★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆きくちゆみ◆

かねてから企画しておりましたデニス・クシニッチの本の出版社が決まり、この
夏に緊急出版の運びとなりました。契約が整いましたら、詳細を発表します。

この本は、大統領候補者のデニス・クシニッチさんのメッセージを広め、合法的
に彼を応援するために出版されます。外国人がアメリカ大統領選挙に寄付するこ
とは認められないので、それならば私たち日本人に何ができるか考え、彼の本を
出すことにしました。

デニスさんのメッセージは読んでいるだけで「平和で持続可能な地球を実現する
ことは可能」と、勇気がわいてくる内容です。日本も世界も危険な方向へと向か
っている今だからこそ、多くの人と分かち合いたいと思います。
http://www.kucinich.us

つきましては、この本のスポンサーになってくださる方を５００名募集します。
一口１万円で１０冊の完成本をお送りします（本の定価が決まっていないので、
値段によっては冊数が変わる可能性もありますが、１万円分以上の本を送りま
す）。個人でもグループでも参加できます。先着３０名の方にデニスさんを一躍
有名にした「Prayer for America」の小冊子を差し上げます。秋にはスポンサー
の方を対象に「デニスに会いにいくツアー」の企画もあります。お楽しみに。

振込先：ハーモニクスライフセンター
郵便振替：００１１０−１−１４４２２４
※通信欄に「クシニッチの本」と明記してください。

デニス陣営は、やっと昨日、寄付総額が１００万ドルを越えました。他の候補者
に比べるとまだ少ないけれど、企業献金を一切断っているのにこれだけ集めたの
は、快挙です。デニスは草の根・手弁当で、アメリカ大統領選を戦うという前代
未聞のことに挑戦しています。そして、奇跡はおこりつつあります！まだまだ、
たくさんの人の支持が必要です。

/_/_/_/_/　　　　　_/_/_/_/_/　　　　　_/_/_/_/_/　　　　　_/_/_/_/_/

■全米メディアの注目が集まるＭｏｖｅＯｎ予備選挙■

９．１１以降アメリカで始まったインターネット・アクティビズムで最も効果的
な運動を展開してきた「MoveOn（ムーヴオン）」（登録者数約２００万人）が６
月２４日から２６日にかけて、民主党の９名の大統領候補者の中から１名を選ぶ
予備（プライマリー）選挙をネット上で行いました。（以下のサイトで登録して
から、投票になります。今回は投票できるのはアメリカ人のみでした）
http://www.moveon.org/pac/reg/

開票は６月２７日の金曜日（米国時間）。日本時間では２８日の夜の予定。本当
の予備選挙は来年の１月からアイオワ、ニューハンプシャーで順次行われますが、
このムーブオンのプライマリーは、登録人数がすでにアイオワ・ニューハンプシ
ャーをあわせた数を大幅に上回っており、９人の候補が乱立している民主党指名
選挙の行方を占おうと、全米のメディアの注目が集まっています。

有力なのは、民主党の有力者のケリーやゲッパート、平和派で評判のディーンと
いわれてきましたが、ここにきて遅れて出馬したデニス・クシニッチの人気が急
上昇しているのも見逃せません。MoveOnは今回の投票で５０％以上を獲得した候
補者を推薦するそうです。５０％を獲得した人がいない場合は、また次回へと持
ち越されます。

「大量破壊兵器はまずアメリカから破棄していこう」「ＮＡＦＴＡとＷＴＯを廃
止して、すべての国の労働者の権利を守る」「平和省を設立し、紛争の解決には
武力でなく国際法で対処する。あらゆる軍縮条約に調印し、国際刑事裁判所に加
盟する」「京都議定書に調印し、アメリカが率先して地球環境を守る」「原発よ
り再生可能エネルギーを」「すべての人に仕事と適正な賃金と健康保険を」「幼
稚園から大学までの教育費を無料に」「医療麻薬の合法化」などを公約にしてい
るクシニッチに対して、MoveOnに関わるアメリカ人がどのような評価をするの
か、注目しています。

結果が分かり次第、またご報告させていただきます。

詳しくは：
デニス・クシニッチ公式サイト（英語）　  http://www.kucinich.us
アメリカに平和の大統領を！キャンペーン  http://www.peace2001.org
デニス・クシニッチの日本語応援サイトがまた新しくできましたので、リンクを
張りました。ぜひ見てください。
また、クシニッチ氏のインタビューが下のサイトで聞くことができます。
http://mikemalloy.pmachinehosting.com/audio/kucinich&thepeoplesquestions.mp3

