヒマでしたら・・・
http://w2.avis.ne.jp/~nekota/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆喜納昌吉＆チャンプルーズメールマガジンから◆
■平和日誌 ２００４年４月４日 沖縄タイムス文化面より転載■
猿も木から落ちるということわざは、誰もが知っているが、猿も木から降りると
いう小話がある。樹上で果実を奪い合うおぞましい争いに嫌気がさした猿たちが、
木から降りてぎこちなく歩き始めた姿を見て、樹上に残る猿たちは敗北者をあざ
笑うかのように木の実を投げつけたという。
しかし笑われた猿たちは歩き続け、悠久の時を経て元の森にたどり着き、変わら
ず争いを続ける自分の先祖たちの哀れな姿を嘆き悲しむという物語である。この
木から降り直立歩行を成し遂げた猿が、ミトコンドリア・イブと呼ばれる最初の
人間である。
軍産複合体の病に冒された文明の木にぶらさがる、東西文化や資本主義・共産主
義、あらゆる宗教 etcという大小の枝になる果実を、かつての樹上の猿のように
人類が今奪い合っているということを、この物語は示唆してくれる。
アメリカ大統領選の行方は混沌とし、最も友好的であったスペインは、テロによ
って政権交代を余儀なくされ、イラクからの撤退を表明し、イスラエルによるヤ
シン師の暗殺は、中東に取り返しのつかない事態を招いている。
そして、中国とアメリカの覇権の中に位置する、西洋精神の希望であった欧州の
屋根構想もＥＵとロシアの間で亀裂が生じ始めている。まさに世界はクライシス
に向かい、さながら第三次世界大戦前夜の様相を漂わせている。
米英によるイラク侵攻の真の意図は、躍進する中国経済と軍事の肥大化にブレー
キをかけるために、石油の供給源を絶つことにあったというのが、軍事アナリス
トの間では常識とされている。
北朝鮮の核問題、台湾の独立問題、アフガンやフィリピン、インドネシアにおい
てのテロ掃討に名を借りた米軍基地の拡大、シーレーン構想のなかでの普天間基
地無条件返還や下地島空港への移設、そして新石垣空港に戦域ミサイル防衛（Ｔ
ＭＤ）、米本土ミサイル防衛（ＮＭＤ）の指令塔を建設するという情報は、すべ
て中国包囲網の一環だと言われている。
巨大油田が眠る尖閣列島への中国の活動家の不法上陸は、台湾総統選の流れを変
えた銃撃の背後にアメリカの意志を感じ取った、中国のリアクションと見るのが
妥当であろう。
米中の覇権争いの舞台が、沖縄を中心に回転し始めてきたことに気づかねばなら
ない。尖閣列島は決して中国や日本のものではなく、沖縄にこそ主権がある。尖
閣列島の鉱業権獲得に命を懸けて奔走した大見謝恒寿氏は、油田に沖縄の発展と
人類の福祉の夢を託していた。
先人達の努力に報い希望を叶えるためにも、地球にたくさんの爪痕を残してきた
化石燃料を奪い合う戦争の歴史に終止符を打つ方法を編み出すことだ。
限られた地球の恵みと永遠につきあうためには、今また古い文明の木から降り、
地球を運営してゆくという覚醒が必要だ。チェルノブイリの事故や戦争や地球温
暖化など、国境線を超えて存在している様々な問題への対処は、安全保障を含め、
国家単位では解決しえない。
国連を戦勝国による常任理事国だけのものにするのではなく、ＮＧＯや新しい文
明に覚醒した人々と、大地を裏切らなかった先住民の知恵と共に、地球を運営す
る機関として改革し、武器を捨てた歴史を持つこの沖縄に誘致し、尖閣列島の石
油利権を委託して、それを基盤に人類の福祉と地球の再生のために使えるならば、
覇権の欲望を超越した真のグローバリズムを創造することができる。
諸悪の根源である国境主義から沖縄が独立し、人類が夢見てきた天国、浄土、ユ
ートピア、フリーダムを実現する時に来たのである。
喜納昌吉＆チャンプルーズメールマガジン
◆ ＨＰ ◆ http://www.champloose.co.jp
◆動画web◆ http://www.showtime.jp/kina/
◆E-MAIL ◆ mail@champloose.co.jp
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.417：どうすりゃええの、コレ？！（04/15）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
■山田和尚■
フャルージャ周辺からアメリカ政府の蛮行を命がけで取材しているジャーナリス
トがいなくなれば、いったい誰が得するのでしょうか。下のサイトの現実を、世
界中の人たちに知らせない限り、私たちの動きは場渡り的な対処療法でしかない
かも知れません。どうかもう一度ごらんください。
●バグダットからの報告
http://www.jca.apc.org/~kmasuoka/places/iraq0404.html
「地獄の扉を開く：バグダッドからの報告」ラウール・マハジャン
お待たせしました。動かなくなっていた『サイバーアクション』の修復完了です。
２３のテレビ局・テレビ番組、１２３社の新聞社、１１のラジオ番組、１０１人
の参議院議員に、わずか５分間であなたの意見を伝えることができます。
『サイバーアクション』：http://peacefamily.or.tv/rescue3/
また、一人一人が出せるだけの勇気をもってアメリカ政府と国連にメッセージを
送りましょう。それが出来るのも今だけかも知れません。どうか勇気をもって。
●ホワイトハウスのＦＡＸ番号：+１-２０２-４５６-２４６１
●ＮＹの国連代表部のＦＡＸは：+１-２１２-４１５-４４４３
●米国国務長官には、下のサイトから意見を伝える事ができます。
http://contact-us.state.gov/ask_form_cat/ask_form_secretary.html
●日本の米国大使館・領事館は下のサイトから：
http://japan.usembassy.gov/tj-main.html
●東京大使館の電話は０３-３２２４-５０００です。
こんなときですので "Stop Carnage in Fallujah"といった単純なものでもＯＫ。
私は一足先に参議院選に突入します。勇気を出してくれた若者を応援に九州へ。
『戦争中毒』をたくさん持って行きます。イチから出直しだ。（何度も何度も）
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆きくちゆみ◆
日本人人質事件（５人になってしまいました）の背景には、米軍がファルージャ
を包囲攻撃し、女性や子ども３２０人を含む７００人を殺し、モスクや救急車、
病院までも攻撃している（４月から）という事実があります。その米兵を自衛隊
が運んでおり、自衛隊は占領軍（ＣＰＡ）の一員としって「立派に」役目を果た
している、という事実が、日本人のみなさまの間で共有されていないように思い
ます。
こんな中で、武器を持って人道支援をするのは無理です。イラクの人たちはごく
一部の人を除いては、自衛隊が人道支援に来たとは思っていないし、米軍の支援
に来ているということに怒っているのです。米軍の無実の人に対する攻撃をやめ
させましょう。意思表示をしましょう。
アメリカ大使館に４月１６日、集合との情報を得ました。横断幕、英語の各自の
アピールをもって、集まりましょう。福岡、大阪の領事館でも同様のアクション
がおきています。 以下、転送。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
■イラクの５人の命を救ってください。自衛隊は帰ってきて！■
☆１６日は、アメリカ大使館前に！！
〜ファルージャの悲劇を止めよう〜
無事に帰れるまで、しっかり見守りましょう！
イラクの３人の命を救ってください。自衛隊は帰ってきて！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
劣化ウラン廃絶キャンペーン
劣化ウラン兵器禁止・市民ネットワーク
自衛隊の即時撤退を求める法律家の会
連絡先
劣化ウラン兵器禁止・市民ネットワーク
東京都千代田区三崎町2-6-2ダイナミックビル５Ｆ たんぽぽ舎 気付
TEL・FAX ０３-３２３８-００５６（午後）
http://www.nodu.net/
●１８：００〜 集合 そして、アメリカ大使館へ！
集合場所：衆議院議員面会所前（地下鉄国会議事堂前１番出口）
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆千早＠オーストラリア◆
＜１３日１９：３４にamlというＭＮに流れた情報＞
リカービがスポークスマンをしている＜イラク人民主化潮流＞の昨日の声明を転
送します。コリン
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
２００４年４月１２日 イラク人民主化潮流情報室
■怪しい人物が日本人人質３名の解放を妨害している■
ここ数日間、イラク人民主化潮流の我々の仲間は日本人人質３名の解放のために
数々のコンタクトを作り、訴えをしてきた。我々は、これらの若者３名は、日本
政府の公式方針とは全く関係なく、イラク人との連帯および人道支援の仕事をす
るためにイラクにやってきた国際的活動家である。我々は、ここイラクにおける
日本政府の真の動機が何であるのか疑っていた。平和および反戦活動家の手本に
なることなんて、まっぴらだと思ったのだろうか。
イラクにおけるいくつかの良心的なグループが人質３名の問題を取り上げ、イラ
ク国内で精力的にコンタクトを持った。彼らは拉致グループとのコンタクトを確
立しようとして、人質３名を拘留する相当な不当性について彼らに説明した。
拉致グループは肯定的な態度を示し、解放の時期を設定したようである。のちに
我々は、その解放が「技術および安全確保上」の理由により遅れるということを
知った。期限が過ぎたとき、解放が遅れている理由について仲介者は再度、問い
合わせを行った。
我々は、きわめて怪しい人物、かつてサダム・フセイン独裁政権の治安部隊とつ
ながりがあったことで有名な人物が介入して、人質の解放を妨害し、拉致グルー
プに、解放と引き換えに日本に身代金を要求するよう説得していることを知った。
この人物は、フセイン時代にイラク大使館での自分の仕事を通じて金銭および政
治的事件を起こしたことで知られていた。現在、彼は、自分は占領への抵抗に積
極的な役割を果たしていると嘘をついている。
この人物はイラクの国内および国外を自由にオープンに移動することができ、占
領当局によって一切制限されずに、自分はイラク人の抵抗を代弁しているという
嘘を語っている。ラティフ・アル・マヤー博士といった本当に占領に反対する人
物は、シスタニ派の自由選挙の呼びかけを支援しているというだけで、占領当局
が雇った殺し屋に殺害された。
昨日、ムクタダ・アルサドル師を心からかつ連帯して訪問したという理由だけで、
尊敬されている聖職者のアームド・バグダディ師に対して殺害未遂事件があった。
怪しい人物は行動が自由であり、占領当局からほとんど圧力を受けることなく自
由に扇動的な声明を出すことができる。
当然ながら我々はこの人物を深く疑っている。隠していることは何だ？統治評議
会の内外で、ブレマーのＣＰＡや裏切り者と、公表できない関係があるのではな
いか。
我々は再度、拉致グループに、これ以上遅れることなく、これらのイラク人の友
人たちを解放し、かつそのような怪しい、いかがわしい人物の助言に耳を傾けな
いよう訴える。さらに、これらの若者３名は金持ちではなく、身代金として提供
できるものは何もない。日本政府として、政府は君たちに解放と引き換えに何も
提供しないであろう。政府はおそらく彼ら人質を好ましくない人物だと思ってい
るからである。
最後に、我々は、この怪しい人物に対して、この妨害活動をし続けることによっ
て、もし人質３名、イラクの友人であるこれら３名に何らかの危害がかけられる
なら、これは、人生で最も愚かな行為になるであろうことを警告する。
イラク人は、イラク人、イラク人の抵抗、および友人たちを汚した者に徹底的に
責任を取らせるであろう。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
◆小平の島です。転送・転載大歓迎です！◆
どこかの誰かが、昨日から「自己責任キャンペーン」を始めたようです。
北海道東京事務所で、実際に電話番をした私や友人が感じた事は、掛かってきた
嫌がらせ電話のほとんどが、明らかにマニュアルがあると思われる組織的なもの
だという事です。その電話の中で、何人もが、高遠さんの家にも電話したと発言
しています。
なぜ、マニュアルがあると感じたのかというと、「自己責任」「救済費用を払え」
「山で遭難したら自分で救済費は払う」「ＴＶに出るな」「高遠さんの家にも電
