★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■


■山田和尚■

■ジャック・モイヤー氏死去　海洋生態学者　自宅で自殺■

東京・三宅島に約５０年住みイルカの生態研究などをしていた米国人の海洋生態
学者ジャック・モイヤーさんが、避難先の自宅で死亡しているのが１０日、見つ
かった。家族あての遺書があり、警視庁赤羽署は自殺とみている。７４歳だった。

＜モイヤー博士＞避難先の団地で自殺　世界的な海洋生態学者

同署は、遺体や部屋の状況などから、博士が錠剤を飲んで服毒自殺を図ったとみ
て調べている。ドアは施錠されていたため、知人はベランダから部屋に入り、６
畳間でうつぶせに倒れていた博士を見つけた。部屋のちゃぶ台にはビールの空き
缶２本と、８種類の錠剤が約４００錠があった。

同署は、モイヤー博士がこれらの錠剤を飲んで自殺を図ったとみて、１１日に解
剖して死因を調べる。部屋には、Ａ４判の紙で、妻と知人あての遺書計２通があ
った。妻には「私の妻でいてくれてありがとう」、知人には「いろいろご迷惑を
かけます。すばらしい友情と理解を私に示してくれてありがとう」などと書かれ
ていた・・・・・

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

モイヤーさんと一度お会いしたことがあります。イルカ関係の会合でお会いして
その帰り道、近くのお店で食事をして、感性が乾いてしまった私のこころを思う
存分うるおしてくれる時間を楽しみました。今でもその時の楽しい会話が忘れら
れません。モイヤーさんは、今でも私の一番大好きなアメリカ人です。
そしてこの先も・・・

私がこのニュースを知ったのは３日ほど前のことで、その現場に居なかったこと、
つい最近まで知らなかったことなどが尚更の悲しみとなりました。誠に残念です。
イルカたちが泣いている。生態系が泣いている。ダイバーたちが泣いている。

その日からモイヤーさんの軌跡をたどろうとして、いろんなサイトを訪ねました。
その中で見つけたのが、日本環境教育フォーラムの岡島成行さんが書かれた呼び
かけだったのです。

まずは岡島成行さんの呼びかけを読んでみてください。
http://www.shizen-taiken.com/nokajima/20040101.html

このままであれば、モイヤー基金が消えてしまうかも知れません。確かに私たち
はモイヤーさんから離れていたかも知れません。しかし、私のようにそのことに
ついて、とても後悔している人が沢山いるのではないでしょうか。

モイヤーさんは、日本の私たちに多くの学びをもたらしました。今回の彼の死も
そのひとつかも知れません。どうかあなた自身の言葉で岡島さんにモイヤー基金
の継続と、もし彼の家族に残された負債があるのなら、みんなで返済して行こう
と伝えて頂けないでしょうか。このメールを多くの人に転送してください。
みんなの力でモイヤー基金を立ち上げましょう。そしてモイヤーさんにありがと
うと叫びましょう。

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

■■■「モイヤーさんを偲ぶ夕べ」へのお誘い■■■
　去る１月１０日、モイヤーさんが急逝されました

今日まで、モイヤーさんは私達の活動を応援して下さり、一緒に多くの活動を共
にしていただきました。そして何よりも私達自身、故人から学んだ多くのことを
学びました。深い悲しみの谷を越え、故人から学んだ多くの事を継承して行くこ
とが私達の使命ではないかと思います。

２月８日（日）午後７時より、藤沢市産業センターにて映像でモイヤーさんの功
績や思い出を振り返ります。また、黒人の音楽を愛し、ジャズミュージシャンで
もあったモイヤーさんを偲びゴスペルシンガーの　みやもりあつこさん　をお招
きし、皆さんと共に聖者を称える歌を唄い、故人をお送りしたいと思います。
　
是非多くの方の御参加をお待ちしております。御参加いただける方は下記ＮＰＯ
パパラギ海と自然の教室まで是非ご一報いただきますよう、お願い申し上げます。

日　時　 ：２月８日（日）　午後７時開始
場　所　 ：藤沢市産業センター８階
参加費　 ：１，０００円（お一人様、又は御一家族）

皆様の中で、他の団体・グループ等のメーリングリスト等に御加入の方がいらっ
しゃいましたら、どうか多くの方へもお知らせ頂く様お願い致します。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
NPO PAPALAGI　海と自然の教室
　　　担当：小池・広瀬
お問い合わせ　TEL 0466-26-6101
              FAX 0466-26-7540
e-mail  npo@papalagi.co.jp
HP:   http://www.umino-npo.com

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆中村いづみ◆

きわめて自然度の高い海に原子力発電所が予定されています。生き物の最後の砦
を守るため、署名活動が始まりました。　
 
瀬戸内海、一昨年広島県できわめて少なくなった自然海岸を歩いてみました。
しかし、動くものがいません。ヤドカリもフナ虫もいないのです。
沈黙の浜辺でした。

一方、山口県上関町には多くの生き物がいます。昨年、上関の海岸を歩いてみま
した。港にはたくさんの魚や稚魚が回遊しアマモが群生していました。
 
それは素晴らしい海です。本当にこれほどの自然がまだ残っているところがあっ
たのかとびっくりしました。そしてほっとしました。

ほかの瀬戸内海ではほとんど見られなくなったスナメリくじら（世界で一番小さ
なくじら）も回遊しています。絶滅危惧種の宝庫でもあり、日本中の研究者が注
目し始めている場所でもあります。この稀に見る豊かな生態系は、たいへん貴重
なのですが、一般にはあまり知られていないことも現実です。

そこで原子力発電所の建設が準備されています。原子力発電所ができれば、温
排水によって生態系破壊されます。しかし、黙っていなかった人たちがいます。
祝島漁協の人たちは、自然の豊かさを守ることが大切と２０年以上にわたり原子
力発電所建設の反対運動を続けてきました。しかし、いよいよ予定地の買収もす
すみ最後の用地が売られようとしています。

しかも、その用地の所有者は、神社神社の宮司さんは、自然を大切にする方針と
あわないため、用地は売らないと決めてきましたが、神社庁が、その宮司さんを
やめさせてしまいました。新しい宮司さんは、用地を売る方針です。

何とかしなければと署名運動が始まりました。
どうかご協力いただけましたら幸いです。

お願い
１）下記のアドレスをクリックして署名のご協力をお願いします。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~jf-iwai/
２）出来れば多くの方々にお声をおかけくださいこのメールの転送転載も０Ｋで
　　す。どうかよろしくお願い申し上げます。この海は、日本の遺産です。

フリーライター中村いづみ　happy.i@r5.dion.ne.jp ０４−７１６７−７０１９

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆野川温子◆

おかげさまで「平和の灯」は、２３日午前９時半に無事北陸丸より降ろされまし
た。港のゲート前では、５人のアボリジニのメッセンジャーと、３０人ほどの人
が集まり、静かにセレモニーが行われました。「平和の灯」は、キャンベラでの
「コラボリィ」というセレモニーに参加したあと、平和巡礼に合流する予定です。

そして、キャンベラにも無事到着した、という連絡がこの後入りました。
灯が降ろされた当日は、ものすごい風が吹き荒れ、雨が降って、ニューキャッス
ルにはあり得ない天候だったという事です。しかしその後には、きれいに虹も出
て、行く先が祝福されている…そんな事も感じたそうです♪

ルシンダ本人とは直接連絡が取れませんでしたが、ルシンダと巡礼の間の連絡を
取っていたナタリーから、現地の様子を知らせるメールが入ってきましたので、
ご報告を兼ねて紹介いたします。

『「平和の灯」は無事船から下ろされ、およそ３０〜４０人の人々が出迎えまし
た。その場で２つの灯が出会う（広島の残り火「平和の灯」とアボリジニの人々
の聖火「平和と正義の火」）セレモニーが行われ、そこにはニュージーランドの
先住民の人々のグリーンストーン（翡翠・ヒスイ）も居合わせたので、ものすご
いパワー！仮設大使館（キャンベラ）アンクル・二ールと信吾、ニュージーラン
ドからの代表、そしてルシンダが話をしたと言うことで、良いセレモニーだった
と聞いています。朝から土砂降りだった雨も、セレモニーの間は少し降りが少な
かった…という事でした。

信吾と「平和の灯」が巡礼に合流する車の便も、ようやくキャンベラからメルボ
ルンまで、そしてメルボルンから巡礼まで決まり、パキスタンから来る参加者と
共に合流は２８日の予定です。

地元のテレビ局が来ていたので、ビデオを撮れなかった私たちの代わりに、ルシ
ンダがその様子を撮っていた場面をダビングしてもらおうと交渉中です。』

以上、簡単ながら無事に到着いたしました事をご報告いたします。
中野信吾さんからの連絡はまだありませんが、近日中に現地の様子など知らせて
くれると思います。ご尽力いただきました皆様へ、改めて厚く御礼申し上げます。