この件に関する取材は０４７０−９７−１０１１（夜遅くはご遠慮ください）

追伸：６月２８日はイベントが目白押しですが、私は「アフガニスタン国際戦犯
民衆法廷・千葉公聴会」で証言します。アメリカの科学者ローレン・モレさんの
証言をお見逃しなく。１０時半から１６時半。千葉市民会館（千葉駅徒歩８分）

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆人間家族編集室◆

■オローニの日々から学ぶこと■

新刊のご案内『オローニの日々――サンフランシスコ先住民のくらしと足跡』
マルコム・マーゴリン著　冨岡多恵子訳　マイケル・ハーニー絵

日本語版ができるまで

●ななお　さかき●
長らくネイティブアメリカンとつき合ってきたが、すぐれた資料として役立つも
のは意外と少ない。ホピなど南西アメリカの部族については、それでも信頼でき
る文献に恵まれているものの、カリフォルニアなど大平洋岸の部族にかかわるも
のは、眼に触れるチャンスが少なかった。
　
たまたまサンフランシスコで石垣島サンゴ礁を守る運動を始めたとき、二世のア
ーチスト、アーサー岡村にもらったのが、この本『オローニ　ウェイ』であった
２メートル近いノッポの著者マルコムマルゴーリンは以前から知っていたが、彼
の本を走り読みして、これは日本語にしたい、この本は日本の人たちがネイティ
ブアメリカンの歴史を学ぶ最良のテキストのひとつと確信。原書を日本に持ち帰
り、翻訳してくれる人を探しているうちに、全く偶然に必然の糸がつながり、こ
こに日本語版が世に出る次第。
　
二読し三読し、君のまわりの人々に廻し読みされることを！
さらに、半ばかびの生えた２１世紀日本を吹きぬける、そよ風となりますよう！
アメリカとは何か！？わずか二百数十年前のサンフランシスコ・モントレー湾岸
に生きる人々を詳しく描写し、今を問う。アメリカにおいてロングセラー、待望
の翻訳完成！！オローニを知らずにアメリカは語れまい。　　　　　　　

――心もからだも道具も完全に浄められている。そして、そっと鹿の群れに近づ
いていくさまは征服者というより求婚者のようであった。――本文より

食料としての鹿を狩るにも、オローニ流の作法があったとは。サンフランシスコ
周辺の大自然の恵みを糧に何百年いや、何千年にもわたる平和を実現していた小
部族オローニの暮らしぶりは、侵入者たちにとって奇異なものでもあったようだ。

スペイン人探検家、宣教師、イギリス人、フランス人船長などなどによって記録
された文献をベースに著者は１７６８年４月（このあたりにヨーロッパ人が本格
的に侵入しはじめる１年前）当時のオローニの日々を再現してみせる。
童話のようにやさしく、うつくしく描かれるその世界は歴史的事実のまえで幻の
ように立ちつくす。

昨年この本は、サンフランシスコの新聞社、サンフランシスコ・クロニクル紙が
選ぶ「２０世紀におけるノンフィクション部門１００册の本」の一冊に選ばれた。
１９７８年の初版以来２５年が経過しているが、今でも読み継がれ、本年発行さ
れたものは表紙が変わり、また著者の新たに書かれたあとがきがついている。
日本語版は古い版を使っているため、そのあとがきにはふれていない。
しかし本文は初版と一字一句変わっていない、ということをご報告しておこう。

企画監修　ななお　さかき　　  発 行 者　原　雅子　大築　準　　
発 行 所　人間家族編集室   Tel.０５５８-６２-４５３３ Fax.４５３４
ningenkz@mail.wbs.ne.jp
http://www.peace2001.org/gpc/gpc-ningen/
〒４１５-０３２１ 静岡県賀茂郡南伊豆町毛倉野６３６-３
A5判・２０８P　本体価格　\１８００+税（通信販売・代金後払い）
ISBN4-915963-26-8  C0039
　　
■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆山田和尚◆

緒方俊平さんの詩と絵で描かれた絵本『夾竹桃物語・わすれていて ごめんね』
を、手に入れました。この絵本には感動させられました。

舞台は毎年行われるヒロシマの８月６日の平和式典。広場に集まった人間たちの
様子をクスの木の上からたくさんのハトやカラスが静かにじっと見つめています。
そんなところからこの絵本は始まります。