話した」など、他にも沢山同じ内容の言葉が、嫌がらせ電話をかけてくる人たち
の口から出て来るからです。高遠さんの電話番号を、わざわざ調べ、マニュアル
に載せているものと思われます。
これは明らかに組織的な、被害者家族への脅迫ではないでしょうか？誰が裏で糸
をひいているのでしょう？電話をかけてきた人間達は、電話を受けている私たち
の素性も知ろうと、しつこく、名前や家族の皆さんとの関係、所属団体なども訊
いてきました。私たちは、脱原発運動などで、過去に散々、組織的嫌がらせや脅
迫を受けているので、逃げも隠れもしないし、気にはしませんが…家族の皆様が、
本当にお気の毒です。このキャンペーンが怖い所は、何も考えていない人間が、
文や意見に接する事で、それが自分の考えであると錯覚してしまうところです。
「自己責任」を問われるのは、日本政府の方ではないでしょうか？
イラクなどの危険地域で、救援活動を続けてきた人達は、独自に地域での信頼関
係を深め、大量の税金も使わずに、地道に活動してきました。彼等の活動のおか
げで、日本は世界の人々から信用を得られているという側面もあります。その彼
らが、日本政府がアメリカに荷担する事で、自分達の活動がしにくくなる。自衛
隊がイラクに入れば、自分達が標的になる、そう言い続けて来たにも関わらず、
日本政府は、莫大な税金をつぎ込んで自衛隊を派兵しました。そして今、自衛隊
がやっている事といえば宿営地に引きこもり、水の浄化をしているだけです。
その上、比較的安全と言われていたサマワを危険地帯にしてしまいました。
自衛隊ではなく、水道関係の技術者が行っていれば、サマワの安全は、保たれて
いたのではないでしょうか？今回イラクで拘束されている３人は、危険を承知で
行ったかもしれませんが、それは、イラクの人々を見捨てて置けないという止む
に止まれぬ気持ちからです。
高遠さんは、自衛隊がイラクに入るずっと前から、アメリカの攻撃によって親を
なくしたストリートチルドレンの救済を行ってきました。郡山さんは、戦場を飛
びまわって、その悲惨さを訴えるために活動していました。今井君は、劣化ウラ
ン弾によるイラクの子供達の被害を心配し、今もイラクで増えつづける被害を、
一日も早く減らしたい一心で、イラクの子供向け絵本を作りたいと思っての行動
でした。彼ら３人は、日本の良心とも言えると思います。
どうか、周りでキャンペーンに乗ってしまいそうな人がいたら、それは間違って
いるのだという事を教えてあげてください。そして、３人のご家族への攻撃が、
これ以上高まらないようにお力添え下さい。宜しくお願い申し上げます。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆いのうえしんぢ◆
■「どうすりゃええの、コレ？！」■
…と頭を抱えることが人生のなかにはたくさんあります。イラクの民間人拘束事
件のニュースの扱いがあまりにも政府よりで硬派な人が多くって「これって、ウ
チのテレビがおかしーんじゃねえの？」とテレビを揺すってブッ壊してしまった
時！ 恋の告白をメールで送ったものの、アドレスを間違え、一番読まれたくな
いやつに送ってしまった時！ すんごい空腹時に大切にとっておいたカップラー
メンを作ろうとするも、お湯が途中でなくなってしまった時！
僕が９１１テロ以降、ＮＧＯ市民運動に関わるようになった時も、それに近い感
覚でした。関わらないでいて済むのならば、関わりたくはないな。そんな感じ。
…だってですよ、ＮＧＯ市民運動やってるヒトたちって、正しくて立派だとは思
うけど、なーんかこそばったーい、なんかかゆーくて腫れぼったーい、てな感じ
してましたもの。ぬるーい言い分にはそうそう人は耳を貸さないんじゃねーの的
な。うざいよ、こっちゃ疲れてんだよ、毎日残業してんだよ、みたいな…。それ
にＮＧＯ市民運動やってるヒトにモテマス試験紙をなめさせれば確実にモテナイ
数値は高いイメージ。さらに「政治」にからめば、なおのこと。
僕は２００１年の９１１テロ事件以降、CHANCE！福岡というネットワークを中心
に活動してきました。例えば繁華街のなかの公園を１日借りきってヘイワに関す
るスピーチを交えつつガッツリ踊るというＤＪパーティやらピースウォークや講
演会、イベントをみんなでやってきました。
けど、なかなか暗い時代に具体的なカタチで見える成果はこれっぽっちもみえま
せん。とゆーか、自衛隊派兵反対ビラを配ってただけで逮捕されるとゆー（！）
言論の自由も脅かされる恐ろしい時代の足音が聞こえています。
これまでは「政治」なんか信用できないから、問題点を自分たちで声にできるＮ
ＧＯ市民運動をやってるところが大だったんですが、議会に「私たち市民は戦争
に反対です」という請願書も否決されるという現状に、僕たちの声はあまりにも
小さいんだと、実感したわけです。やはり国政につながるパイプがマジで欲しい
と思いました。
ゼニとチカラでモノ言わす時代にいっそのこと、僕自身がビバ！暴力で、経済成
長万歳！な思想に洗脳された方が、随分ラクなんだろうな…なんてボヤいたりし
てても、しょーがありませんもんね。
そんじゃ僕らが直接国会で言えばいいじゃんってノリで、CHANCE！福岡のメンバ
ーでもあり、一緒にやってるロケンローバンドのリードギターリストでもある
（笑）、リッキーこと足立力也が、７月にある参議院選挙に挑戦します！
日本で唯一の環境政党「みどりの会議」公認です。
http://www.midorinokaigi.org/#peace
山田バウさんもリッキーを応援してくれていて、今週の４月１６日（金）に福岡
にかけつけてくれて、ふたりのトークイベントを開催します！（最後の詳細を）
楽しく、たまにはマジメにヘイワを創るイベントをみんなでやってきて、そのノ
リで政治に関れないかなぁと思ってます。ホントは政治に関わるって、すんごい
大変な事かもしれません。その大変さが今ひとつピンと来てないとこありますけ
ど…。
でも、お金や人手がないことから、フツーの人々が政治に関わることが出来ない
としたら、それはその政治システム自体が間違ってるんじゃありません？しかし、
そう言いつつも、これからすんごく大変な毎日になってしまって、トイレの便器
を前にして、自分のカラダからほとばしる液体がシャア専用ザクみたいな色にな
ったら「どうすりゃええの、コレ？！」と、また報告したいと思います。
★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★
山田バウ＆足立力也トークライヴ！
何が出るかな？
ヘイワのサイコロトーク!?
★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★
ボランティア界の兄貴的存在バウ氏と唄って踊れるコスタリカ研究家・足立力也
が語る、何が飛び出すかわからない、２人のフリートークセッション決定！
☆『ワールドピース＆プレイヤーデイ』
☆『軍隊をすてた国』のパイロット版上映予定
【日 時】４月１６日（金）１９：００〜２１：００
【場 所】IBIZARTE （イビサルテ）
中央区薬院１丁目１６−１７イビサビル３Ｆ西鉄薬院駅 徒歩１０分
（凸版ビルの裏あたり）tel.０９２−７１５−０１５３
【入場料】８００円 （当日払い）
【定 員】５０名限定!
【主 催】CHANCE！福岡
chancefukuoka@hotmail.com
http://chance.npgo.jp/
【問合せ】tel.０９０−３０７１−５３７７（ツネトミ）
【足立力也さん 紹介】
コスタリカ研究家。非武装の国・コスタリカに滞在、映画「軍隊をすてた国」
の中心スタッフ。著書に「平和をつくる教育『軍隊をすてた国』コスタリカの
子どもたち」（共著、岩波ブックレット）、「コスタリカを知る５５章」共著
など。現在、日本唯一のフリーのコスタリカ研究家として、ピースツアーガイ
ド、翻訳、執筆、講演などを行う。
【CHANCE！福岡】は２００１年９月１１日アメリカ同時多発テロをキッカケに、
ピースウォークで歩いたり音楽イベントを開催してガッツリ踊りながら「ヘイ
ワってなんだ？」と考えるグループです。同じ気持ちを持った個人ひとりひと
りが出会って、何かを生み出し、発信していく場です。
CHANCE！福岡の詳しい情報が欲しい方は、
chancefukuoka@hotmail.com まで御連絡ください。
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.416：初 号外もどきです（04/14）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
◆ジーンの日色です◆
弁護士の小坂さんから下記の情報が届いています。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
小坂です。
すでにご存じの方もいらっしゃるとおもいますが、まだマスコミでは報道されて
いないと思われますので、ＭＬに情報を流します。全国に伝えてください。
札幌でイラク派兵差止訴訟の原告となっている、元自民党議員の箕輪登氏が、
４月１１日、アルジャジーラに、坪井主税氏と連名で、自分が身代わりとなる
とのメッセージを送りました。
日本の与党議員が、ただ３人を非難するような発言を繰り返す中、元自民党で、
しかも防衛問題に深く関わっていた人からのこのような行動は、本当に嬉しい
支援だと思います。
以下、その全文を送ります。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
■日本人人質に関して■
アルジャジーラ ネットワーク スタッフ様
私たち２人は、日本北海道の小樽市に居住する日本人です。以下は、私たちから
サラヤ アル ムジャヒディンというグループに宛てたメッセージです。
貴社記事「日本人、韓国人拘束さる」「人質問題で日本混迷」の筆者が、次の記
事・テレビ番組において私たちのメッセージを活用され、グループの目・耳に届
くようにしていただければ幸いです。
●箕輪 登（男性、８０才、元郵政大臣、元防衛庁政務次官）のメッセージ●
私は、元日本政府閣僚の１人でした。
私は現在、日本の自衛隊をイラクに派遣するという小泉首相の誤った政治選択に
関して裁判所に提訴中です。
私は十分に長く生きてきました。
私は、あなた方が拘束した３人の日本人の代わりに人質になる覚悟があります。
●坪井主税（男性、６２才、札幌学院大学教授、専攻 平和学）のメッセージ●
私は、これまでずっと、アメリカがあなた方の国を攻撃し占領していることに
反対してきました。
私は、これまでずっと、わが日本政府がブッシュ大統領を支持してきたことに
反対してきました。
私は、これまでずっと、日本政府があなた方の国に自衛隊を派遣することに
反対してきました。
私は、あなた方の国から自衛隊を撤退させたいと思っている唯一の日本人では
ありません。多くの日本人がそう思っています。
私は、あなた方が拘束した３人の日本人もそう思っていると確信しています。
３人を無傷で解放してください。
****************************************
小坂 祥司（こさか・しょうじ）
kodanuki@tky.3web.ne.jp
HCB02757@nifty.com
****************************************
(有) Xene ジーン URL: http://www.xene.net
日 色 無 人 HIIRO Mujin
E-mail: mujin@xene.net
Mobile: 090-3390-6160
〒060-0042
札幌市中央区大通西11丁目4-27
ダンケ大通ビル6F
Tel: 011-272-0757 / Fax: 011-272-0758
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.415：緊急カンパのお願い（04/14）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
■山田和尚■
俳優のいけだしん氏から、アルジャジーラのアドレスが送られてきました。あれ、
こんなに長いアドレスではなかったのに、と思いながら入って行って驚きました。
彼いわく、英語が出来ない人でもこれで簡単にアルジャジーラが見れると解説が
あり、納得です。そこでのんびり見て行くと、やはりありました。チェイニーさ
んと小泉さんが並んだ写真。この記事だけは出したくなかったのだが・・・・・
●アルジャジーラサイトを簡単に見る方法（まぁ、これくらい読めればいいか）
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fenglish.