詳しくは：国際平和巡礼　http://rainbow.or.tv/walk/kokusaiheiwajyunrei/

行進の運営にかかっている費用の多くは、心あるサポーターからの、カンパでま
かなっています。どうか、ご協力ください。
郵便振替口座：
００１７０-５-３８８６０３
加入者名：野川温子
＊備考欄に「国際平和巡礼へカンパ」と明記してください。

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■


■山田和尚■

久しぶりにきくちゆみさんから原稿が届きました。彼女はアイオワ州に入って、
孤軍（家族４人で）奮闘中です。彼女から送られてくるプライベートなメールを
見ていると、やはりアメリカの巨大メディアが、この予備選挙におよぼす力の大
きさを痛切に感じてしまいます。

バーチャルメディアラボ（http://www.newmedia.jp/） の三上俊治氏によれば、
世界最初の日刊新聞が出来たのは、１６５０年にドイツのライプツィヒで創刊さ
れたeinkommende Zeutungen （アインコメンデン・ツァイトゥンゲン）というこ
とになります。いま風にいえば「新着ニュース」と言うことらしいです。

いずれ、巨大メディアは自然淘汰される時期が来ることでしょう。それはそこか
ら流される情報に、振り回されている人たちが「オヤっ！」と気づいた時です。

人類が新聞というメディアを使い出して３５４年が過ぎ去りました。
私たちは【知ること】【知らされること】【知らせること】について自らがもっ
と進化を図る時期に来たのかも知れません。

さて、アイオワの現場にいるきくちゆみさんから、２本のレポートが連続で届き
ました。一つはコーカス前に書かれたもの、もう一つは後に書かれたものです。
クシニッチ氏は５位になって、予想以上の代理人を獲得したので、陣営としては
意外にも喜んでいるそうです。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆きくちゆみ◆コーカス前（民主党員アイオワ地域大会前）

今日はキング牧師の誕生日、そしてアイオワで民主党の大統領候補者を決める最
初の予備選挙が行われる日です。現在、８人が立候補していますが、リードして
いる４人（ケリー、エドワード、ゲプハート、ディーン）とクラーク（マイケル
・ムーアが正式に支持を表明した）以外はテレビが報道しないので、まだまだク
シニッチの知名度は低いです。マスコミの世論調査ではクシニッチは３％ぐらい
の支持率で、すでに選挙戦から脱落したかのような扱いになっています。

ところが、TruthOutというメルマガの調査で、クシニッチはまたもやトップ。こ
のサイトの著者はスコット・リッターの本『イラク戦争』を書いたウィリアム・
ピットで、彼はどちらかというとディーンのことを積極的に取り上げていたので、
この結果は意外でした。

＊１月１５日のTruthOut大統領選ネット投票最終結果：
●１位　Kucinich４４.５％●２位　Dean　３２.４％●３位　Clark　１４.６％
●４位　Kerry 　　３.６％●５位　Edwards ２.４％●６位　Sharpton ０.９％
●７位　Gephardt  ０.７％●８位　Braun 　０.６％●９位　Lieberman ０.３％
投票総数: ２３８０４
（８位のブラウンはその後立候補を辞退し、ディーン支持を表明した）

またアイオワのある喫茶店が行った「コーヒー豆投票」（お客さんにコーヒー豆
一粒を支持する候補者のところに入れてもらいその数を数える）ではクシニッチ
はディーンに次いで僅差で２位。だから、まだまだ結果はわかりません。

今回の選挙では民主党の登録者数が２倍にも増えているので、新規登録者がどの
ような投票行動をするかは未知です。アイオワは確かに最初の選挙地なのでマス
コミの注目を浴びますが、全体の２％を決定するにすぎません。民主党の大統領
候補者を決めるこの予備選は５０州で順次行われ、７月にボストンで行われる党
大会で民主党候補者が決定される長ーい選挙戦です。この後重要なのは、１月
２７日のニューハンプシャー。２月３日のミニ・スーパー・チューズデイと３月
２日のスーパー・チューズデイ。このスーパーチューズデイまでに全票の６０％
が確定します。

私たちは１５日にアイオワ入りして、森住卓さんの「湾岸戦争のこどもたち」の
写真パネルを展示しながら、『戦争中毒』『Prayer for America』『Children
of the Gulf War』『The War Against the 3rd World』の本やビデオを抱え、カ
フェやレストラン、クシニッチの支持者の家などで、朝から晩までミニ講演会と
コンサートを続けています。外国人の寄付が禁止されていることは前にも言いま
したが、合法的に許されるのはメッセージを伝える（言論の自由はある）という
ことだけなので、それを精一杯やっています。この二日間は最後の遊説にアイオ
ワ入りしたクシニッチと一緒に動きました。

クシニッチはまったく疲れ知らずで、昨日の演説ではイラク戦争での米兵の死者
数が５００人を越えたこと、一体彼らは何のために死んだのか、石油と大企業の
利益のためではないのか、ということを中心に訴えていました。この戦争が違法
で非道徳的で、米国の精神に反する、国連ＰＫＦを入れて米軍は撤退すべき、そ
してイラクの石油は国連の管理下においた後、イラク人主導の政権ができたら委
譲すべき、と発言すると、会場中の人が総立ちで拍手をしました。こんなことを
言っている候補者はクシニッチしかいません。

「人気のある（ブッシュのこと）大統領の政策を批判するのは、自殺行為」とい
うのが、残念ながら主流派のアメリカ人の考えなのです。既成事実に弱いのは、
日本もアメリカも変わらないようです。

ディーンやクラークは反戦候補として注目と支持を集めてきましたが、彼らはイ
ラク占領政策の継続と、軍事費の堅持、または増加を表明しています。クシニッ
チ陣営は「ディーンやクラークの支持者たちはまだクシニッチのことを知らない
クシニッチ支持者」と見ています。実際、ディーンに失望した（言っていること
と政策が違う）という人たちにあちこちで出会います。

アイオワは零下１５度ぐらいでしょうか。何もかも凍っています。ハワイ、カリ
フォルニアとまわってきて体が緩んでいるので、急に寒いところに来て風邪をひ
かないように（子どもたちにもひかせないように）気をつけないと。昨晩は玄さ
んが親知らずが痛くて一晩中苦しみ、ついに歯医者へ行きました。ちょっと無理
が続いているかも。でも子どもと私はお陰さまで何とか元気です。

なかなかネットにアクセスできない環境で、メールが読めていません。
未読のメッセージが２０００通も溜まっているのに、今日の分もダウンロードで
きてないです。お返事が遅れていることをお許しください。

平和のための退役軍人会（ＶＦＰ）のサンタ・バーバラ支部の１人が、イラク戦
争での米兵の戦死者がマスコミで詳細に報道されなくなったことに異議を表明し、
海岸に墓標（十字架）を立てて弔うことをはじめました。毎週日曜日、サンタバ
ーバラの海岸でこの光景が見られます。海に遊びに来た人たちが十字架が５００
本近く並ぶ光景を見て、絶句します。ある人は祈りをささげ、ある人は花を手向
けます。

私が彼らと出会ったのは、サンタクルーズで１月１２日から１４日に行われた
「ワン・ダンス・サミット」で、私たちは劣化ウランについてのワークショップ
を、ＶＦＰはイラク戦争についてのワークショップを行ったからです。このサミ
ットには、マイケル・パレンティやシンシア・マッキニーなども基調講演を行い、
彼らともつながることができました。

ＶＦＰの「Arlington West」のワークショップでは、「メディアが伝えないなら、
私たちが伝えよう」と墓標の作り方まで丁寧に教えてくれました。その日（１月
１３日）までの死者数は４９７人でした。ＶＦＰのメンバーの１人が「この数が
まもなく５００を越えることは、時間の問題だ」と語っていたことが、ついに現
実になりました。そしてこう続けました。「もしイラク市民やイラク兵の犠牲者
の墓を加えたらサンタバーバラの海岸を埋め尽くすことだろう」と。

イラク占領はうまくいっていません。米国への反発は日増しに増え、米軍と同盟
軍に対する攻撃はやまないでしょう。占領が長引けば長引くほど、双方の犠牲者
が増えるだけです。何も解決されていないし、何も良くなっていません。自衛隊
がすでにイラク入りしたことは、こちらの報道でも大きく伝えられており、アメ
リカ市民もそのことに驚いています。「本当に日本軍がイラクに行ったのか？」
「日本には平和憲法があって、違法なんじゃないの？」と聞かれます。「日本政
府は日本国憲法よりもアメリカ政府の意向を大切にする。だから私たちは日本か
らここまで来て、クシニッチの応援をしているのだ」と答えると、みんなが私た
ちの一見奇異な行動に納得してくれます。アイオワから愛をこめて

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

◆きくちゆみ◆コーカス後（民主党員アイオワ地域大会後）

昨晩、７時から民主党員集会がアイオワ州全域で行われ、その中の一つの地区
（Clive ３・クライブ３地区）にオブザーバーとして参加し、プロセスを一部始
終体験してきました。