●◇
「また今年も、わすれられたね」そうつぶやいて、ハトがうなだれました。
カラスもうなだれました。「人間はまだ気がついてくれないんだ」
「私たちの仲間も、みんな原子爆弾で死んだのに」わすれられた悲しみに、
みんなだまってしまいました。風がザワザワとクスの葉を鳴らしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「ねえ、キョウチクトウのおかあさん、今年もまた、あのワンちゃんたちのお話
しを聞かせてよ」子どものハトからたのまれて、ゆっくりとキョウチクトウがう
なずきました。
ヒロシマの夏に語られてきたキョウチクトウのお話がはじまります・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ◇●

いつも泣き虫の私は読んでいるうちに一人泣きをしてしまいました。今年の８月
６日の日は全国のいろんな会合、イベントなどでこの絵本の朗読をやってもらい
たいなと思っています。

緒方さんのプロフィールを読ませていただいて、またもや感動です。彼は一流の
弁護士をやっていたのですが、修験道の道に入って行かれました。

この世の中は人間がつくった「約束ごと」が多過ぎるのではないでしょうか。
憲法、法律、民法、刑法、条例など有事法制、イラク派遣法などもそうです。
ほとんどの人たちは、そんなガンジガラメの「約束ごと」に『守られて』、生か
されていると勘違いしているのではないでしょうか。

緒方さんは、そんなガンジガラメの「約束ごと」のど真ん中にいながら疑問をも
ち始めたのでしょう。そしてついには山に入り修験道の道を進みはじめたのです。

ここからは私の推察ですが、山に入り、水にしたしみ、風と語らい、祈るうちに
人間がつくった「約束ごと」の中で生きて行くことより、『自然の摂理』の中で
生きて行く方が大切なんだと気づかれたと思っています。

そこまで分かった人は大抵の場合、鼻を高くしてしまうか、アウトローになると
思うのですが、緒方さんはあえてまた混沌とした街なかを選ばれました。まるで
十牛図のストーリーそのままをやってらっしゃいます。いつか緒方さんとお会い
する日を楽しみにしています。

緒方さんからのメッセージ：
　　　　『死んでいった人の慰霊碑はあるのに、
　　　　　どうして動物や植物の慰霊碑はないのだろうか』

アニマル・ピース・メッセージ
緒方俊平さんのウェブサイト：
http://www.ogata.gr.jp/index.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆きくちゆみ◆

６月２２日に大阪のドーンセンターの大ホールで行われた「第４回ピースwithア
クション」に参加してきました。森田ゆりさん率いるエンパワメントセンターが
主催し、背高女（せいたかおんな）が共催する音楽と語りのコンサートは、その
名前にふさわしく、すっかりエンパワー（力づける）される内容でしたの
で、ご報告をさせてください。

このイベントが始まったのは、今から４年前の周辺事態法が制定されたとき。
子どもの虐待やＤＶ（ドメスティックバイオレンス）防止に日米を奔走してきた
森田ゆりさんが、事態がどんどん戦争という最大の暴力肯定の方向へ向かってい
るのに、あきらめムードで大きな反対の声が起きない日本の閉塞状態を、なんと
かしたいと始めたそうです。

森田ゆりさんとのご縁は、私の血のつながらない姉の堀越由美子さんからいただ
いたもので、昨年は、ノリハドルさんが来日したときに、わざわざここ安房鴨川
の山奥まで訪ねてきてくださり、日米の偉大な女性ピースワーカーを我が家で引
き合わせる喜びを体験したのでした。そのときに、来年のピースwithアクション
には、ぜひ私にも参加してほしい、という話になったのでした。

私は文筆業のかたわら、夫の森田玄と小さなコンサートをときどきやっているミ
ュージシャンでもあります。今回はこのコンサートの冒頭で、フルートで「アメ
ージンググレース」を演奏することになっていました。

ところが、その前日に包丁で右手の薬指をほんの数ミリですが切ってしまい、ち
ょうどキイが触れるところで痛くて、フルートの演奏は急遽とりやめ。

そのかわり、玄さんとアメリカ各地の反戦集会で歌ってきた「昨日私は（世界中
がもう二度と戦争をしないことに合意したという）とても不思議な夢を見た」を
歌いました。

包丁で指を切ったのは久しぶりのことで、ポタポタ血がしたたりおちました。
そのときまで私のまわりで大騒ぎしていた子どもたちも、びっくりして、急に神
妙な顔で血の流れる私の指をじっと見ています。私はこどもたちに「こんな小さ
い傷でも痛いのに、爆弾で手足を吹き飛ばされたこどもたちは、どんなに痛いだ
ろうね」といいました。

イラクでは何人の人が手足を失ったことでしょう。クラスター爆弾の破片が全身
にささったこどもを麻酔なしで破片を取り除く手術をせざるをえなかったことを、
人間の盾でイラクへ行っていた人から聞きました。私は舞台で、そのことを話し
ました。そして、世界中がもう二度と戦争をしないと決めたという夢を現実にし
ていこう、と結びました。