aljazeera.net%2FNR%2Fexeres%2FE4D19123-9DD3-11D1-B44E-006097071264.htm&wb_lp=ENJA&wb_dis=2
この二人はこんな大切な時に、なんと無益なパフォーマンスをやったのだろうか。
情報管理の徹底とうたいながら、家族に向けて細部の情報をも渡さずに、自らが
アラブ社会に衝撃的な逆効果を招いたのである。
何処に人道支援があてはまるのだろうか。そして逢沢外務副大臣が未だにヨルダ
ンにいて、最前線のバグダッドに入って行かない（行けない）というのも、やは
り命をかけた政治家と思えないでいる。いやはや情けない。部下と自衛隊には行
かせて自分では入って行かないのである。いや、その方がいいのかも知れない。
と、ここでまた考え直す。いやはや・・・
●毎日新聞：
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/news/20040413dde007030018000c.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆日色 無人◆
カンパ金のお願い：日色です。皆さま、ろくに報告もできなくてすみません。
今井君たちを救うために、カンパ金が必要です。皆さま、カンパ金を集めてくだ
さい。なにとぞよろしくお願いいたします。
■今井・高遠・郡山さんを救う会 ＜緊急カンパのお願い＞■
今、イラクで人質になっている３人の救出のため、ご家族とともに東京にいるほ
っかいどうピースネットの方から連絡があり、緊急カンパの要請を受けました。
すでに多くのカンパが寄せられていますが、未だに３人の解放が確認できず、長
期化も予想されるため、資金が足りないということでした。３人が拘束されてか
らすでに７２時間がすぎ、ご家族の疲労も極限状態にあるようですが、３人の無
事を信じ、わたしたちもできることを続けていきましょう。
＜振込先＞ 北洋銀行 札幌西支店 普通預金 ４３０３９８３
今井・高遠・郡山さんを救う会
＜カンパ募集期間＞
４月１２日（月）〜４月１６日（金）
＜問い合わせ先＞ 今井・高遠・郡山さんを救う会 ０１１-２７１-３７１９
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆きくちゆみ◆
●ファルージャ大虐殺：子どもたちの写真（残酷ですので見たくない人はパスし
てください。でもこれが「人道復興支援」をしている日本が支えている米軍がし
ていることです）
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/8CB7C17E-F69E-48A2-8034-DEA425192815.htm
●ファルージャ現地レポート
http://www.geocities.jp/riverbendblog/
バグダッド在住のリバーベンド（複数の女性）によるブログ（邦訳）
●バグダットからの報告
http://www.jca.apc.org/~kmasuoka/places/iraq0404.html
「地獄の扉を開く：バグダッドからの報告」ラウール・マハジャン
今しがた、アメリカからファルージャで病院が爆撃された、との情報を得ました。
サンフランシスコの独立ラジオステーションＫＰＦＫからの情報。６００人以上
の市民を殺して、２０００人を血まみれにして治療が追いつかない状態にして、
さらに病院や救急車を攻撃する米軍。イラク市民を大虐殺する米兵を運んでいる
日本の自衛隊（航空自衛隊）。心あるマスコミの方、これを報道してください。
どうしてこれが人道支援といえるのでしょうか。無理です、イラクの人は自衛隊
がＣＰＡの一員で米軍を支援していることを知っています。誰も人道支援（もち
ょっとはしている、で、そこばかり大きく報道される）が主目的とは思っていま
せん。今は一時撤退のジェスチャーだけでも見せるべきではないのでしょうか。
「撤退を検討している」と、小泉首相は言うべきです。そして、昨日チェイニー
さんにはせめて「戦闘を一時中止するように」と申し入れるべきでした。
確かに川口さんも小泉さんも、ひどいですが、政治家の声明文は官僚が（内閣府
や外務省）が書いているはずです。政治家はそれを読むだけですから。危機管理
能力も人として最低の思いやりや想像力もないんですね。ああいった文章を渡さ
れてあのまま読む、というのは人間として悲しいです。
今の私の気持ちを代弁してくれているコラムを送ります。
「イラク日本人人質事件を通して見えたことがある。日本の政府は国民の命を守
らない、ということだ。人命よりも国際的面目、はっきり言えば、米政府にどう
思われるか、ということの方が重要なのだ。 」
全文はこちらから
沖縄タイムス朝刊コラム「大弦小弦」（４月１２日付）
http://www.okinawatimes.co.jp/col/20040412m.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆中村いづみ さんから転送◆
作家の倉本聰氏から今井直子さん（今井紀明さんのお母さん）宛のお手紙が届け
られました。多くの方にも読んでいただきたいメッセージですので、倉本氏に了
解をいただき、ここに掲載いたします。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
今井直子 様
前略。
御家族の皆様の御心中、衷心よりお察し申し上げます。
こゝ四日間の世の中の動き、小生の頭では整理つかぬまゝ、しかし、鋭い痛みと
激しい怒りでいっぱいです。殊に、一国の総理が、自衛隊撤退という選択肢を最
初から捨ててかゝり、一顧だにしないという不思議な態度。
はっきり云いますが、そもそもアメリカのあやまちなのです。大量破壊兵器。見
つかったのですか？それがそもそもの起源だったのに、そのあやまちにのること
が日本の国益だとする小泉氏の考え方。
それは日本国民の考え方とどんどん離れて行きつゝあるように思います。
国益はたしかに大切ですが、しかし「国格」（人格に相当する国格は国益に勝る）
国の尊厳だと僕は思います。国益を重視して、人質を救出する最大の選択肢を最
初から放棄してしまうこと。
いかなる理由があろうとも、政府のとった今回の態度には激しい憤りを覚えます。
この事件が如何なる形で集結しようとも、この問題は、現政権を選んでしまった
我々国民の責任として、これからの選挙に反映させねばならぬ、重要な今後の課
題でしょう。今僕たちに何が出来るのか。皆様から突きつけられている悲痛な叫
びを、自分の痛みとして味わっています。
国の代表者に切望いたします！国益より国格を考えて下さい。国家の尊厳、国民
の尊厳を考えて下さい。国格なき国家は悲しい国家です。
あなたの家族、あなたの友人が人質にとられたら、やっぱりあなた方は同じ選択
肢をとるのでしょうか。あらゆる面子や利害関係を捨て、人の命を考えて下さい！
国民の命を預かっている最高責任者としてそれがあなた方の最大の仕事なのだと
いうことを、もう一度熟考して下さい。
御家族の皆様のご苦渋の前で、何も出来ぬ非力をつくづく感じます。
三人の方の無事の救出を、只衷心より祈るばかりです。
北海道富良野
倉本 聰
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆スタジオＫＵＭＡの塩原です◆
今日何気なくＢＳでＣＮＮを見ていたら、だれかは忘れましたがこのような発言
をしていました。番組の流れとして、頻発する誘拐人質がこれからも増えるであ
ろうという話で語られていました。
「どのような経緯であれ、自国民を守るのは国のつとめである。また、イラクの
再建にあたって民間の人の力もなくてはならない、軍隊と警察だけで国を再建で
きるものではない。」
今回人質になられた３人はイラクの再建の助けになるための働きをしようとイラ
ク入りをした人たちでした。
今日のテレビを見ていると、イラクに入ったのは３人の責任で行った３人が悪い
かの様な扱いです。またご家族のもとへ嫌がらせの電話や手紙が寄せられている
ようです。
今回のご家族の方達は、正直に思っていることを発言されている事に、この種の
出来事に出てくるご家族の方と、ボクは今までとは違った気持ち、勇気のような
ものをかんじていました。それが時間を経る毎に発言のトーンが変わってきたこ
とが、よく解らなくて、１１日に直接お話を伺うことが出来たときには当初から
の気持ちがそのまま語られ、ご家族がいだいている不安やつらさを直に受けて、
あの日お話を伺った多くのひとが、共に涙を流しましました。その中にはジャー
ナリストの江○○子さんもいました。
トーンが変わったことは気持ちの揺れくらいに思っていたのがそれは違っていて、
抗議や嫌がらせの電話や手紙だと知って、残念に思っています。
今朝、友だちからメールが来て、昨日国会へ娘さんと出かけたそうです。そこに
は官邸へ向けて抗議の座り込みをする人が居て、警察官となにか言い合っていた
と書いてありました。
娘さんは気になっていて「やっぱり来てよかった、映画の『踊る大捜査線』じゃ
ないけど、事件は現場で起こっているんだとか言って、現場に来るってちがうね」
と親子で話したそうです。
これを読んで思い出したものがあります。昨年日本でも公開された「戦場カメラ
マン ジェームズ・ナクトウェー」です。彼が映画の中で語っている言葉です。
何故戦争を撮るのかと言う問いへの答えとして。
「もしみんなが、リン酸化剤の粉が子どもの顔にどんな影響を与えるか、たった
ひとつの銃弾が当たることでどれだけの説明しがたい痛みを生むのか、ギザギザ
な榴散弾の破片ひとつがどうやって人の足を吹き飛ばすのかを、一度でいいから
自分の目で見ることが出来たなら、と思うことがある。もし誰もが、自分の目で
恐怖と悲嘆をただの一度でいいから見ることができたらなら、何千人どころか、
たった一人の人間でさえ、戦場に立たせる理由など無いと理解できるだろう。」
と言う言葉です。すべての人が戦場に行けるわけではないのでわたしが行って撮
影しその写真を多くの人に見てもらうと言う趣旨の発言をしています。
（全文は下記のアドレスにあります）
http://www.mediasuits.co.jp/senjo/production.html
何故この発言を思い出したのかというと、国会周辺で起こっている事をこの目で
見ると、この国の対応が自ずと見えてくると言うこと。
郡山さんはイラクへ行けないボクらの代わりにイラクへ行き写真を通してボクら
にイラクのことを伝えようとしていたのです。今井さんもウラン弾の真実を伝え
ようとイラク入りしたわけです。
だから勝手に危険なところへ言った者が悪いなどとはボクにはいえません。同じ
カメラマンとして、いや人として敬意を表したいと思うのです。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
■緊急共催企画■
日本ビジュアル・ジャーナリスト協会（ＪＶＪＡ）
ＤＡＹＳ JAPAN
【日本人人質事件を考える緊急集会】
イラクで３人の日本人、高遠菜穂子さん・今井紀明さん・郡山総一郎さんが拘束
された。私たちは今回の事態をどう判断し、どう行動すべきか。イラクはどのよ
うな状態におかれえているのか。イラクから帰国したばかりのフォト・ジャーナ
リスト、そして今回イラクに拘束されている３人のご家族とともに考える緊急集
会を開きます。
【講演者】 森住卓 豊田直巳 古居みずえ 広河隆一（司会）
【参加予定】 イラクにて拘束された日本人３名のご家族
【日時】 ２００４年４月１６日（金曜日） 会場６時半 開演７時
【場所】 なかのＺＥＲＯ小ホール
東京都中野区中野２-９-７ ＴＥＬ ０３-５３４０-５０００
（ＪＲまたは地下鉄東西線の中野駅南口左線路に沿い 徒歩８分）
【参加費】 １０００円
（一部被害者のご家族への支援金とさせていただきます）
【問合せ先】 日本ビジュアル・ジャーナリスト協会 ＪＶＪＡ 事務局
東京都杉並区永福１-１-１-１１１７
ＴＥＬ ０９０-６１０１-６１１３
http://www.jvja.net office@jvja.net