６時ごろから各会場には人が集まりはじめます。それぞれの陣営は自分たちのポ
スターを貼ったり、クッキーを焼いてきて（ケリー陣営）まだ投票を迷っている
人を誘い込んだり、ビラを配ったり、和気藹々とやっています。

６時半までにそれぞれの地区の会場に民主党員が集まり、全員が登録をすませま
す。このときにまだ民主党として登録を済ませていない人（共和党員、緑の党、
その他）は民主党員としての登録を済ませます。今回は共和党から民主党に乗り
換える人が多く、これはかつてはあまり見られなかった現象だそうです。

乗り換えた人の理由は「ブッシュ大統領の極端な政策に反対だから」ということ。
クライブ３地区では新規登録票が足りなくなってしまい、別の会場に取りに行く
という一幕がありました。でも、この集会が終わったら、またすぐに共和党に戻
ることも可能なので、彼らは一晩だけの民主党員かもしれません。

登録票をもとに地区集会の参加人数を決定します。この数がとても重要。という
のも各候補者は参加人数の１５％の支持がないと、党員集会での立候補が認めら
れないからです。６時半までにクライブ３地区に集まった人数は１６５名。その
後若干増えて、最終票決時には１８５名になりました。

市民の中から任命された人が集会の仮議長を務め、互選で議長を任命します（拍
手で任命）。クライブ３地区ではハワード・ディーン陣営のボランティアが議長
になりました。７時になるまで、党員集会の進め方について、あるいは同時に行
われる警察署長や補選についての説明があり、いよいよ７時に運命の時間がやっ
てきます。

「７時になりました。部屋の扉を閉じます。それでは各陣営ごとにグループに分
かれてください。移動前におよその人数を把握します。まずケリーの支持者は手
をあげて」と議長。およそ半数弱が手をあげます。それは胸にはってあるステッ
カーでも一目瞭然です。

「エドワードは？」また半数弱。そして、トップランナーと目されるディーンは、
少なめで３０人ぐらいでしょうか。そしてわれらがクシニッチは、１５人ぐらい。
うーん、これでは１５％に満たないかも？？

アイオワ民主党員集会だけはこれから行われる他州の予備選挙とは違い、候補者
として認めらるためには、その会場に集まった党員の１５％の支持が必要です。
クライブ３地区では最初の登録終了時の１６５人という数字が採用され、その
１５％は２４人であることが議長から告げられます。そしてそれぞれのグループ
に分かれたあと、２４人に満たない陣営は、解散して別の候補者を支持するよう
告げられます。

クシニッチ陣営は１６人、代理人を党大会に送るのにあと８人足りません。あと
８人をどこか他の陣営から引っ張ってこようと、この時点でまだ誰にするか決め
ていない人たちとの交渉がはじまります。それぞれの陣営が「こっちへこい、な
ぜならｘｘｘは○○だから」とアピールします。また予想よりも人数が少なかっ
たディーン陣営は、クシニッチ支持者にしきりに「（はやくクシニッチをあきら
めて）同じ反戦候補のディーン陣営に合流すべきだ」と誘い込みます。

クシニッチは自分が１５％を確保できなかった選挙区はエドワードを支持するよ
うに、とその日の５時のテレビでアナウンスしていたので、何人かのクシニッチ
支持者はエドワード陣営に合流しました。しかし、あくまでも反戦のスタンスを
貫きたいという人はディーンに合流しました。

こうして、市民同士の自由な駆け引きや交渉の末に、この地区のそれぞれの陣営
の支持者数は、エドワード　７５人、ケリー　６８人、ディーン　４２人と決定
しました。クシニッチを最初に支持した１６人（９％）は、この数字の中に消え、
最終結果は０人と記録されます。つまり、１５％以下の少数意見は反映されず、
ここで消えてしまうのがアイオワのやり方なのです。

さて、ここからはかなりあらっぽい計算です。クライブ３地区から選出される民
主党大会代理人は８人。それぞれの得票数を１８５人で割って、パーセントを出
し、それに８をかけて、代理人の数を決めます。
例えばエドワードは７５÷１８５×８＝３．２、同様にケリーは６８÷１８５×
８＝２．９、ディーンは４２÷１８５×８＝１．８、あとはそれぞれ四捨五入し
てエドワードとケリーが３人、ディーンが２人の代理人を民主党大会に送ること
が決まりました。

この時点でそれぞれの陣営の地区キャプテン同士が集まって、この数字で異論が
ないかを確認し、そして異論がないと分かった段階で、クライブ３地区の党員集
会の結果が全員に告げられます。全員が承認の拍手をして、集会終了です。

夜７時から始まって、ここまでのプロセスに５０分ぐらいかかったでしょうか。
それから残った市民が部屋のいすを片付けるのを手伝い、私たちが会場を後にし
たのは８時過ぎでした。

それからデ・モインのダウンタウンのホテルで行われたクシニッチの支持者が集
まるパーティーに行きました。惨敗でさぞやがっかりしているかと思ったら、そ
こは熱気があふれていて、びっくり。ちょうどクシニッチが会場に入る前で取材
を受けており、今回の結果をどう受け止めるかという話をしていました。私は近
くにいてその様子を写真に撮りましたが、周りに人が多くて直接話すことはでき
ませんでした。彼は目だけで私に挨拶をしました。

会場にクシニッチが入っていくと、支持者たちは興奮している様子でした。クシ
ニッチが「代理人を得た地区は？」と聞くと、多くの人が手を上げてクシニッチ
のポスターを高く掲げています。クシニッチ陣営が思ったよりも多くの代理人を
獲得したのがわかります。私の会場は保守的な地区でしたが、それでも９％がク
シニッチ票でした。ディーンを抜いてクシニッチが３位に滑り込んだ地域もあり、
彼の善戦ぶりはすべてのメディアの予想を覆しました。

パーティーでのクシニッチのスピーチはこれまでにもまして、熱気を帯びたもの
でした。「誰も私たちがここまでやると思っていなかった。最下位（９位）とい
われ続け、新聞にもテレビにも取り上げられなかったが、今は第５位につけてい
る。ここからは上に登っていくだけだ。映画『シービスケット』を見た人はみん
な、最後に誰が勝つかを知っている。私たちのキャンペーンは今ここから始まっ
たばかり。ありがとうアイオワ。ありがとう、ありがとう！」と満面の笑顔。落
胆している様子はまったくなく、予想以上の結果に喜んでいる感じですらありま
した。

翌日の地元新聞（デ・モイン・レジスター）にクシニッチは「希望していた通り、
何人かの代理人を得ることができた。ある人にとってはこれが選挙戦の終わりか
もしれませんが、私にとっては始まりに過ぎません。今は第５位です。そしてこ
こから上昇していきます。誰も私たちが５位以上になるとは思っていませんでし
た。ですから期待を超えたわけでも、期待以下だったわけでもありません」とコ
メントしていました。

この党員集会はここアイオワだけの伝統で、ここから先は予備選挙（プライマリ
ー）という投票（１人１票の投票）になります。部屋に集まり、候補者ごとにグ
ループ分けをして、挙手で人数を数え、途中で候補者の乗り換えを促す党員集会
のやり方は、誰が誰を支持しているかが一目瞭然で、とても面白いプロセスです。
とくに、途中でクシニッチ陣営やまだ候補者を決めていない人を誘いにくるその
他の陣営の市民同士のやり取り、駆け引きはとても近くで聞いていて興味深かっ
たです。それにしても、この１５％ルールがあるかぎり、少数意見は最初に排除
されてしまうのがちょっと腑に落ちません。

クシニッチは結果として１．３％という数字になってしまいましたが、この１．
３という数字の影には、本当は１０％ぐらいの支持者がいた、ということを覚え
ておいてください。

アイオワ・コーカスの最終結果
第１位　ジョン・ケリー　３８％
第２位　ジョン・エドワード　３２％
第３位　ハワード・ディーン　１８％
第４位　ディック・ゲプハート　１０・５％
第５位　デニス・クシニッチ　１．３％
第６位　ウェズリー・クラーク　０．１％
第７・８位　ジョー・リーバーマンとアル・シャープトン　０％

「アイオワを制せなかったら辞退する」と公言していたゲプハートはこの段階で
立候補を取りやめる可能性が高いです。クシニッチはこれからが本当の選挙戦で
ある、と言っています。私はこの後、代理人選出数が最も多いカリフォルニアに
飛び、森住卓さんのイラクの子どもたちの写真の展示をしながら、ピーストーク
＆コンサートをあちこちでやっていきます。