ベトナム戦争のときに海兵隊員として従軍し、１５年かかって戦争で受けた傷を
克服し、今では平和活動に全精力を傾けているアレン・ネルソンさんも、出演し
ました。アメリカの暴力はつい先日アレンさんにもおよび、ＮＹの平和集会で演
説をしているとき、突然彼は暴漢に襲われました。歯が４本折れ、全身を打撲し
ました。後で分かったのですが、その暴漢は私服警官でした。

アレンさんは打撲傷で全身に痛みを抱えたまま今回来日し、沖縄で自然治療を受
けて、精力的に講演をこなし、今回の舞台でも魂にひびく歌声を聞かせてくれま
した。アレン・ネルソンさんは７月上旬まで日本各地で非暴力ワークショップを
行っていますので、どこかで情報をキャッチしてください。

一番元気だったのは「戦争出前噺」の本多立太郎（りゅうたろう）さんだったか
もしれません。初めてお会いしたのですが、私はこの８９歳のおじいさんの大フ
ァンになってしまいました。二度徴兵され、敗戦後シベリアから帰国された本多
さんは６０歳までは金融機関で働き、定年後、やっと戦争体験を語り始めました。
これまで全国の約１０万人の人々に８００回近く「出前噺」をしたそうです。
著書の『トンダ・モンタ総理っ！』（するふか文庫）は面白くて元気が出ます。
注文はメールで。　slivka@mb.neweb.ne.jp

光っていたのは１０−２０代の若者たち、こどもたちと、彼らを支える女たち、
そしていい女を支える男たち。最後に生まれて初めて私も「背高女」（９０セン
チもある竹馬のようなスティルツにのって、パフォーマンスをする）になったの
ですが、もちろん一人では歩けない私はずっと二人のサポートがついての初舞台。

どんなに孤独に感じるときも、一人で生きてきたような気になっている人も、み
な支えあい、信頼しあって生きているのだ、ということを改めて実感したのでし
た。感想は「おもしろかった、またやりたい」。

ンコシ・アフリカのアフリカンドラム、やおながみどり（翁長巳酉）さんの会場
が一体となるパフォーマンスも、最高でした。関西は遠いけど、本当にいってよ
かった。最後に主催者の森田ゆりさんのことばを。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本の国会ではアメリカの世界戦略のお役に立つための有事法制があっけなく成
立してしまいました。いよいよ日本は戦争の名の下に人を殺し、その人殺しに協
力しない国民を罰することができる国になったのです。

イラク戦争で死傷した子どもたちの報道されない姿がネットで届きます。戦争で
死傷する子どもたち、虐待で死傷する子どもたち。どちらも大人が彼らの未来を
奪う行為です。人類はいつになったらこの戦争と虐待という二つの大愚行をやめ
るのでしょうか。

「戦争も虐待もＤＶもういいかげんにしてほしい。いのちを脅かすあらゆる暴力
にノーの声を上げるために、非暴力のタンポポの種毛をふーっと吹き散らす」こ
れがタンポポ作戦。

音楽や、踊りや、身振りや、語り、映像やビルボード、新聞広告やスピーチや激
論など多様多彩な方法で、自分に一番ぴったりした表現方法で「暴力はいやだ」
と「ひきわけよう、あきらめない、つながろう」の思いをこめて、ふーっと吹き
飛ばします。あなたもタンポポ作戦に参加しませんか。　
　　
エンパワメントセンター・森田ゆり　
http://www4.osk.3web.ne.jp/~stmorita/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

私からは３つの「つ」を提案します。つたえる・つながる・つづける

愛と感謝をこめて

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆アースデイＴＯＫＹＯの安在です◆

今週末にシュタイナー教育関係のイベントがありますので、案内をお送りします。

■□転送歓迎□■ □転送歓迎□■

シュタイナー教育関連のイベントのお知らせです。
「ほんの木」から出版されているシュタイナー教育関連本でも有名な、北海道に
あるシュタイナー教育のＮＰＯ「ひびきの村」の、ユースセクションが東京でイ
ベントを開きます。
彼らの活動紹介や、「未来」について考える参加型フリートーク、歌や劇などが
予定されています。
シュタイナー教育や人智学に関心のある方、普段は北海道で活動する彼らと話を
する貴重なチャンスです。
しかも、無料です。年齢、活動分野など問いませんので、奮ってご参加ください！