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.414：空自、米兵を輸送（04/12）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
■山田和尚■
どこが人道支援なんだろう。ファルージャでアメリカ軍がやっている無差別攻撃
を止めない限り、イラクの人たちを救う道がない。それは、３人を救う最短距離
の近道だ。わらしべ農園から貴重なメールが送られて来ました。
これこそ、日本政府と外務省と防衛庁の実体を浮き彫りにするものです。
どこが人道支援なんだろう。どうか、ご自分で出来る範囲で何かをやり始めて下
さい。
以下、グローバル・ウォッチ・パリのコリン・コバヤシさんからの情報です。
様々な情報が飛び交っていますが、技術的な問題で解放が遅れているようです。
ただ攻撃的なことをせずに静かに待つことが解放に繋がるという信ずるに足る情
報を得ています。拉致グループは解放することだけを欲しており（何の交換条件
もないこと）、彼らの意思は声明文に表現された通りです。
アルジャジーラで流された情報に登場したミュズヘール・アル・デライミなる人
物は信用にたる人物ではありません。
静かに待ちましょう。グローバル・ウォッチ／パリ コリン・コバヤシ
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆わらしべ農園◆
解放のニュースが流れないまま時ばかりが過ぎていきます。今日は月曜日、今日
から数日は大きな運動は起こせない人が多いでしょ（それぞれ生活があるから）。
そこで、私の提案ですが、状況がどう代わってもそれぞれが言い続けられること
をしましょう。
１番問題なのは、どの報道機関も、「空自、米兵を輸送」と言うニュースを流し
ていないことです。８日、クウェートにて津曲義光航空幕僚長が記者会見。
３月中旬から複数回、クウェートからイラクのタリル、バスラ両空港に武器を携
行した米兵を輸送していたことを明らかにしています。
これは政府が勝手に作ったイラク特措法にも違反しています。自衛隊が米軍の下
部組織として戦争に参加したのは火を見るよりも明らかです。このことが３人の
人質事件にも関係しているし、今後の私たちの生活にも大きく関係しています。
イラクの人々が「やめてくれ！自衛隊を撤退させてくれ！」と言うことはもっと
もです。アサヒドットコム：
http://www.asahi.com/national/update/0408/018.html
そこでこのことを大きく報道させ、自衛隊の撤退を要求していくことが重用だと
思います。報道機関に、この重大ニュースをしっかり取り扱うように要求してい
きませんか。
その他、新聞各社へも働きかけましょう。私たちは、そのことが３人の解放につ
ながる最善の方法で今できることだと思い、行動します。
衆議院議員３６９人にメール一括送信・参議院議員１９１人にメール一括送信・
テレビ番組関係３０アドレスに一括送信（今日のサンデーモーニング登録済）・
新聞社関係１３０アドレスに一括送信できるサイトです。
http://peacefamily.or.tv/rescue3/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
「さらば外務省」の天木直人氏より以下のような緊急提言が出ています。
これをチャンスと考えて、
この際小泉政権をひっくり返す大きな動きにもっていきましょう！！
◆天木直人◆
皆さんこんにちは。天木直人の緊急提言です。ご賛同いただける方、転送転載ど
うぞ宜しくお願いします。
■天木直人の緊急提言■２００４年４月１２日
今緊急に行う事は、三人を救済する唯一かつ最善の方法が自衛隊の撤退であると
いう認識の下に、小泉政権を内閣総辞職にもっていく動きを国民が直ちに行う事
です。
小泉政権は「自衛隊を撤退しない」と言っているのですから。その小泉を引き摺
り下ろすしかない。答えは自明です。彼は国民の手で選ばれた代理人でしかない。
その代理人が国民の生命と安全を軽視するどころか脅かしているのですから、即
刻退陣を求めるしかない。第一報を聞いても二時間も酒を飲み続けたという事実
一つでも辞職に値します。
繰り返して国民の皆さんに申し上げたい。スローガンを「自衛隊の即時撤退」か
ら「小泉首相の即時退陣要求」に切り替えたほうがよい。それはアルヤジーラを
通じて世界に発信するメッセージとして、さらには三人の救済にとっても最善で
す。彼らが無事なうちに小泉退陣に追い込めば必ず三人は解放されます。小泉退
陣の要求を強く求めていきましょう。私はその先頭に立ちたい。
チェイニーに知らしめようではないか。米国が傀儡にしている日本の首相は日本
国民の手で追放された。米国は日本国民の要望に逆らった政策を如何なる日本の
首相にも命じる事は出来ない。米国は日本の自民党政権を相手にするのではなく、
日本の国民を相手にしなければならないとことを占領以来初めて知る事になるの
です。これこそ日本の革命です。三人を国民外交により救済し日本に革命を起し
ましょう。
三人の日本人を救済する事の出来ない小泉首相の一刻も早い退陣を求める新たな
動きを今すぐ始めましょう。
天木 直人
ホームページ：http://www.amaki.info
E-mail：n.amaki@nifty.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆豊田直巳◆（このメールは、過去の解放声明直後のものです）
豊田です。以下、至急、各方面にも流してください。３人の「人質」問題の解決
に向けて、世界の非武装の市民が動いていることをご理解ください。
私がイラクの友人のベスマンにお願いしたことの、中間報告です。
バグダッドからのメール（高遠さんとストリート・チルドレン）
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
■「NO DU ヒロシマ・プロジェクト」代表の嘉指です■
下記の文章は、本日、４月１１日夕刻、バグダッドのバスマン・アルージャレリ
さんから届いたメールを訳したものです。アルージャレリさんは、写真家の豊田
直巳さんなどの通訳をされたことがあり、高遠菜穂子さんの活動もよくご存じの
方です。
昨夜、豊田さんの依頼で、アルージャレリさんに国際電話をかけました。それは、
高遠さんが親しくしていた「ストリート・チルドレン」をできるだけ早く見つけ
出して、バグダッドのテレビ局に連れていき、子どもたち自身に、高遠さんがど
んな活動をしていたのか、イラクの人たちに向けて訴えてもらえないか、お願い
するためです。
何度目かの電話でようやく掴まり、電話口に出て来られたアルージャレリさんは、
すぐにこちらのお願いの趣旨を理解してくださり、「今すぐ動きます。全力を尽
くします」と言ってくださいました。
幸いにも、それから数時間後、日本の深夜、「人質解放声明出される」のニュー
スが流れましたが、今日アルージャレリさんから届いたメールには、改めて高遠
さんの活動がどんなにイラクの子どもたちに喜ばれていたか、また、アルージャ
レリさんのようなイラクの一般の方が、今回の事件をどんな風に受けとめている
のか、日本や日本人に何を求めているのかが、とてもはっきりと表れていると思
いますので、翻訳してお伝えする次第です。
三人が無事解放されるよう、あらゆる方法で懸命の努力をされてきた全国の人々
にぜひお伝えしたいメールです。（なお、文中に言及されています高遠菜穂子さ
んの写真は、添付ファイルを忘れたのか、メールには付いていませんでした。）
「解放」の事実が一刻も早く確認されることを祈りつつ。 草々
◆返信されてきたメール◆
拝啓 まず、解放されるとのニュースが流れたこと、とても喜んでおります。
次に申し上げたいのは、私へのお礼など全く必要ないということ、なぜなら私は、
一人の人間として、またイラク人として当然のことをしようとしただけですから。
どうぞ、（拘束されてしまった三人の）ご家族の方々や全ての日本の方々に宜し
くお伝えください。私は、今回起きたことが、イラク人と日本人の間の良い関係
に何ら影響を及ぼすことのないことを望みます。そして、占領を支持することの
ないよう、あなた方の政府に言ってください。
また、広島の（反劣化ウラン）グループの努力に敬意を表します。
このメッセージには、私がテレビ局を通じて放送しようと試みたナホコの写真何
枚かを添えて送ります。豊田直巳さんに宜しくお伝えください。あなたやナホコ
さんに会えることを楽しみにしています。
私は、ナホコさんが助けていたストリート・チルドレンの一人を見つけました。
この少年は、彼女のためなら何でもするつもりだ、そして、「彼女の代わりに僕
を人質に取ってくれ」とまで言いました。
追伸：もっと早く連絡しようと思ったのですが、電気や安全上の理由でできませ
んでした。日本の全ての人々にお詫び申し上げます。
敬具 バサマン・アルージャレリ
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆田口香子◆
【イラクの市民から、「家族の声をウェブで 紹介したい」と要望がありました】
はじめまして。今回の事件で囚われている今井さんが、後輩の友人である田口と
申します。今回の事件解決のために、できることすべてをしています。
そのような中、イラクの方（Raedさん）から、家族の方へメッセージ＆アドレス
が届きました。
【事件に対し、心痛しています】【解決のためにベストを尽くしたい】
【家族の皆さんに、メッセージを頂き、ウェブから世界へ伝えたい】
とのことです。
もし私のメール内容をご信頼・ご賛同頂けましたら、ご家族や関係者の方に、転
送などして頂けるようにお願い申し上げます。 心をこめて。
（英文和訳は急いだため十分でないことをお詫びいたします）
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
拝啓
日本の友人達、そして高遠さんの家族の方へ：
私は、raed jarrar といいます。イラクの建築家で、２６歳です。私は、戦争に
反対です。私は、尊敬すべき高遠さんの姉妹が泣いていて彼女の姉妹を自由にし
てくれるように言っているのを見て、非常に悲しく思いました。
私はイラク人として、あなたに対して謝罪したい。今起こっていることに対して。
そして、あなたに、イラク人があなたの国およびあなた方が非常に好きなことを
知ってほしいのです。
私は、ポピュラーなウェブサイト（何千ものイラク人およびアメリカ人が読んで
いる）を持ってます。私は、尊敬すべき高遠さんの姉妹に、尋ねさせていただき
たい。
あなたの姉について、短い文章を書いてもらえませんか。そしてまた、もしよけ
れば、あなたの姉である彼女が、戦争に反対し、日本の自衛隊派遣に反対である
事を皆に伝えてほしいのです。
私たちに、あなたの姉妹を安全に家へ戻らせ、かつこれからも、これ以上日本人
が、このような問題に巻き込まれないようにベストを尽くさせてください。
私のウェブサイトのアドレスは、http://RaedintheMiddle.blogspot.comです。
私は、あなたが悲しみをコントロールして、世界にむけて小さなメッセージを
書くことができることを願っています。
raed
-----------------------------------
このメールは、情報けいじばん http://bbs12.otd.co.jp/truce_bbs/bbs_tree
への投稿が、停戦MLに自動転送されたものです。
-----------------------------------
『人道的停戦を呼びかけよう実行委員会』
http://ceasefire.hp.infoseek.co.jp/
代表E-メール truce-info@egroups.co.jp
■停戦ML投稿アドレス truce@freeml.com
■翻訳チームML投稿アドレス truce-trans@freeml.com [翻訳チーム募集中!]