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

２００４年１月２０日　アイオワ州Des Moine(デモイン）

朝日新聞（１月２０日）に「クーセニッチ下院議員も１９日にエドワーズ氏支持
を表明しており事実上の撤退と見られている」という報道がありましたが、これ
は誤報です。クシニッチが１９日にテレビでエドワーズ支持の発言をしたのは、
アイオワに限ってのこと。クシニッチの支持者が１５％を越えない地区は、エド
ワーズ支持に回り、票を無駄にしないように配慮したためです。というのは、ア
イオワ党員集会では各地区の集会参加者の１５％の支持を獲得しないと、その地
区での立候補が認められないというルールがあり、自分が支持している候補者が
１５％を獲得しないと、棄権してしまう人がいるからです。クシニッチはこの一
種の選挙協力によって、エドワーズに対して影響力を持つことができます。この
１５％ルールは２７日から予備選挙が始まるニューハンプシャー以降は適用され
ません。予備選挙ではたとえ１５％以下でも、すべての票が数えられるので、ク
シニッチが注目される場面が増えていくことでしょう。

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■


■山田和尚■

最近のニュース番組などで【命令を出した】という言葉をよく聞くようになりま
した。この【命令】という言葉を聞くたびに背筋がゾクッとする思いで大変です。

あらためて考えてみると、私たちが生活しているこの日本の社会の中で、どこに
【命令】という言葉を使っている世界があるのでしょうか。サッカーチームの監
督も使わないだろうし、どの会社の上司も使わないだろうし、親として子どもた
ちに命令する人もいないでしょう。そうだ、警察、裁判所にも出頭命令があるら
しい。いずれにしても、【命令】が出されることにこれは名誉だと言っているの
は今の自衛隊ぐらいでしょう。

それだけ死語に近いと思っていた言葉が、自衛隊のイラク派遣のニュースと共に
流され出したのです。言い方を変えれば、それほど自衛隊を古い特異な体質のま
まで、維持させてきた事に、驚きを覚えているのです。

彼らは【命令】という絶対的な司令がでれば、たとえ自分個人の考えが別の方向
にあったとしても、なんの不思議さもなく、人を殺めることができるまで教育と
訓練を重ねた人たちではないでしょうか。もちろんこの国を守ると称して、そこ
になんの不思議さもなくです。・・・【命令】さえ出れば・・・

広島修道大学の岡本三夫教授から驚きの転送メールが届きました。その中で防衛
庁が、小中学生向けの広報ビデオを制作したことが書き込まれていました。

まるでゲームのノリで関心を持たせつつ、自衛隊の存在はおろか、海外派兵を当
たり前のことと思わせるようにできているようです。今後、申込みのあった小中
学校にむけて、学校単位で配布していくそうです。はたしてこの事について文部
科学省もからむ時代となったのでしょうか。

防衛庁は、この先の世界平和をつくろうとする、個性あふれる子どもたちに向か
ってまで【命令】を出したいと考えているのでしょうか。

早く日本の風習から【命令】という言葉を消し、また辞書からも【命令】という
言葉を消して、それこそ放送禁止用語にしたいものです。
詳しくは：
http://www.jda.go.jp/j/defense/video/index.htm

もし日本政府がイラクに対して人道援助が必要だとするならば、今回もイラクに
劣化ウランを使おうとした米英軍に、その時どうして忠告出来なかったのでしょ
うか。それこそ世界で唯一の被爆国、日本としての役割ではなかったのでしょう
か。

水の確保など、ライフラインの復旧には、それこそ資金を出してサマワの住民の
雇用対策として、出番を待つ日本の民間商社に入札をして任せれば、安全迅速に
また経済効果もつくりながら、彼らはもっとスマートにやりきると思っています。

●政府は、イラクに対して４０億円の水の確保や住宅や学校の復旧などへの拠出
を決めましたが、自衛隊派兵のための３００億円に比べれば、政府の対応の「本
末転倒」ぶりが、いよいよ明らかになったと言わざるを得ません。
自衛隊を出すことによる「軍事色」を薄めるアリバイに「人道」を使おうとして
います●・・・と言う、友人の意見を追記します。

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

ここで皆さんに紹介したい人がいます。広島に住みながら、神戸大学の文学部の
教授であり、また「ＮＯ ＤＵ（劣化ウラン弾禁止）ヒロシマ・プロジェクト」
の代表でもある嘉指信雄さん（かざし・のぶおさん）です。いつも、さんと呼ば
せてもらっています。

嘉指さんと初めてお会い出来たのは、去年の２月１０日前後だったでしょうか。
その頃は、日本のメディアは、イラクに向かって湾岸戦争の時と同じように、米
英軍が使いだした劣化ウランについて、かなりの問題があるだろうと想定しなが
らも、どうしても【劣化ウラン】という言葉を出せない時期でした。

というのも、在日アメリカ大使館から日本の各メディアに対して、劣化ウラン弾
使用禁止のムーブメントは、いわば根拠もない中傷だから、メディアとして取り
上げないようにと言う通達が配られていた時期であったからです。

もちろん日本の大手のメディアは、取り上げることをはばかっている状態でした。
このままではどうしようもないと思っていた時に、「そうだ！ヒロシマで人文字
をやろう！そうしたら大手メディアも報道するしかないだろう」と思いつき、す
ぐにコンタクトした人が嘉指さんたちのグループだったわけです。

今から思うとこの時に最初の提案を聞いていただいたメンバーには、戦後間もな
い時から反原爆と平和活動にたずさわってこられた、広島の蒼々たる平和活動家
たちがいたことに驚きを感じています。

嘉指さんは、その時、人文字の提案を集まった人たちを代表してお受け下さり、
その後、３月２日に６０００人が集まって、ヒロシマの大地に描かれた人文字の
実行委員長も引き受けて下さいました。

その流れから生まれた『ヒロシマ・アピール』という冊子が各方面から、多大な
評価を頂くようになりました。

この『ヒロシマ・アピール』を取り寄せて、もう一度、自分自身と向き合う時間
をつくって頂けないでしょうか。どうかあなたの手で地域の人たちに見せて頂け
ないでしょうか。

冊子『ヒロシマ・アピール』のお申し込みは：
「ＮＯ ＤＵ（劣化ウラン弾禁止）ヒロシマ・プロジェクト」
http://www.nodu-hiroshima.org/index.html

嘉指さんから送られて来た資料を元に、一文字づつ「手打ち」して転送します。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆中国新聞（広島地方紙）◆２００３年１０月６日付け　コラム『天風録』から

売れている。広島の平和活動家と市民らが連携して仕上げた冊子「ヒロシマ・ア
ピール」（Ａ４版、６４ページ）。今年の８・６に合わせて二千部したものの、
多数の追加注文を受けて、先月第二刷改訂版を五千部刷った

▲冊子はこの２年間を振り返る。米中枢同時多発テロから米英軍のイラク先制攻
撃、深まるイラクの混乱。広島の人は世界に平和を訴え、海外に出向いて平和行
動を重ね、志を同じくする人たちと共鳴しあってきた

▲冊子を貫くテーマは「劣化ウラン弾禁止」。戦争被害の生々しいイラク現地報
告も盛り込んだ。惨状とイラクの人々の悲しみの表情が迫ってくる数多くの写真。
共感を呼ばずにはおかない

▲硬派の刊行物の場合、二千部売り切ることさえ容易でないのが昨今の状況だ。
冊子への予想を越えた反応。イラク問題、「戦争と平和」に対する高まりが如実
にうかがえる

▲冊子には人々が親近感を持つ要素もあった。この三月、広島で六千人が参加し
てつくった人文字「ＮＯ　ＷＡＲ」の空撮写真を配した表紙の効果である。
「映っている」と当日の連帯感を呼び覚まされて買う人もいると聞く

▲一冊七百円。二十部以上まとまると五百円。「これでは赤字になりかねない」
とちゅうちょする声もあったが、買ってもらいやすい価格帯に抑えた。勢いをつ
けて、世界へ発信する英語版も準備している。ブッシュ大統領には無料で差し上
げてほしい。

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

●ヒロシマ・アピールを読んだ人からのメッセージ●

◆スザンヌ・ハートさん◆
　『ヒロシマ・アピール』を受け取りました。涙が流れました。冊子に含まれて
　いる全ての情報と、皆さんの努力に深く心を動かされました。私が知りたいと
　思うのは------私には何が出来るのだろうか、と言うことです。もちろん周囲
　の人々とこの問題について議論をしていくつもりですが、その他に皆さんを支
　援するために何が出来るのでしょうか。どうぞ教えてください。皆さんのグル
　ープの努力を支援するために、私の出来ることは何でもするつもりです。
　（スザンヌさんは、人文字メッセージ写真なども収録された「イラク戦争反対
　の写真記録集」を編集中のアメリカ人）

◆トマス・ゲイルさん◆
　・・・すでに１２冊買ってもらいました。皆さんはすばらしい仕事をしてくれ
　ている、という感想が返ってきています。
　（森住　卓さんのＣhildren of the Ｇulf Ｗar）をワシントンの議員さんたち
　に届けるキャンペーンを最初に提案したベトナム戦争帰還兵。