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆きくちゆみ◆
１、海南ともこさんからのメール
もし、今、流れている断片的な情報が正しいとしたら、あと２４時間以内に３人
の方の中から最悪の事態が起こることが予測されています。そこで、政治家を動
かすことも大事なのですが、メディアを動かすことも大変重要だと考えます。
たぶん、ネットで直接海外と連絡を取り合っている私たちが一番情報を持ってい
る可能性があります。そこで、ネットでのアクションも大事なのですが、緊急の
ことなので、具体的な意見を直接電話してください
◎川口大臣の発言がムジャヒディンを怒らせているという情報がありますとか
◎なぜ、映像が報道規制されて流されていないのか？とか。
以前、テレビ局にいたことのことを思い返すと、メールはたぶんあまり見られな
いと言う気がします。電話で直接情報や意見を伝える方が、効果があると思いま
す。きちんと意見をまとめていれば、直接担当部署につないでくれる可能性もあ
りますし、何より、問い合わせや意見が何件来たかと言うことは社内できちんと
一覧表になって各現場に配られます。
以下は東京の局の代表番号です。他の地域の方は新聞のテレビ欄の一番上に各社
の電話番号書いてありますので探してください。
ＮＨＫ ０５７０−０６６０６６
日本テレビ ０３−６２１５−４４４４
ＴＢＳ ０３−３７４６−６６６６
フジテレビ ０３−５５３１−１１１１
テレビ朝日 ０３−６４０６−２２２２
テレビ東京 ０３−３４３２１２１２
とりあえず、たらい回しにされると思いますので、出来れば『どの番組について
意見を言いたい』というのをきちんと決めて電話してください。その上で、メー
ルで以上のような情報が流れているが本当かどうか裏をとって欲しいとか、政府
に規制されているならそれを跳ね返すのが本来のメディアの役目じゃないのか？
とか具体的に、言ってください。もちろん、良い報道があれば、ほめることも忘
れずに。ただの言いがかりで電話しているのではなく、人として、報道マンとし
てきちんと仕事をして欲しいと伝えて欲しいのです。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
２、栗原さんのメール
最新ＮＨＫニュースでクウェートの航空自衛隊が「三人の脱出のために輸送機の
準備と隊員の待機が指示された」とのこと。わざわざ軍用機を出す必要がどこに
あるのか？？今回の件が、自衛隊の海外展開に利用されないように注意する必要
がありますね。
サイアクなのがイラク人質「自衛隊の海外活動見直すとき」 安倍幹事長
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20040412k0000m010032000c.html
しかし「テロリストは自衛隊が軍事的にせん滅する（ようにする）」と語ってい
るようなもので、なぜ今これを言うのでしょう？？（まあ彼らとしては今言うこ
とに意味があるのでしょうけど）誘拐グループを挑発するな！と言いたいですね。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
「静かに待ちましょう」、ありがたいです。待ちながらも、できることは
心をこめてしたいです。呼吸をゆっくり、息を吐ききって、微笑みましょう。
それだけで、免疫があがるんですよ（と自分に言い聞かせている）。ゆみ
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.413：２つの道具（04/11）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
■山田和尚■
うれしいニュースが飛び込んできました。イラクで人質となっていた３人が２４
時間以内に開放されるとのことです。私たちはイラクの人たちに感謝しましょう。
アルジャジーラのサイトに入って行ったり、朝５時のニュースを見た時は泣いて
しまいました。やっと一人一人の思いが通じたようです。ありがとうございます。
この３日間は、徹夜状態でした。せっかく下の原稿を作ったのでそのまま配信さ
せて頂きます。うれしくって、うれしくって・・・・・涙。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
うれしい２つの道具が出来ました。１つは衆議院議員３６９人にメール一括送信
・参議院議員１９１人にメール一括送信・テレビ番組関係３０アドレスに一括送
信（今日のサンデーモーニング登録済）・新聞社関係１３０アドレスに一括送信
・ラジオの１２アドレスに一括送信ができるサイトです。
http://peacefamily.or.tv/rescue3/
入江さんがそれこそ不眠不休で元のデータをお作りになっていた頃を思い出しま
した。ここまでいいサイトに出来上がったので、うれしく思っています。
もう一つが月刊『自然と人間』の熊谷さんが作ってくれた、イラク現地メディア
への英文メッセージを送るサイトです。
http://www.n-and-h.co.jp/bunrei.htm
人質にされた３人には、あと数時間しか残されていません。どうかあなたの誠実
な言葉で、真心を込めた言葉で、穏やかなこころでメッセージを送ってください。
それと、このブーメランをあなたの手でもっと多くの人に至急転送してください。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆きくちゆみ◆
http://peacefamily.or.tv/rescue3/
をつくってくださった方に、心から感謝します。自分の意見や要望を議員やマス
コミに同時に送れます。やってみたら簡単。議員さんから返事も来ています。
ちゃんと届いているんですね。文章は短いほうが読んでもらえるかもしれません
（おそらくたくさんメールが殺到しているでしょうから）。
私はこんなことを書きました。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
小泉首相が「人道復興支援」と何度いっても、イラクの人々から見たら自衛隊は
占領軍を支援しているにすぎません。日本は法治国家です。イラク特措法は戦闘
地域での活動を禁じています。武器を持ち他国に押し入り、人道、といいはるの
は、もう無理です。イラク人の占領に対する抵抗はますます強くなり、自衛隊は
攻撃のターゲットとなっており、もはや人道復興作業に従事するのは難しいでし
ょう。派兵されるまえにイラク人が日本に抱いていた親しみはなくなっています。
一時撤退をして３人を救い、それから軍隊によらないＮＧＯや民間企業による本
当の復興支援が可能です。法治国家であるなら、テロに屈したのではなく、法に
のっとり自衛隊を撤退させるべきです。国際社会の理解は必ず得られます。
時代が変わっても人のいのちの重みは変わりません。
きくちゆみ 著作・翻訳家 千葉県在住
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆熊谷 伸一郎◆
アルジャジーラとイラク現地メディアへのメッセージを送るためのページを作り
ました。英文のメッセージを送った方の実際の文章も掲載していますので、多く
のメッセージを集中しましょう！
http://www.n-and-h.co.jp/bunrei.htm
急ごしらえですので、改善・補充すべき点などがありましたらご一報を！
kuma@office.email.ne.jp
熊之巣 http://www.ne.jp/asahi/kuma/radical/
季刊『中帰連』 http://www.tyuukiren.org
月刊『自然と人間』 http://www.n-and-h.co.jp/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
■レジスタンスたちへの手紙■
以下に貼り付けたものは、イラクの友人が高遠さんたちを拘束しているレジスタ
ンスに宛てて送った手紙です。これはアルジャジーラ、アルアラビアに。そして
ファルージャ、ラマディ近辺に１万枚配りました。原文はもちろんアラビア語で
す。レジスタンスたちが読むことを祈ります。
○神の名において○
サラヤ・アル・ムジャヒディーンの兄弟たちへ
神が、わたしたちの国のためのよき計らいを祝福してくださいますように。
神が、わたしたちの祈りをお聞きとどけくださって、この国から悲しみが取り除
かれますように。
この手紙が、あなたがたのもとに届きますように。神は、この手紙が真実のもの
であると知っておられます。この手紙があなたがたのもとに届き、あなたがたが
読むことは、神の思し召しでもあります。
あなたがたの捕らわれ人となっている日本の女性、菜穂子さんについて、神はあ
なたがたの知らないことを知ってほしいと望んでおられるからです。わたしたち
は、アルジャジーラの放送で、彼女が捕らえられている３人のうちの一人である
ことを知りました。
わたしたちは、菜穂子さんとほかの二人の日本人を、あなたがたが大切に遇して
くださっていると信じています。わたしたちの信ずる神がそれを命じておられる
からです。それはわたしたちが偉大な先師たちから学んできたことでもあります。
この手紙は、あなたがたの行いまた企図を裁こうとして書かれたものではありま
せん。そしてまた、わたしたちは、日本の軍隊（それが正規の軍隊であろうと、
日本政府がいうように復興支援の防衛軍であろうと）の入国を支持するからこの
手紙を書いているのでもありません。
この手紙と添えられた写真は、ただひとつの願いから書かれたものです。菜穂子
さんは、（もしあなたがたが人質を必要としているとして）、けっして人質とさ
れてはならない人だということを知ってほしいのです。
この日本女性は、一個の人間として自ら強く望んで２００３年５月からバグダッ
ドに来ています。その日から、イラクのホームレスのこどもたちの手に食物を、
衣服を、医薬品を届け、長い間働いて貯めたお金をそのためにすっかり使いきっ
てしまうのです。この前、日本に帰ったとき、菜穂子さんは、１カ月半ほど働い
てお金を貯めて戻り、イラクのホームレスのこどもたちのために使おうと計画し
ました。
だが、活動はとても困難で、日本のお母さんといって菜穂子さんの帰りを待つこ
どもたちのために必要な品々を買うお金を十分貯めることができませんでした。
あなたがたが、菜穂子さんを捕らえたちょうどその日、バグダッドでは、多くの
人々が彼女を待っていたのです。
サラヤ・アル・ムジャヒディーンの兄弟たち、わたしたち自身とイラクの孤児た
ちのために、３人の日本人の人質たちを解放してほしいという願いを聞きいれて
ください。中でも、菜穂子さんは、自分はひと切れのパンで満足し、わたしたち
のこどものためにはたっぷりとパンを求めてくるような人です。彼女は、イラク
国民への深い思いやりをいかに示すか、日本人にとってのよいお手本となってい
ます。
神が望まれ、あなたがたが３人の日本人を解放するなら、あなたがたは、日本人
に対し、あなたがたとわたしたちがともに望むことをなす、善きチャンスを与え
ることになります。日本の人々は、いつもわたしたちに味方しわたしたちの主張
を支持していました。信仰と国を同じくするわたしたちの兄弟たちの多くがただ
見ていただけのときにも。
なすべきは神のために。
アル・サラム・アライクム
孤児の広場イラク人活動家グループ
２００４年４月９日
（英文は、http://www.peace2001.org の、ＰＥＡＣＥｉｎｇに掲載）
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆吉田まきこ◆
テロに屈するわけにはいかないという意見がありますが、これはそんな立派そう
にいえることじゃありません。
民主主義がテロに屈するというような事柄じゃありません。
だって、イラク特措法は、そんなに民主主義的に決められたでしょうか？
委員会では「討論を省略して可決すべき」という緊急動議さえききとれず、速記
もできていないような騒乱状態で、委員長が勝手に「可決した」ことにしてしま
ったんじゃなかったでしょうか？
緊急動議の可決もなく、法案の可決もなかったと傍聴した西川氏は１０月１７日
『週刊金曜日』に書いています。
私たちが十分議論して、「なるほどそれがいい、それしかない」と納得したもの
を暴力で無理やり違うことに従わされるのは、確かに嫌ですが、自衛隊派遣は、
多くの人が納得していないのにやったことで、そもそも派遣自体が民主主義的じ
ゃない、暴力的なことなんだと思います。
だからこんなに、「撤退すべき」という人がいるのであって、もともと「撤退す
べき」といい続けていた人がいるのであって、「撤退すべき」という人は決して