◆オランダ「国際キャンペーン」事務局から
　『ヒロシマ・アピール』は、国際キャンペーンに資金援助をしてくれそうなヨ
　ーロッパの財団や、劣化ウラン弾問題に関心をもっている人々に働きかける時、
　とても重要な働きをしてくれます。貴重な写真と情報が満載されていて、人々
　に強くアピールするようです

_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/　◆日本の読者から◆　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/

●『ヒロシマ・アピール』を読んで、悲しい気持ちでいっぱいです。日本の自衛
　隊派遣には反対です。

●改めて、米国の理不尽さと、それを支持した小泉内閣（与党）に怒りが込み上
　げてきます。

●貴重なアクション。素晴らしい取り組みに感謝します。『ヒロシマ・アピール』
　広めるよう努力します。

●具体的に分かりやすい資料ですが、読む者を感動させる力があります。
　『ヒロシマ・アピール』日本語版は、住んでいる市の小学校の社会科担当の教
　師と、中学校の社会科の教師には行き渡りました。近々１００名くらいの教師
　の研究会で講演しますので、私自身も勉強しています。他の教育関係、宗教関
　係からも依頼がありますので頑張ります！！
　１１才の孫が「ボクも兵隊さんにならなくてはいけないのか」と、両親に尋ね
　ました。１２才の孫が「何が何でも話し合いをする。武器をもたないこと」と、
　作文に書いたそうです・・・老体とはいえ、まだまだ、なすべき事があります。

●貴重な写真・メッセージですね。私の住む、市の図書館にも入れてもらうよう
　要請します。

●６８ページの密度の濃さに圧倒されます。

●『ヒロシマ・アピール』は、現在人類が直面している最も深い罪を言い当てて
　いると思います。とっつきの為に、かなりの部数を贈呈していますので、郵送
　料に悲鳴をあげていますが、海外からの反響があると、なんのそのと年金を削
　って送っています。先日、英語版をドイツとスェーデンに送りました。ドイツ
　から直後に追加注文があったはずです。スェーデンからも反響がありまして、
　もう一冊送らねばと思っていたところでしたので、間に合いました。
　女性団体の勉強会で声を出して読む試みをしたいと考えて、準備中です。

●『ヒロシマ・アピール』でも紹介されているアル・アリ先生やジャナーン先生
　とは、東京の集会でお会いしたので、とても懐かしかったです。イラクへ自衛
　隊を派遣することは何とか止めたいですね。そのために近く予定しているイラ
　ク報告会を成功させようと思っています。きっとこのパンフレットも心ある人
　に渡って行くと思います。もう２０年以上も前のことになりますが、広島で行
　われた日米学生会議で聞いた、故森瀧市郎さんの言葉、
　
　”The chain reaction of human atoms must overcome the chain reaction
    of nuclear atoms.”
　
　「精神的原子の連鎖反応が、物質的原子の連鎖反応に、勝たねばならぬ」が、
　忘れられません。 

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆劣化ウラン弾　最新情報◆

【１月１０日　共同通信】
［サマワで３００倍の放射線量　陸自に見えない脅威］

陸上自衛隊の派遣先となるイラク南部サマワで、地元の人権活動家と日本の市民
団体「イラク国際戦犯民衆法廷」のメンバーが兵器の残骸の放射線量を調査した
際、通常レベルの約３００倍の線量が測定されたことが１０日、分かった・・・

高レベル線量が測定されたのは、市中心部から約２キロの旧食肉解体場にある旧
イラク軍の高射砲の残骸。［人道活動家の］サーレさんによると、昨年４月３日
の米軍の空爆で、解体場は全壊した。高射砲残骸が被弾したとみられる場所では、
１時間あたり３０マイクロシーベルトの線量が測定された。市内では同０,１マイ
クロシーベルト前後が通常値。

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

【１月６日　中国新聞電子版】
［イラクで深刻な環境破壊　イラクの現状、国連が報告］

イラク戦争の軍事行動やそれに続く略奪などの結果、同国内で放射性物質や化学
物質の汚染による、深刻な環境汚染が数多く起きているとする国連環境計画（Ｕ
ＮＥＰ）の報告書が、７日までに明らかになった。

米英軍の劣化ウラン弾の使用を確認するとともに、汚染が起きたとみられる地区
を数ヶ所特定。周辺住民や環境への影響調査など、対策が早急に必要と提言した
・・・

報告書は１９９１年の湾岸戦争で大量に使用された劣化ウラン弾について、今回
の戦争でも「米英軍が使用を認めた」と記述。英当局から得た情報として、英軍
戦車がバスラ周辺で１,９トンの劣化ウラン弾を使用したことなどを明らかにして
いる。

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

【１２月２１日　電子ジャーナル】
［アメリカ民主党議員、劣化ウラン弾問題について調査を要請］

アメリカのフィルナー下院議員とロドリゲス下院議員（共に民主党）は、会計検
査院に対し、ペンタゴンは劣化ウラン弾の人体の影響について誤った情報を流し
てきたのではないか調査をするよう要請した。
「我々の軍隊がイラクで戦い、死につつある今でも、ペンタゴンは劣化ウランの
使用について情報開示することを拒んでいる」（フェイヒー博士）

_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　　_/_/_/_/_/　　_/_/_/_/_/

【１２月１７日　ＮＨＫニュース電子版】
「イラク・保健相、劣化ウラン弾被害についての調査を米国に要請」

イラク暫定内閣のアッバス保健相は、米国を訪れた際、米軍が１２年前の湾岸戦
争や今回のイラク戦争で使用した劣化ウラン弾について、「イラクの子供にがん
患者が増えていることと関連があるのか調査すべきだ」と訴えた。

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■


■山田和尚■

広島の友人から昨日連絡がありました。「バウさんが緊急入院したってチェーン
メールみたいなやつが飛び回ってるよ・・・これってほんと？・・・」この連絡
を聞いてボクはビックリしてしまいました。なんと正確で迅速な情報だろうって。

皆さんに心配かけないようにと思って、入院したことは秘密にしておこうと思っ
ていたのですが、緊急入院したという情報が飛び交ってしまったので、ここで恥
（ハゲではありません）を忍んで公開させて頂きます。

去年の年末からどうも体が動かなくなって、１月７日に入院いたしました。
生まれた時も、自宅で生まれてきたので、これが初入院ということになります。

今のままの経過で行けば、入院、療養を含めて１月２０日あたりには、のんびり
動き始めることが出来ると考えています。また、２８日に簡単な手術をすること
も決定しました。たくさんの方々にご心配をおかけすることをお許しください。

主治医となって下さった大国先生には、いったんいのちをお預けいたします。う
れしいことに、偶然にも奥様が地球村関係の方で、ボクのことをご存じのようで
心強く思っています。また、このブーメランから大国先生にもＭＮを配信するこ
とになりました。これからもよろしくお願いします。

さて、もうすぐ１月１７日がやってきます。あの阪神大震災が起こった日です。
あれから９年となりますが、神戸元気村で生まれたスタッフたちが、今年も神戸
に集まろうと呼びかけたメールを、下に張り付けました。残念ながらボクは出席
出来そうもないんですが、神戸に近い人は、是非ご参加下さい。

それともうひとつ。『方言版憲法九条』を出版しようとしている坂井　泉さんか
らプライベートなメールが届きました。一番下のメールと合わせてお読み下さい。
出版社は『戦争中毒』なども出版してくれた合同出版です。

●以下転送●　やはりＯＰＥＮ ＪＡＰＡＮを経由した投稿が、質もよくて熱意を
感じるものが多いようです。今後もご支援よろしくお願いします。
北海道、関東、近畿、九州本土は、かなり集まってきていますが、東北地方の集
まりが悪く、中国・四国地方も広島と高知がいくつも重複しているのに、ほかは
来ていません。引き続き、何とぞよろしくお願いします。●転送ここまで●

福島　茨城　宮城　新潟　山形　秋田　岩手　青森　愛媛　香川　徳島　山口
島根　鳥取　岡山にお住まいの方は、それぞれの方言で投稿してください。
あなたが送った方言が、本になります。

では、あとは任せてのんびり養生・・・・・バウ。　

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆かまえみか◆

いつ起きてもおかしくないと言われている東海地震の想定震源域に建ち、稼動を
続けている浜岡原発（静岡県）について、友人からの情報を転送します。

【転送ここから】

皆さま　カタログハウスの「通販生活」でとうとう浜岡原発と東海地震のことが
記事になりました！１２０万部を誇る雑誌に浜岡の問題が堂々と載ったなんて、
なかなか信じられません。涙が出る想いです。

これを機会に、浜岡原発が抱える深刻さの意味を一人でも多くの方に理解してい
ただけたらと願ってやみません。書店に行く機会があったら、ぜひ「通販生活」
をパラパラとめくってみてください。
―――――――――――――――――――――――――
『中部電力と原子力安全・保安院への質問状』

■浜岡原発(4機)は即刻、運転中止すべきではありませんか？　
取材・文●椎名　玲（ジャーナリスト）
http://www.cataloghouse.co.jp/cat_order/2004_spring/spring_frame.html
―――――――――――――――――――――――――
★ストップ浜岡
http://www.stop-hamaoka.com/

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆吉村誠司◆

自衛隊派兵のイラクや大地震のイランへの人道支援のあり方が問われる中で、
「復興」という名称が先走りしている、地震から９年の神戸を感じながら、様々
な「今」を一緒に考えませんか？
 
イランの大地震の状況から、いつ来てもおかしくない関東、東海、南海地震の被
害状況とだぶってしまいます。今回、毎年、減ってゆく神戸の声と出会うことが
できます。当事の避難所だった御影公会堂に地域の方と元ボランティアが集まり
ます。私たちは語り継ぐこと、次世代につなげることがあるように思っています。
 
１月１７日５時４６分には、三宮の神戸市役所南の公園「東遊園地」で竹筒灯火
を囲んで、多くの方が祈ります。その時間、私はそこにいます。全国からもどう
ぞ、神戸の空に向かってお祈りください。また事前準備、当日設営のボランティ
アもお待ちしています。
「行けるよーっ」て方メールお待ちしています。peace-no-war@m7.dion.ne.jp

■「２００４．１．１７　様々な「今」を気づく一日■
  「それぞれの「今」それは神戸からはじまった、神戸元気村 大集合」
１９９５年１月１７日、あの日の出来事でこの街に集まった人たちが、世界中で
動き続けています。そして、様々な出会いの中から、「今」起きていることを伝
える場を創りました。再会、出会い、語り合い。どうぞ、おいでませ。あの御影
公会堂で待っています。
　
【会場】
御影公会堂大ホール　無料　１月１７日（土）１４：００〜（１３時半開場）　　
神戸市東灘区御影石町４−４−１　阪神石屋川駅北へ徒歩３分、国道２号線沿い　

■報告者■　報告・パネルディスカッション・ビデオ上映　　会場から質疑など
スターン草島　「神戸を鶴岡で活かしたい〜水問題とスローライフ〜」
　　　　　　　山形から　鶴岡市議会議員、ウオーターワッチネットワーク代表、
　　　　　　　元神戸元気村　副代表
松山文紀　　　「思いやり〜福祉の現場から〜」
　　　　　　　静岡から　身体障害者療護施設の生活支援員　元神戸元気村
　　　　　　　ベルボックスケアセンター代表　
鬼丸昌也　　　「カンボジア地雷撤去の現状と少年兵士」　
　　　　　　　京都から　ＮＧＯテラ・ルネッサンス代表、元神戸元気村
吉村誠司　　　「イラクへ世界中から集まった、人間の盾と劣化ウラン弾の被害
　　　　　　　　状況、そして日本の支援のあり方は」
　　　　　　　イラクから　ヒューマンシールド神戸　代表　元第２次イラク国
　　　　　　　際市民調査団員、元神戸元気村　副代表
林　英夫　　　「メディアから、そして市議会から見た神戸の今」
　　　　　　　神戸から　神戸市議（東灘区選出）　元サンテレビアナウンサー　
ゲスト予定　
堀内正美　　　俳優、ＨＡＮＤＳ阪神淡路大震災１,１７希望の灯り代表　
　　　　　　　元がんばろう！！神戸　代表

■「再会と語り部の会」■
　　　地域の方々、元　神戸元気村の関係の皆さん大集合！　
　　　１２時〜１８時まで　参加費　無料　自由な出会いの場所を作りました。
　　　なつかしの豚汁の炊き出し元気鍋あり

■写真展同時開催■　
山田しん　　「自転車で走ったカンボジア　〜地雷と平和が交差する国〜」
渡辺嘉子　　（台湾大地震から現地へ）　「１９９９年の台湾大震災の今」　
　　　　　　「山岳民族（タイアル族、布農族）の素顔」

■■チベットチベット「TIBET TIBET」上映会■■１８：３０〜２０：２０■■
御影公会堂　大ホール　（開場１８時）●入場料１０００円（先着３００名）
台湾国際ドキュメンタリーフィルムフェスティバル招待作品 監督・撮影/金森太
郎こと金昇龍　編集・構成/梶愛　音楽監督/大久保智之　協賛/株式会社コクド
製作著作/RAGOS　配給元/ＯＰＥＮ ＪＡＰＡＮ http://peace2001.org　

【１．１７企画　主催】　
ヒューマンシールド神戸：問合わせ　吉村　０９０−３２４７−００５５
peace-no-war@m7.dion.ne.jp
【協力】オープンジャパン、四万十塾　　
【機材協力】プランニングハウス　エスアンドエス　山中好信
 
■この企画は、皆さんからのカンパで運営されています。ご協力お願いします■
■郵便振替口座　００９８０−７−２６４７９６　「ヒューマンシールド神戸」
■通信欄に「１．１７企画」とお書きください。■

【報告者プロフィール】
■　草島進一　Shinichi Kusajima■
http://www.kusajima.org
ウォーターワッチネットワーク代表、鶴岡市議会議員、元神戸元気村　副代表
１９６５年山形県生れ。山と渓谷社「アウトドア」「ビーパル」などの編集アシ
スタント、日本リサイクル市民の会「くらしの木」編集部、有機農産物宅配の
「らでぃっしゅぼーや」を経て、９５年、阪神淡路大震災直後に「神戸元気村」
をバウさんとーるらと結成、３年間活動。９７年、日本海重油災害の際はホーム
ページ「Save the  coast!」を立ち上げ、４ヶ月活動する。９８年、故郷山形県
鶴岡市に戻り、環境ＮＧＯ　ウォーターワッチネットワークを設立。８月にJUCEE
プログラムで米国バークレイのＮＧＯにインターン。環境ＮＧＯの視点で「今の
政治を変えよう！」と９９年より鶴岡市議会議員となる。月山ダムと広域水道問
題の徹底追及２０００年１２月には広域水道受水の是非を問う住民投票直接請求
運動をおこなう。『月山 炎のまつり』主催者。鶴岡市議会で孤軍奮闘中。

■　松山文紀　Fuminori Matsuyama■
身体障害者療護施設「静岡市桜の園」生活支援員。１９７２年静岡県生れ。高校
卒業まで静岡、京都の大学に進学。大学４年の１月に京都の下宿にて阪神大震災
を体験（京都は震度５）震災１ヵ月後、何気ない気持ちで神戸に入り、神戸元気
村と出会う。同年３月に大学の留年が決定し、それを機に神戸でのテント生活を
決意し神戸元気村に所属し、仮設住宅などでの孤独死を防ぐための、２４時間体
制の緊急通報システム「ベルボックスケアセンター」の初代代表。その後、２年
３ヶ月にわたり神戸元気村の様々な活動を手がけ、１９９７年６月、静岡に戻る。 
社会福祉士国家試験に合格。

■　鬼丸昌也　Masaya Onimaru■
http://www.terra-r.jp
テラ・ルネッサンス代表、地雷廃絶日本キャンペーン地域コーディネーター。
１９７９年福岡県生れ。立命館大法学部卒。高校在学中にアリヤラトネ博士（ス
リランカの農村開発指導者）と出逢い、『すべての人に未来を造りだす力がある』
と教えられる。様々なＮＧＯ活動に参加する中で、異なる文化、価値観の対話こ
そが平和を造りだす鍵だと気づく。２００１年、初めてカンボジアを訪れ、地雷
被害の悲惨さと、地雷を通じて見えてくる世界の諸問題の原因を知り、このこと
を多くの人に伝えるための講演活動を始める。２００１年１０月にＮＧＯ「テラ・
ルネッサンス」設立。地雷廃絶日本キャンペーン地域コーディネーターを務める。
２００２年（社）日本青年会議所人間力大賞受賞。

■ 吉村誠司　Seiji Yoshimura■　
http://yoshimura_s.at.infoseek.co.jp/profile.html
ヒューマンシールド神戸　代表、カヌー・森林ガイド、元神戸元気村　副代表
１９６５年三重県生れ。マルコス政権時代から、パナイ・ミンダナオ・ネグロス
島、ピナツボ山噴火災害で現地に入る。マレーシア・サラワク州の熱帯雨林伐採
問題調査。９５年１月　阪神淡路大震災で４日目に神戸市長田区へ、地震の被災
者支援活動に従事、「神戸元気村　副代表」になり、復興住宅などへの引越しボ
ランティアなど様々な活動を続ける。　日本海ナホトカ号重油流出事故、高知、
愛知豪雨、有珠山噴火、鳥取県西部地震、台湾、中国雲南省、インドネシア大地
震など、国内外の災害地へ支援活動で出る。また、カンボジア、ラオスの地雷や
不発弾の処理活動の調査、除去支援活動を開始。（０２年度は立教大学の非常勤
講師）０３年２月「第２次イラク国際市民調査団」団員として、イラク各地へ入
り、劣化ウラン弾の放射能被害者やガン、白血病患者の現状を肌で感じる。欧米
３０ヶ国からのヒューマンシールズに参加し、活動し全国を講演中。長野県森林
整備技術者。