テロに屈しているのではないのです。
政府がもし、「撤退すべき」という世論に押されて撤退させるとしても、それは
テロに屈したのではなくて、自分がそれまで無視してきた踏みにじってきた人々
の意志を受け入れざるを得なくなったというだけなんですよね。
だから安心して、撤退させていいんです。
テロに屈したのではなく、私たちの意見が聞き入れられるだけなんですから。
myoshida@f6.dion.ne.jp
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.412：スクープ記事続報（04/10）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
■山田和尚■
今回のブーメランは、あえて１８才の今井紀明さんに、敬意と尊敬の念をこめて
劣化ウラン関連の続報を発信させて頂きます。彼が思い描いていたことは、まだ
大半のイラクの人たちが知りえない劣化ウランの危険性を、特に子どもたちとお
母さんたちにむけて、絵本という形で表現しようとしたものでした。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040408/481/lon80804081316&e=13&ncid
まずは『知る』そして『伝える』そして『つながる』今ここで『動く』
もし、間に合うようだったら渋谷にＧＯ！
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆シキタ純◆
本日（土曜日）午後６時から渋谷駅頭で緊急オープンマイクやります。小泉首相
がゴリ押しで自衛隊をイラクに派兵した結果、私達の友人とも呼ぶべき、民間人
３名が殺害されそうな事態となっています。人の命は地球より重い。みなさんの
想いを発言してもらうためのオープンマイクの開催です。ぜひ、集まってくださ
い。沈黙している時ではありません。現場でご意見をお聞かせください。
時間 ： ４月１０日／本日１８：００から
場所 ： 渋谷駅ハチ公側広場（予定）ライブの予定もあり
不明の場合、私にお電話ください。シキタ ０９０ー３９６０ー６０７１
お待ちしています。事前準備のサポート、大歓迎！
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆相澤恭行◆
ピースボートの緊急行動についてお知らせします。きょう一日、イラク、パレス
チナ、韓国、アルジャジーラ放送、ワシントン等と連絡取り合い、以下の行動を
することにしました。
（１）アルジャジーラにメッセージ報道と出演交渉中
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
アルジャジーラ記者とのコンタクトに成功しました。イラク社会と犯人グループ
にむけて映像メッセージをオンエアする段取りを交渉。また、スタッフがカター
ルかヨルダンに急遽飛んで、現場入りし、アルジャジーラの番組に出演交渉中。
もし出演交渉がうまくいって明日夜飛ぶ場合、広河さんや武者小路さんはじめ、
他団体でも動いているアルジャジーラ宛てのアピールやビデオメッセージ、活動
映像をまとめてもっていきます。その際には「日本ＮＧＯの全体の声」として流
したいと思いますので、明日国会前に１２：００に集まるときに「ぜひこの声を
！」というＮＧＯがあればその場で撮ります。
ポイントは、
a.拘束されている３人が本気でイラク人道支援をしてきた人たちであることを伝
える
b.平和的な人質解放を求める。ＮＧＯとしてＮＧＯの仲間を見殺しにできない、
また、彼らを殺すことは自衛隊撤兵の世論にマイナスに働く
c.自衛隊の早期撤兵にむけて○○も△△も××の活動もやっていて、日本の世論
は変化しつつある（政府は撤退ＮＯを言っているが）
d.イラクの人々のために、本当は何が「必要」か、そちらの声を聞かせてほしい
（自衛隊「不要」はわかったがわたしたちに望むことを具体的に知らせてくれ）
映像の内容は、１）上記ポイントを盛り込んだＮＧＯの声
２）国会前、キャンドル、野音など、デモ・集会等の様子
３）肉親のメッセージ ※
４）政治的に影響力がある人のメッセージ
※元首相、対米関係者、緒方貞子みたいな人
３）４）は特に手配中です。
ご協力いただける方は、櫛渕（090-8042-5067）、木下（090−6105−0228）まで。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆吉田正弘◆
■ニューヨーク・ディリー・ニュースのスクープ記事続報■
今号ではニューヨーク・ディリー・ニュースの第４番目の記事「陸軍はニューヨ
ーク州兵部隊を検査する予定」（４月５日付）、第５番目の記事「州政府、兵士
達の健康のために一肌脱ぐ」（４月６日付）の翻訳を紹介します。同紙のスクー
プ記事の翻訳はこれで最後です。
この２つの記事の中で紹介されているように、ニューヨークの第４４２憲兵中隊
の兵士が劣化ウランに被曝していたというニュースは、極めて大きな力で米政府
を揺さぶり始めています。
（ａ）米政府、軍当局は驚きあわて、それまでの方針を１８０度転換し、病気で
帰国している中隊の兵士全員の劣化ウラン調査をすると決めたようです。しかし、
遅すぎます。なぜ今まで検査のサボタージュを続け、患者達を絶望させてきたの
でしょうか。
今あわてて実施しようとする検査が、劣化ウラン被曝を否定し、健康被害などな
いと宣伝するためのもの、と考えるのは自然なことです。米政府には前科がある
からです。従来のようにウラン同位体の比率を調べられないデタラメな方法で、
つまり劣化ウランそのものの検出が出来ない方法をわざと採用し、「劣化ウラン
に被曝していない」と宣伝するのは目に見えています。
私たちは、ＵＭＲＣが行ったようなＤＵ検出が可能な方法、質量分析計を用いた
精密な同位体分析を行うように要求しなければなりません。
（ｂ）博士らのこの診察・分析結果は、州や米議会を巻き込んだ動きに発展しよ
うとしています。兵士達が劣化ウランに被曝していたこと、米軍の病院の患者に
対する扱いのひどさに対して怒りの声が上がっています。現地を選挙区とするヒ
ラリー・クリントンや民主党のエンジェル議員などは政府に対する非難を発表し、
帰国するすべての兵士の健康検査や適切な治療を要求しています。
パタキ・ニューヨーク州知事も兵士の適正な検査、治療の要求を支持し、長期に
わたるモニタリングを求める声明を出しました。
（ｃ）ニューヨーク・デイリー・ニュースの暴露スクープは、これまで劣化ウラ
ン問題を絶対に取り上げず、黙殺してきた大手のメディアをも揺さぶっています。
デイリー・ニュースの記事は全米各地の地方紙で取り上げられています。
政府が帰還している第４４２中隊の兵士全員の検査へと方針転換したことはＡＰ
でも流され、ＣＮＮなど国内の多くのメディアが取り上げざるを得ませんでした。
テレビやラジオなどもメディアもこの問題に触れざるを得ませんでした。メディ
アに完全に黙殺させ報道させないことで米国民の目から劣化ウラン問題を隠そう
とする米政府の目論見は綻びを見せ始めました。
※ＡＰを引用したＣＮＮ
http://www.cnn.com/2004/HEALTH/04/05/soldier.testing.ap/index.html
（ｄ）ニューヨーク・デイリー・ニュースのホアン・ゴンザレス記者と、検査を
したＵＭＲＣのアサフ・ドラコビッチ博士、レオナード・ディーツ博士、それに
第４４２中隊のメンバーのインタビューが「デモクラシーナウ」というインター
ネットテレビで見ることができます。この中では画像だけでなく、内容を文字で
も見ることができます。ここではデイリー・ニュースの記事が更に補足されてい
ます。
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=04/04/05/1356248 （特集ページ）
http://www.democracynow.org/static/uranium.shtml （テキスト）
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
■［第４記事］陸軍はニューヨーク州兵部隊を検査する予定■
Army to test N.Y. Guard unit
http://www.nydailynews.com/news/story/180644p-156921c.html
ホアン・ゴンザレス
デイリー・ニュース・スタッフライター
２００４年４月５日（月曜日）
ニューヨーク・デイリー・ニュース http://www.nydailynews.com
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
フォート・ディックス基地とウォルター・リード陸軍医療センターの軍当局者は、
ニューヨーク州兵の第４４２憲兵中隊の帰国しているすべてのメンバーの劣化ウ
ラン汚染について大急ぎで検査しようとしている。
陸軍の高官たちは、「デイリー・ニュース」が検査した中隊の９人のうち４人の
兵士が放射線被曝の徴候を示している事を知ってから、行動し始めた。
その兵士達は昨年末にイラクから帰国したが、彼らも中隊の他のメンバーも昨年
の夏以来説明のつかない病気を患っていると言う。その時彼らはイラクのサマワ
に配置されていた。
本紙の要請で９人の兵士を検査した元陸軍医師で核医学専門家のアサフ・ドラコ
ビッチ博士は、彼らのうちの４人が米軍によって発射された劣化ウラン弾の爆発
からの放射性のダストを吸い込んだことは「ほぼ確実だ」と断定した。
ヒラリー・クリントン上院議員（ニューヨーク選出民主党）は、「デイリー・ニ
ュース」の調査を知って、昨日、イラクから帰還した兵士達を適切に検査してい
ない、と国防総省当局者を激しく非難した。
「我々は、診断未確定の病気にかからせて人々を帰国させるわけにはいかない」
と、クリントンは述べた。「兵士たちの派兵前と派兵後の検査プログラムを持た
ねばならない。」
上院軍事委員会のメンバーであるクリントンは、ドナルド・ラムズフェルド国防
長官に手紙を送り回答を要求するつもりである。また帰国したすべての兵士の健
康検査を要求する法律をまもなく提出するつもりだ、と述べた。
昨年の国防総省当局者との会談の時に、「我々が取り上げた問題の１つは、兵器
の中の劣化ウランへの被曝と、彼らがそれをどう取り扱うつもりかという問題だ
ったとクリントンは述べた。それから彼女は、兵士達は適切に検査されるだろう
と保証した。
しかし、第４４２中隊の兵士達は、彼らの病気についての陸軍の扱いに失望して
「デイリー・ニュース」に連絡を取ってきたのだ。彼らのうちの６人は、劣化ウ
ランの検査を軍医に繰り返し求めたが拒否された、と言う。１１月はじめにＤＵ
の検査を受けた３人は、数ヶ月も結果を待たされていると言った。彼らのうちの
２人は、先週ついに検査結果をもらったが、どちらも陰性だった。
２４時間分の尿サンプルの中のウラン同位元素を調べる検査には１０００ドル程
の費用がかかる。
しかし、先週「デイリー・ニュース」の結果を知った後で、陸軍は方針を転換し、
国内に戻っている第４４２部隊の１０数人のメンバーをすぐに検査するように命
じた。
ほとんどがニューヨーク市の警官や消防士や刑務官からなる中隊の残りは今月の
末まで帰国しない予定である。
「彼らは、ここフォート・ディックス基地にいる我々すべてに今日の午後１時ま
でに２４時間の尿サンプルを提出するように命じた」と、中隊の兵士の一人は金
曜日に言った。
金曜日の遅くに、国防総省スポークスマンのオースチン・カマチョは、第４４２
部隊の兵士に対する新たな検査が命じられたかどうかについては確認も否定もで
きない、と述べた。
「理論的には、これらの兵士たちが害を受けるような被曝を受けたとは想像し難
い」と、カマチョは述べた。彼らの誰一人直接の戦闘の間に戦車の内部にはいな
かったから、というのだ。
ＤＵに関する陸軍の研究は、ＤＵ弾の破片で負傷したか、あるいはＤＵ弾が命中
した戦車の中に入って直接に放射性のダストを吸い込んだ兵士だけが危険だとい
う結論を出している。
その場合でも、第１次湾岸戦争中のこのようなケース約７０人についての研究は、
いかなる長期的な健康上の障害も示さなかった、とカマチョは述べた。
しかし、ＤＵ兵器の使用を批判する医療専門家たちは、劣化ウランに関する陸軍
自身の初期の研究の一部と同様に、劣化ウランへの被曝が腎臓損傷を引き起こす
可能性があると言う。これらの専門家によると、いくつかの研究は、劣化ウラン
がマウスにガンと染色体の損傷を引き起こすことを示している。
劣化ウランは、ウラニウムの濃縮過程に出る廃棄物で、米国と英国の軍隊で１５
年以上にわたってある種の砲弾と戦車の装甲板として使われてきた。それは鉛の
２倍という極端に大きな密度を持つことが評価されている。
ヨーロッパと日本で大きくなる論争の中で、昨年、欧州議会は劣化ウランの使用
のモラトリアムを呼びかけた。
■「走るたびに、喉が焼け、胸が締め付けられるような感じがしました■
ニューヨーク州兵、第４４２憲兵中隊のメンバーであり、また市民生活では市の
刑務官であるアグスティン・マトス軍曹はイラクのサマワにいたときのことを非
常に鮮明に記憶している。
「その場所は不潔でした、ほとんどの窓は壊されていました、汚物、油脂と鳥の
フンがそこらじゅうに散らばっていましたと彼は述べた。「私はそのような場
所に市の囚人を収容しないでしょう。」
彼は、列車の発着場の近くの砂だらけのトラックを毎朝約３マイル走らせるよう
命令されたことを思い出した。「走るたびに、喉が焼け、胸が締め付けられるよ
うな感じがしました」と彼は語った。
今では、３７歳のマトスは、彼の症状が、使用された米国の劣化ウランでできた
砲弾からの放射性ダストを吸い込んだせいかもしれないと考えている。
「デイリー・ニュース」の調査によれば、このロング・アイランドにすむ兵士は、
ＤＵ汚染の検査で陽性の結果がでた４人のイラク戦争帰還兵の一人である。
この兵士達と他の第４４２部隊のメンバーは、彼らがサマワに駐留していた昨年
の夏に始まった身体的疾患に苦しんでいる、と述べている。第４小隊の第２分隊
に配属されたマトスは、中隊の残りに２週間先行して、昨年６月にサマワに到着
した。
彼の先発隊は、彼らの指揮官であるショーン・オドネル大佐から、サマワ市街地
のはずれにある列車修理場の巨大な発着場を中隊の兵舎として準備するように命
令されていた。中隊全体が到着すると、各小隊は発着場の中にそれぞれの空間を
割り当てられた。その発着場はフットボール場よりも大きかった。
修理作業用のピットをまたいだ１台の蒸気機関車と空の車両１輌が、寝る場所の
中央に置かれており、２つの小隊は列車の一方の側に沿って、他の２小隊は別の
側に沿って寝るよう指定された。
発着場のすぐ外で、２台のイラクの戦車 １台は打ち抜かれて破壊されていた
が平台型の貨車の上へ引き上げられていた。
兵士達によれば、中隊は人手がとても不足していたので、指揮官は兵士がもはや
肉体的に任務を果たせなくなった場合にだけ送り返した。
マトスはジープ事故で負傷した肩の手術のために、昨年米国に送り返された。
帰国以来、彼は絶え間ない頭痛、疲労、息切れ、吐き気、目まい、色々な痛み、
過度な排尿を経験するようになった。彼が最近、尿の中に出血を発見したので、
ウォルター・リード陸軍医療センターの医者は彼にCTスキャンを受けさせたとこ
ろ、肝臓に小さな病変を発見した。
１９９０年の陸軍の研究は、ＤＵと「腎臓損傷を引き起こす化学的毒性」を結び
つけた。「私がイラクに向けて出発する前に、彼らは私の目を検査しましたが、
よく見えていたのです」と、マトスは言った。「今では、他のことに加えてなお
そのうえに、視力が悪くなりました。」
ＤＵの検査で陽性の結果が出た中隊の別のメンバーは、ヘクター・ベガ２等軍曹
（４８歳）である。彼はブロンクスの郵便職員を退職し、２７年間州兵であった。
足の手術のためにフォート・ディックスに送り返されて以来、ベガは不眠と絶え
間ない頭痛に耐えた、と述べた。そして、多くの病気にかかった兵士のように、
「私は排尿をコントロールできず、３０分ごとに出てしまう」とベガは明かした。
ある日、サマワの南方への数時間の移動の間に、彼ともう一人の兵士は打ち抜か
れて破壊された２台のイラクの戦車を確認し写真を撮るために道ばたに止まった。
「私たちは戦車にまっすぐ近づいて行き、それらに触ることを何とも思いません
でした」と彼は述べた。「私は劣化ウランについて何も知らなかったのです。」
彼らが寝ていたその列車の発着駅についていえば、ベガはそれを「むかつくよう
な場所でした。油、汚物と鳥のフンが至るところにあり、私たちみんなの周りを
虫が這っていました」と思い起こす。それから、頻繁に砂嵐があった。
「私たちが眠るときや食事の時に、砂嵐が駅の中のみんなにほこりのようなもの
を吹きつけていました。それは目に見えるくらい濃かったです。」
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
■［第５記事］州政府、兵士達の健康のためにひと肌脱ぐ■
Gov goes to bat for G.I.s' health
http://www.nydailynews.com/front/story/181048p-157154c.html
ホアン・ゴンザレス
デイリー・ニュース・スタッフライター
２００４年４月６日（火曜日）
ニューヨーク・デイリー・ニュース http://www.nydailynews.com
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
パタキ知事は昨日、イラク帰還兵達によりよい健康診断および治療を提供するよ
う国防総省に求めている地元の指導者達のますます大きくなるリストに加わった。
知事のアピールは、イラクで任務に就いていたニューヨーク州兵部隊の９人の兵
士のうち４人が劣化ウランの検査で陽性の結果が出たことを「デイリー・ニュー
ス」が日曜日に公表した後で出された。
「我が州の陸・海軍部局は、陸軍の医療部隊に対して、直ちに適切な検査と必要
な治療を行うよう、そして兵士達の健康の長期的なモニタリングをするよう、強
く要請している」と、パタキ氏は声明で述べた。
その９人の米兵は、全員がロックランド郡オレンジバーグに基地を置く４４２憲
兵中隊に所属するが、彼らと中隊の他のメンバーがイラクのサマワに配備された
昨年夏に病気になったと言う。
その兵士達は、「デイリー・ニュース」の要請で、独立したウラン専門家、アサ
フ・ドラコビッチ博士によって診察され検査された。彼は、４人が米軍によって
発射された劣化ウラン弾によって放出された放射性のダストにさらされたのは
「ほとんど間違いない」と結論を下した。
兵士達の何人かは、ウォルター・リード軍医療センターとフォート・ディックス
の医者達が劣化ウランの検査をすることを数ヶ月の間拒否したと述べた。この劣
化ウランというのは、第１次湾岸戦争以来、戦車を貫通する砲弾として米軍によ
って使われて来たものだ。
日曜日に、ヒラリー・クリントン上院議員は、国防総省当局者がイラク帰還兵士
を適切に検査していないと激しく非難し、検査を義務付ける法律を提出すると約
束した。
昨日、２人の民主党議員ニータ・ロウィ、彼女の選挙区に第４４２中隊は基地を
置いている、それからブロンクスのエリオット・エンジェルが、その兵士達がど
こに住んでいるのか答えるよう要求した。
「その兵士達が昨夏来病状に不満を訴えたときに、陸軍は彼ら兵士達自身の苦情
に応えるべきであったのであって、デイリー・ニュースにスクープさせるべきで
はなかった」と、民主党議員エンジェルは述べた。
彼は付け加えた。「国防総省は、問題の範囲を決めるために、これらの男女を速
やかに治療し、すべての病気の不満を調べなくてはならない」と。
ロウィとエンジェルは、医療検査プログラムについて陸軍に説明を求める手紙を
ラムズフェルド国防長官に送る計画だ、と発表した。
一方で、フォート・ディックスの広報担当者は、現在フォート・ディックスにい
る第４４２部隊のメンバー全員が劣化ウラン被曝についての検査を受けていると、
昨日認めた。
中隊全体は、昨年の復活祭にイラクに配備されたのだが、今月末までは帰国する
予定はない。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
アメリカの戦争拡大と日本の有事法制に反対する署名事務局
ＵＭＲＣイラク・ウラン被害調査カンパキャンペーン事務局
吉田正弘
事務局ホームページ http://www.jca.apc.org/stopUSwar/
吉田ｅメールアドレス mailto:masayo@silver.ocn.ne.jp
■転送・転載大歓迎■
（署名部分省略）
●Vol.411：助けてください（04/09）
★グローバル・ピース・キャンペーン★
■転載・転送・大歓迎■
◆日色 無人◆
皆さん、力を貸してください。ジーンの日色です。
ぼくの弟分の今井紀明が、そして知人の高遠さん、郡山さんがイラクで拘束され
ました。今、今井君の実家でご家族や NO!DUサッポロプロジェクトの仲間たちと
話し合い、帰ってきたところです。
本日今井君のお父さん、お母さん、お兄さん、高遠さんの妹さんと弟さん、郡山
さんのご家族が、朝一番で東京に向います。午前９時過ぎには、３家族が空港で
おちあうことになっています。NO!DUサッポロプロジェクトやピースネットのメン
バー（白山、本田、七尾、小坂、日色）らも東京に向います。
小泉首相、そして外務省に直訴するためです。しかし、残念ながら国を当てには
していません。結局、ぼくたちが話し合いの中で決めたのは、
「ぼくたちが、３人を救おう」ということでした。皆さん、力を貸してください。
今井紀明は、劣化ウラン弾は危険だから一刻も早く廃絶しなきゃ、放射能汚染で
生まれる白血病や無脳症や四肢欠損児を根絶させなきゃ、自衛隊隊員が被爆する
のを防がなきゃ、心からのそういう想いで、イラクに向いました。
彼の思いを一人でも多くの方に知っていただきたいです。
彼は、まだ１８歳です。
彼を死なせては、絶対にいけない。
夜には、テレ朝の報道STATION（２１：５４〜）に、ご家族が出演する予定にな
っています。皆さん、力を貸してください。
ちなみに、最近、北海道新聞でも、この劣化ウラン弾に関しては、だいぶ取りざ
たされるようになりましたが、こうしたマスコミが取り上げるきっかけを作った
一人が、今回のプロジェクトの代表を務める高校３年生だった今井くんです。
彼のマスコミへや政界への熱心な働きかけが、北海道でこのムーヴメントの大き
なうねりを引き起こしてくれました。
日 色 無 人 HIIRO Mujin
E-mail: mujin@xene.net
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
■山田和尚■
イラクで拘束されている高遠菜穂子さんが訳された『イラクからの手紙』を紹介
します。これは、自衛隊イラク派遣前に送られて来たものです。一文字、一文字
高遠菜穂子さんの思いと重なっているようで、感無量です。
●高遠菜穂子さんのウェブサイト：クラブウィー
http://www.clubwee.com/
●今井紀明さんが代表のＮＯ小型核兵器（ＤＵ）サッポロプロジェクト：
http://members.jcom.home.ne.jp/no_du_sapporo/
●月刊『自然と人間』３月号に今井紀明さんが書いた
「旭川現地ルポ 黄色いハンカチの舞う『銃後』の町で」がアップされました。
http://www.n-and-h.co.jp/archive/imainoriaki.html
●アルジャジーラのサイトで犯行声明文（全文）を読むことが出来ます。
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/E4D19123-9DD3-11D1-B44E-006097071264.htm
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆高遠菜穂子◆
■イラクからの手紙■
イラク人から日本政府に宛てられた手紙
みなさん、こんにちは。バグダッドより高遠菜穂子です。イラク人から日本政府
あてに送られたメッセージです。転送、転載ＯＫです。これらはもうすでに政府
あてにメールしたものです。以下、日本語訳をつけてここに載せます。
訳＞高遠菜穂子
title: I'm Iraqi guy in Baghdad Are you really going to send Japanese
troops to Iraq? Well, if you want my opinion, please don't. Because we
do not want to see Japanese soldiers get killed in Iraq.If you really
want to help us, come and get over here. And help us rebuild our country,
but not with your weapons, but with your technology & industry. P.S. I
feel really sad for the murder of 2 Japanese persons in Tikrit, because
I have many Japnese friends.