■　林　英夫　Hideo Hayashi■
http://www.hayashi-hideo.com/
神戸市議会議員（無所属　東灘区選出）、元サンテレビキャスター　１９４９年
大阪市生れ、神戸育ち。阪神淡路大震災では連日連夜、被災者の目線で被災者の
ための生活情報を伝え、その後も、被災者の自立へむけた報道を継続した。
被災者を“見せ物”にしたような当時の震災報道を批判した『安心報道』（集英
社新書）『被災者のための危機介入の理論』（日本新聞協会）などの著作がある。
昨春、神戸市議(東灘区選出)に初当選し、神戸市議会で奮闘中！

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆坂井泉◆

■方言版憲法九条　中間発表！　第２弾■

ご応募ありがとうございます。
まだこれからの方、応募の締め切りまであと１ヵ月にせまりました。至急ご応募
ください！応募原稿の一部をホームページ上で１月９日より公開。今回は中間発
表の第２弾です。 

●若い子の土佐弁（女子学生さんから）
うちらあ日本の国のもんは正しいことが正しいって認められる、平和な国際社会
で生きていきたいがよ。そのために日本は、武器を持たんことに決めたがよ。だ
って、気に入らん相手がおるきゆうて、武器を持って殴りかかりよったら平和と
は言えんろう？　うちらあはよその国のもんに殴りかかることは絶対にせんって
決めたが。殴られても殴りかえさんが。
うちらあ、日本の国民は、絶対殴り返さんって決めたき武器も軍隊も持たんこと
にしたが。最後に大切なこと言うき、よう聞きよー。うちらあ平和を望みゆう人
らあは、国のえらもんが何言うたち絶対に戦うことを許したらいかんで！

※他の作品はホームページ上で１月９日より公開。
　http://www4.ocn.ne.jp/~gallap/
（トップページ→ニュース→最近の話題から）

まだまだ引き続き募集しています。
方言として正確である必要はありません。普段使っている、あるいは故郷に帰っ
た時に使うあなた自身の言葉（口語体）に「憲法九条」翻訳して、お気軽にご応
募ください。必要なのは「憲法九条」の内容を一通り述べていること。あとはご
自分なりに味付けをしていただいて結構です。
参考までに、標準語の「憲法九条」を添付しておきますので、それをご自分の言
葉に置き換えると作りやすいでしょう。

●標準語口語体「憲法九条」
わたしたち日本の国民は、みんなが正しい考えを持っていて、世の中が乱れるこ
とのない、安心して暮らせる平和な世界を心から願っています。ですから、国と
国がごたごたをおこしていがみ合ったとしても、そこに出かけて行って、武力を
使って力ずくで解決するようなことは、これから先、永久にしません。
そのために、戦争をするための陸軍、海軍、空軍や大砲だのミサイルだの爆弾な
どの兵器は、いっさい持たないことに決めました。そして、「国には戦争をする
権利がある」などということは、絶対に認めるわけにいきません。

◆応募方法の詳細はホームページで
　http://www4.ocn.ne.jp/~gallap/
●応募先 
Ｅメール：　galapyio@sepia.ocn.ne.jp
ファックス：０３−５２８３−３３６５（お間違えのないようにご注意ください）
郵　送　先：〒１０１−００６２　千代田区神田駿河台２−１−１９　
　　　　　　アルベルゴ御茶ノ水８２３号　GALLAP坂井　宛
※お問い合わせは上記Ｅメールまたはファックスにてお願いします。　　

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■


■山田和尚■

異なる風習や異なる思いに生きる人々が、共に生きて楽しむことができるよう、
「ひとつの色」に染まることもなく、あらゆる個色に輝く世界にしていこう。

私たちがもうすこしだけ、夢を叶える勇気と労力を保てば、あらゆる色彩に満ち
あふれた輝く世界がやってくる。

２００４年がはじまりました。ボクは去年からすこしだけ生き方を変えました。
山積みの受信トレイのメールの世界から離れてひとり旅、空を見ながら風と語ら
いながらの、出会い旅。思う存分、夜空を眺めています。

白く流れる雲を見ているだけで満足できる日々。川の流れをそのまま飲んで、流
域全体を慈しむ日々。はじめて出会った人と６時間、８時間と互いに求め合うだ
け本音で話し会う日々。

いつの間にか私たちの生活の中から、人と人が目と目を合わせて話し込むという
貴重な機会が消え始めたように思っています。それと同じように自然摂理の中で
の目線を定めることができない人が多くなり始めているのではないでしょうか。

どうですか、みなさん。もっと自分から出かけて行って、会話をしませんか。
そして会話から始まる世界を楽しみませんか。
今までの自分の殻から抜け出して・・・・・。

この混沌とした世界の中で、たくさんの人と空と山と風と水たちが、あなたとの
新しい出会いを待っているかも知れません。
その街の、あなたのまわりでも・・・・・。

これはボクだけの特典ではなく、だれにでも、どこででも出来ることなのです。
２００４年の日々が、あなたの心の中で、穏やかないい日でありますように。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆きくちゆみ◆

新年の最初のニュースは明るい希望の持てるものを送りたい、と思っていました
が、イラン大地震で４万人以上の人が亡くなる、という大惨事が飛び込んできま
した。下に「イラン南東部地震の医療救援のお願い」のメールを貼り付けました。
転送する際は、全文をそのまま送ってくださいとのことです。

日本国憲法の現状をパロディーで正確に書き直してくれた人がいますので、紹介
します。笑えるけど、同時にちょっと恐ろしい感じもします。
http://boat.zero.ad.jp/~zaw04991/constitutionofjapan.html

２００４年の米大統領予備選挙を取材するためにアメリカに来ていますが、デニ
ス・クシニッチの存在を知っている人は、本当に少ないです。しかし、シカゴ・
トリビューンというかなりメジャーな新聞の世論調査で、クシニッチがディーン
やクラーク候補を抜いて、ダントツで一位になり、ちょっと話題になっています。

シカゴ・トリビューン紙の投票：
http://www.chicagotribune.com/news/specials/elections/
質問は「民主党候補の中で誰がリードしていると思いますか？」というものです。
（スクロールすると右下に候補者を選んで投票する欄が出てきます）現在、
クシニッチ　４８．２％、ディーン　２４．７％、クラーク　２２．８％という
順位になっています。

２００４年が、すべてのいのちを慈しみ育む時代への変換点になりますように。
その道具として私が少しでも役立ちますように。

_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/

■イラン南東部地震の医療救援のお願い■
２００４年元日配信

　２００３年１２月２６日にイラン南東部で発生した大規模地震による被害は、
拡大する一方で、１２月３１日現在、既に埋葬された人が２８０００人、死者は
５万になる模様で、負傷者数万人という未曾有の被害報告が出ています。現地か
らの報告によると、被災地一帯の病院だけでなく、首都テヘランの病院にも次々
に患者が運び込まれています。

　そのような中で、１２月２７日、テヘラン医科大学附属「イマーム・ホメイニ
病院」の救急センター長カービアニ医師（Dr. Ahmad Kaaviani）から、私（アレ
ズ、現在、東京工業大学大学院博士課程留学中）の妹（エルハーム、現在大阪医
科大学留学中）のもとに、手術後に必要な抗生物質や点滴用のチューブ・セット、
骨折患者の手術道具と手術後のコルセット等（詳細はリスト参照）が不足してい
るという知らせが入りました。（救急センター長カービアニ医師は、妹がテヘラ
ン医科大学附属に勤務していたときの上司でした）祖国での悲惨な状況に対して、
私たちにできることは何かについて妹と相談した結果、テヘラン医科大学附属
「イマーム・ホメイニ病院」の救急センター長から届いた情報を皆様に公開し、
不足している医薬品等を提供していただける方々とイマーム・ホメイニ病院との
間を取り持つことだという結論に至りました。

　以下のリストにある医薬品を寄付していただける方々がいらっしゃいましたな
らば、mail to: iran_bam2003@yahoo.co.jp ［日本語可］にご連絡いただければ
幸いです。
（なお、低価格でご提供いただける方もご一報いただければ幸いです。）

　なお航空輸送費は在東京イラン大使館が負担し、通関等の業者は、こちらでご
紹介いたします。（医薬品の量にもよりますが、通関手数料は数千円程度ですの、
あわせてご寄付いただけると大変にありがたいです。）
　医薬品は地震による負傷者が治療を受けているテヘラン医科大学「イマーム・
ホメイニ病院」救急センターに届けられるように私たちで、手配いたします。

★ここまでのプロセスをまとめると、以下のようになります。

１、医薬品ご提供に関する連絡が届く。
２、現地での必要数などを確認した上で（時々刻々と必要品が変化しますので、
念のために確認をいたします）、通関業者の連絡先をご紹介する。
３、ご寄付いただく方が、直接に通関業者に連絡の上、医薬品を発送する。
４、通関業者に医薬品が届いたことが確認できた時点で、再度ご連絡をいただく。
５、イラン側でイマーム・ホメイニ病院へ運搬する人を、私たちが手配。
６、イマーム・ホメイニ病院に医薬品が到着したことを確認後、ご報告いたしま
す。

☆なお、私たちの力には限りがありますので、医薬品提供のお申し出は、
１月１２日で締め切らせていただくことにしたいと思います。

★必要な薬品名１２月３０日現在（現地の情報に基づき随時更新いたします）
（更新の情報を大阪外国語大学ペルシア語専攻のホームページでご確認ください。
http://www.osaka-gaidai.ac.jp/~mes/persian/JISHIN.HTML）
　点滴用のチューブ・セット、骨折患者の手術道具と手術後のコルセット等に加
え、薬品は
　１．Amp Clindamycin（ダラシンS注射液600mg）　2.Amp
Hydrocoristone（水溶性ハイドロコートン500mg）　3.Amp Gamma
Globulin　4.AmpTetanus Toxoid　5.Amp tetanobulin　6.Amp
Atropine（硫酸アトロピン注射液）　7.Amp Adrenaline（ボスミ
ン注）　8.Amp Ceftriaxone（ロセフィン静注用1g）　9.Amp
Metronidazole　10.Amp Cefazolin Sodium（セファメジンα注射
用）　11.Amp Haloperidol（セレネース注）　12. CapCefixime
（セフゾンカプセル100mg）（括弧内は日本での名称例）

★最新情報：緊急支援活動の専門家である大阪大学大学院人間科学研究科の中村
安秀教授より医薬品送付に関して次のようなコメントをいただきました。
「医薬品は、抗生剤、破傷風トキソイド、手術用医薬品など適切なものだと思い
ました。初期は外傷が中心ですが、すぐに肺炎などの感染症対策が重要になり、
そのうち、軽度の睡眠剤などのメンタルケアの薬が足りなくなります。（これは、
阪神淡路大震災のときもそうでした）」

　テヘラン医科大学附属イマーム・ホメイニ病院
　首都テヘランにある病院で、最大級の病院でベット数１０００台あまり。ヘリ
ポートがあるために、緊急の患者はすべてこちらに運び込まれている。地震発生
から４８時間の情報によると、テヘラン大学の３つの付属病院だけで、運ばれた
患者数は、イマーム・ホメイニ病院２２５名、イブンシーナ病院１３６名、シャ
リアティ病院１１０名となっています。

　この呼びかけに賛同し、医薬品をすでに提供してくださった機関
・大阪医科大学一般・消化器外科教室のグループ。１医薬品の第１便をイラン航
空にて発送しました。（２００３-１２-２９）
・日本国内の複数の大学や病院がこの呼びかけに応じて医薬品提供の用意をして
いると連絡がありました。（２００３-１２-３０）

呼びかけ人
アレズ・ファクレジャハニ（東京工業大学博士課程）、
エルハーム・ファクレジャハニ（大阪医科大学博士課程）

賛同者
板垣雄三（東京大学名誉教授）、臼杵陽（国立民族博物館）、大野元裕（中東調
査会）、黒木英充（東京外国語大学）、酒井啓子（アジア経済研究所）、桜井啓
子（学習院女子大学）、高橋和夫（放送大学）、谷川允彦（大阪医科大学）、竹
原新（大阪外国語大学）、Zahra Taheri（東京外国語大学）、柘植元一（東京藝
術大学）、長沢栄治（東京大学）、野元晋（慶應義塾大学）、橋爪大三郎（東京
工業大学）、羽田正（東京大学）、森本一夫（北海道大学）、山岸智子（明治大
学）

・この件についての賛同者も募っております。賛同してくださる方は、ご連絡く
ださい。よろしくお願いいたします。
mailto:iran_bam2003@yahoo.co.jp ［日本語可］
・このメールを自由に転載・再配布できます。但し、誤解のないように一部の取
り出したり改変するのをお止めいただきたい。
メーリング・リストや掲示板への再配布も歓迎です。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆「アクション１１１」実行委員会事務局から◆
　　　みなさんへのお願いとお知らせ

★「アクション１１１」のホームページを開設。
   暫定アドレスはhttp://f26.aaacafe.ne.jp/~actone/

２０００人収容の日比谷公会堂に数十人しか来ないのではと、心配で心配で、眠
れぬ日が続いております。
当日は、横井久美子さんらミュージシャンのステキな歌に加えて、ＮＹ在住のイ
ラストレーター黒田征太郎さんによる、迫力に満ちた非戦の「ライブペインティ
ング」もあります。
　
それから、岸恵子さんが集会当日、長文のメッセージを寄せてくださいます。
沖縄から喜納昌吉さんに来ていただくべく現在交渉中でもあります。大阪−東京
の集会会場を結んでの携帯電話中継も行ないます。
　
会場に足を運んで下さる方は、ＥメールかＦＡＸで、「当日、会場に行きます！
５人で行くよー！」といった報告を事務局宛てにお願いします。
　
［Ａ］１.１１まで、あと５日間。ＥメールやＦＡＸで上記ホームページに載せ
　　　ているチラシなどを、友人や仲間にどんどん転送してＰＲを強めてくださ
　　　い。１月１１日に首都圏ほかで開催する集会への参加を、旺盛に呼びかけ
　　　てください。そして、御自身が会場に足を運んでください。

［Ｂ］首都圏ほかでの集会に参加できないのなら、１月１１日にあなたがいる地
　　　域で、お仲間と一緒にこのアクションに参加してください。

［Ｃ］記者会見：１月６日（火）１７：００〜１８：００　衆議院第１議員会館
　　　第２会議室（参加希望者は１６：１５に１Ｆ受付前へ集合）
    　佐高 信／上原公子／逢坂誠二／高田 健／池上洋通／加藤昌広／今村明子
　　　／神田香織／今井一ら「呼びかけ人」が出席。

［Ｄ］会合：１月６日（火）１８：３０〜２１：００　日本青年館（新宿区霞ヶ
　　　丘町７番１号）５階５００号室 ※参加自由です。お気軽にお越し下さい。

［Ｅ］開催費用：３０万円の会場費をはじめ、横断幕製作費、印刷費、通信費な
　　　ど出費は嵩む一方で、１月４日現在約６１万円。もし、沖縄から喜納昌吉
　　　さんにお越しいただくとなると、ノーギャラで演じていただいても、楽器
　　　や演者の輸送費・交通費などが必要となり、出費は他の雑費と合わせ最終
　　　的には１００万円近くまでいきそうです。赤字になるのはほぼまちがいあ
　　　りませんが、これについては発起人である上原、佐高、山口の３人と事務
　　　局の今井が負担させていただきますので、御心配なく。ただ、みなさんか
　　　ら小額のカンパを寄せていただければ幸いです。口だけ出して、お金も時
　　　間も労力も費やさないという市民運動の悪しきパターンに陥らないように
　　　したいと考えています。何とぞ、よろしくお願いします。
　　　（なお１月４日現在のカンパ総額は０円です。ただし、黒田征太郎さんよ
　　　り、「１１１枚の絵をカンパするから会場費に充当して」と言っていただ
　　　いております）

▼郵便振替口座（１月５日もしくは６日より利用可能です）
　　口座番号　００９３０−０−２６９８２８
　　口座名称　アクション１１１実行委員会

それでは、みなさんからの「当日、会場に行きます！」という声をお待ち申し上
げます。

５４０-０００４　大阪市中央区玉造１-１４-１４-３Ｆ
「アクション１１１」実行委員会事務局
mailto:iii@aqua.ocn.ne.jp
URL：http://f26.aaacafe.ne.jp/~actone/
TEL：０９０-５６５５-９５７７  FAX：０６-６１９１-５３１３

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


◆西谷美智子◆

あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

これからますます平和を願う人たちのつながりが大切になってきますね。
できることを出来る限り、精いっぱいやっていきましょうね！

自衛隊のイラク派遣、まだまだあきらめたくないです。
ぜひぜひ署名をおねがいします。
平和をねがう気持ちを行動に・・・一人でも多くの方に伝えてくださいませ！

_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/　_/_/_/

ＷＯＲＬＤ ＰＥＡＣＥ ＮＯＷ　で創価学会有志が中心になってイラク派兵反対
の署名を集めています！１月１７日までです！サマワでは劣化ウラン弾がオラン
ダ軍によって確認されました。自衛隊派遣中止への追い風が吹いてます！
これは画期的な事ではないでしょうか。
http://www.e-jts.com/~unarmed/wcrw.html

西谷美智子　　
mmichiko@sea.plala.or.jp

■転送・転載大歓迎■

OPEN JAPAN 「グローバルピースキャンペーン事務局」