----------------------------------------------------
Now I write you the comment of my friend; "Japanese government must not
always follow the US government, but it must take its own decisions"
Dia Al Dulaimi Taxi driver in Baghdad
---------------------------------------------------
Dia Sulaibi Baghdad, Iraq
あなたは本気でイラクに軍隊を送るつもりですか？もし、私の意見を聞いていた
だけるなら、どうか送らないでください。なぜなら、私たちは日本の兵隊がイラ
クで殺されるのを見たくないからです。もし、本当に私たちを助けたいとお思い
ならば、この国の再建を武器ではなく、日本のテクノロジーと産業でここに来て
ください。
追伸：ティクリートで殺された日本人２名の殺害事件は本当に悲しい事件でした。
なぜなら、私はたくさんの日本人の友達がいるからです。
-------------------------------------------------------
次に友達のコメントを載せます： "日本の政府はアメリカ政府に従ってばかりで
はいけない。自国の決断を自身で下すべきだ"
ディア アル ドレイミー タクシー運転手 バグダッド
-----------------------------------------------------
ディア スレイビー バグダッド イラク
We Iraqi poeple will appreciate Japanese people to solve the problem what
we have now. We'd like to ask Japanese people to send us medicine and
medical equipment. Age43 Iraqi
日本の方々が私たちイラク人の現在抱えている問題を解決に来てくれることに感
謝します。日本の皆さんには医薬品と医療設備などをお願いしたいです。４３歳
イラク人
We are welcome to get friends from all over the world. They are thinking
about Iraqi people. And we want them as a friend, not as army. Kadum Abid
Age30 Doctor
私たちは世界中から来てくれる友人を歓迎いたします。彼らはイラク人のことを
考えてくれるからです。軍隊としてではなく、友人として来てほしいです。
カドゥム アビッド ３０歳 医者
NO WAR! Don't kill the people. That's enough... We had already got it from
the Barth Party and dectator Saddam. We'd like to get Peace from Japanese
people.Because Japanese people is our good friends in Asia. Peace, safe
life, freedom is what we want. Adnan Hardan Baghdad, Iraq
戦争反対！殺さないで！もうたくさんだ…。私たちはバース党と独裁者サダムで
もう十分にそういうことは味わった。私たちは日本人から"平和"を学びたい。
日本人はアジアの友人だ。"平和""安全な生活""自由"これらが私たちイラク人の
求めるものです。アドナン ハルダン ジャーナリスト
Dear Kiozumi san; Iraqi people like Japanese people so much and most NGO
from Japan gave us the very good impression about your country. So , keep
this fame and try to send civilian companies to reconstruct our destroyed
country. I think, as a Iraqi civilian, sending military troops to my
country will increase the violence. sayonara our Japanese friend Waleed
Baghdad
親愛なる小泉さん イラク人は日本人のことが大好きです。そして、日本からの
ＮＧＯの人々は日本に対するさらなる良い印象を私たちに与えてくれました。
どうか、この評判を落とさないようにしてください。そして、私たちの破壊され
た国を再建するために民間の会社を送ってください。一人の民間人として私が思
うのは、軍隊を送ることは私の国イラクでの暴力を増長させるだろうということ
です。 さようなら、ジャパニーズフレンド ワリード バグダッド
I say that we are welcoming Japanese people, because they are doctors,
engineers, artists. On the contrary, Americans are fighters. Ziad
Muhammed Subhi
私たちは日本人を歓迎いたします。なぜなら彼らは、医者、技術者、芸術家だか
らです。反対にアメリカは戦闘家ばかりです。 ジアド ムハンマド スビー
If the Japanese people is coming to Iraq with weapons, we don't need them.
And to help the America, we don't want you to come here. We'd like to ask
the people from foreign country to help the reconstruction of Iraq, most
welcome as UN people and NGO people. teacher in Art school
もし、日本人が武器を持って来るというなら、私たちはそのような人たちを望ん
でいません。アメリカを助けるために来るのなら、来てほしくありません。私た
ちが外国人に望むことは、イラクの再建を手伝ってほしいということだけです。
国連、そしてＮＧＯの方を大歓迎します。芸術学校の教師
we are welcome to get Japanese people as a visitors, NGO, doctors,
engineers, and companies. Please no army any more! Mohanned Zaid Baghdad
私たちはビジター、ＮＧＯ、医者、エンジニア（技術者）、企業を歓迎します。
軍隊はもうやめてください！ ムハンマド ザイード バグダッド
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆きくちゆみ◆
今日は眠れません。たった今、札幌の今井くんの家に集まった仲間たちとの電話
を切ったところです。
イラクでの日本人３人拘束のニュースはご存知かと思いますが、拘束された今井
紀行さんは私の友人で、劣化ウラン（以下、ＤＵ）の被害に心を痛め、ＤＵ兵器
の廃絶のために活動してきました。
戻ってきたら一緒にＤＵのわかりやすい本をつくろう、ということになっていま
した。この春に高校を卒業したばかりで、ジャーナリストを目指している前途あ
る若者です。
イラクでの戦争と占領に反対し、北海道の若者たちをオーガナイズしたり、高校
生のときから岩波の『世界』などに文章を寄稿するなど才能あふれる行動派。
今回は劣化ウランがイラクの子どもたちに及ぼしている被害の調査と取材のため
に、イラク入りしたばかりでした。おとといアンマンから「これからイラクに入
ります」とメールをもらったところでした。
高遠菜穂子さんは直接お会いしたことはないですが、メールで活動は知っていま
した。イラクのストリート・チルドレンの窮状を救うために個人的に活動をして
きた女性です。戦争で親も家も失い、まったくよりどころのない子どもたちに寄
り添って、誠心誠意のケアをしてきた心やさしい女性です。彼女が拘束されると
は、なんて皮肉なんでしょう。
もう一人の郡山総一郎さんはフリーのカメラマンで、今回は週刊朝日にイラクの
現状を伝えるつもりでした。やはり平和で公平な社会を創ろうとジャーナリスト
を志された方です。
３人とも私たちと同じように平和を願い、戦争やＤＵの犠牲になったイラクの子
どもたちをを助けようとしていた人たちです。
これは危機ですが、チャンスでもあります。誤った方向に舵取りをしてしまった
日本政府にイラクからの撤退を英断させるチャンス、と私は捉えます。「３日以
内に自衛隊の撤退」を求めていますが、それは実際の撤退ではなく、撤退する意
思の表明です。それに応じることはテロに屈したことにはなりません。
この事件の直前、米軍はモスクを空爆して礼拝中の人々を多数殺しました。
この行為がテロでないなら、何をテロと呼ぶのでしょうか。どんなに小泉首相が
「人道復興支援」といっても、このような米軍の戦争や占領に協力しているのが
日本の自衛隊であり、イラクの人々をだますことはできません。
武力でテロを根絶することなど、できません。テロの根本原因になっている貧困
や不正義や差別や抑圧をなくすことしか、テロをなくすことはできません。
占領軍に協力する自衛隊は歓迎されていません。
私は明日、自分の意見を伝えに、内閣府に正午に行きます。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆共同声明◆
本日、劣化ウラン廃絶キャンペーンのメンバーであり、ＮＯ小型核兵器（ＤＵ）
サッポロプロジェクトの代表でもある、今井紀明さん（１８歳）がイラクにおい
て、邦人２名とともに武装勢力に身柄拘束されました。
犯人グループは「３日以内に自衛隊が撤退しなければ３人を殺害する」旨声明を
発表しています。
今井さんは、湾岸戦争・イラク戦争で使用された劣化ウラン弾によって、多くの
罪のないイラクの子どもたちが、小児癌や白血病に苦しんでいる状況に心を痛め、
２度と劣化ウラン弾が使用されることがないようにと、劣化ウラン廃絶の活動を
続けてきました。
彼はイラク戦争にも自衛隊派遣にも反対しています。彼は、劣化ウラン被害の実
態を１人でも多くの人々に伝えるために、イラクの子どもたちの絵本を作成する
ことを計画し、取材のためにイラクを訪問しました。
このような無辜の民間人を日本政府が見殺しにすることは決してあってはなりま
せん。日本政府は、人命の尊重こそを第一に考えてください。自衛隊のイラク派
兵によって民間人を犠牲にするようなことは絶対に許されません。
イラクに今必要なのは増えつづける劣化ウラン弾などの被害者への医療支援であ
り軍隊の派遣ではありません。
今、戦闘が激化する同様の身柄拘束が続発する可能性すらあります。市民による
イラク支援の活動があきらかに阻害されています。
サマワの自衛隊基地の近くに砲弾が打ち込まれるなど、サマワも含めたイラク全
土が戦闘地域になっている今、「戦闘地域に派遣しない」という派遣の前提は大
きく崩れています。自衛隊の速やかな撤退は、一部グループのみならず、イラク
国民の共通の願いです。
私たちは、日本政府が自衛隊を即時撤退させ、今井君をはじめ３人の人質を一刻
も早く無事に解放させるために全力を尽くすことを求めます。
２００４年４月８日
●ＮＯ小型核兵器（ＤＵ）サッポロプロジェクト
●劣化ウラン廃絶キャンペーン
●劣化ウラン兵器禁止市民ネットワーク
●ＮＯ ＤＵ（劣化ウラン弾禁止）ヒロシマ・プロジェクト
●ほっかいどうピースネット
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
◆大野拓夫◆
■３人の若者たちを救うための１００万人緊急行動を！■
ご存じの通り、イラクに於いて邦人３人が拘束されました。時間がありません
ので、もったいぶった文章は書きません。緊急行動を呼びかけたいと思います。
今晩中に私はできる限りの友人、知人にこのメッセージを送ります。
受け取られた方は、可能な限り早く、以下のメッセージを転送し、行動を起こし
てく下さい。私は今晩中に１００名以上の方にこのメッセージを送ります。
その１００名の方がさらに１００名の方に送って下されば、１００万人の方に届
きます。これは、緊急です。可能な限り早く、お願い致します。
呼びかけ人
緑の市民 大野拓夫
〒１０１-００５４ 東京都千代田区神田錦町３-２１ 三錦ビル４階
電話＆FAX：０３-３２９１-５２５０
mailto:greens@wg8.so-net.ne.jp
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
あなたのお友達１００人に行動を呼びかけて下さい！
このメッ