■□■□未来を創るつどい■□■□
主催　人智学共同体「ひびきの村」ユース・セクション・ジャパン

あなたと出会うことは、世界と出会うこと。
あなたを知ることは、世界を知ること。
あなたを理解することは、世界を理解すること。
あなたを好きになることは、世界を好きになること。
そして、あなたを愛することができたら、
わたしは世界中のひとを愛することができるにちがいない。
だから、わたしはあなたと出会いたいのです！

わたしたちは北海道伊達市にある「ひびきの村」のユース・セクション・ジャパ
ンで活動している若者たちです。世界中の若者たちと共に感じ、考えながら、世
界がわたしたちに求めていることに応える道を探り、それを行っています。
もっと、もっとたくさんの人と出会いたくて、東京であつまりを持つことにしま
した。あなたのこと、世界のことを一緒に感じ、考えましょう！そして、わたし
たち一人ひとりがより良い存在になることによって、世界がより良い場所となる
ことを願いながら。

　　内　容　　　会話　　ワークショップ　　劇　　コーラス
　　日　時　　　２００３年　６月２８日（土）　１９：００〜２０：３０
　　場　所　　　東京都文京シヴィックセンター　
　　参加費　　　無料
　　参加資格　　どなたでもどうぞ！

申込み、お問い合わせ先　　
　　　　　　　　人智学共同体「ひびきの村」ユース・セクション・ジャパン
〒052-0001　北海道伊達市志門気6-13　Tel/0142-25-6735　Fax/0142-25-6715
E-Mail: info@youthsectoin.jp　
Homepage: http://www.youthsection.jp

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆山田和尚◆

事実上の放送禁止曲となってしまった、長渕剛の「静かなるアフガン」を紹介し
ます。これからもず〜っと、テレビ、ラジオで流されることがないかも知れませ
ん。でも・・・有線でリクエストすることができます。また、アマゾンでＣＤを
買うこともできます。

【静かなるアフガン】　長渕剛

海の向こうじゃ戦争がおっ発（ぱじ）まった　　　　　　
人が人を殺し合ってる
アメリカが育てたテロリスト　　　　　
ビンラディンがモグラになっちまってる

ブッシュはでっかい星条旗を背に　　　
ハリウッド映画のシナリオをすげかえる
悪と戦うヒーロー  アフガンの空　黒いカラスに化けた

※ほら　また　戦争かい
　ほら　また　戦争かい
　戦争に人道（みち）などありゃしねぇ
　戦争に正義もくそもありゃしねぇ※

黒いカラスにぶら下がる　ニッポン人
僕らはＴＶ（テレビ）で
銃弾に倒れる兵士を見てる
空爆に両足ふっ飛ばされた少女の
瞳から真っ赤な血液（ち）がしたたりおちる
日の丸と星条旗に　僕は尋ねてみたい
戦争と銭（かね）は　どうしても必要ですか？
広島と長崎が吠えている
「もう嫌だ！」と　泣き叫んでいる

（※くり返し）

あゝ　早く　アフガンの大地に
平和と緑よ　やどってくれ！
あの時の少女の瞳をこわさないで
僕は祈る　静かなるアフガンの大地
僕は祈る　静かなるアフガンの大地

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆シキタ純◆

■平和に向けたビデオ・ムービー『Spoken Word ! 』制作をご支援ください■
 
 ビデオ・ムービー『Spoken Word ! 』
 
■制作の主旨■
・戦争と環境破壊の２０世紀。しかし２１世紀こそ、人類が世界平和にたどり着
　く初めての時代とならなければなりません。
　宗教や風習、言語の違いをお互いが尊重し、奪い合いから共存への道へ。
　ひとりひとりが想いを大いに語ることから始めましょう。
・今回ポエトリ−アーティスト達のパフォーマンスと、特別出演の諸氏からの平
　和に向けたメッセージを交えたビデオ・ムービーを制作し、多くの方々と想い
　を共有したいと考えます。
 
■作品の内容■
・ピースな映像作家 中野裕之氏が監修。７０分／８月完成予定
 　＜BeGood Cafeの６月２２日イベントからの収録＞　＋
 　＜特別出演の諸氏から平和に向けたメッセージ＞を中心に制作。
・特別出演
 　高木善之　（NPO法人ネットワーク『地球村』代表）
 　きくちゆみ（グローバル・ピース・キャンペーン）
 　田中優　　（自然エネルギー推進市民フォーラム理事）
 　辻信一　　（明治学院大学教授、ナマケモノ倶楽部世話人）
 　星野ゆか　（WORLD PEACE NOW実行委員）
   （順不同、敬称略）
イベント→ http://begoodcafe.com/spokenword/
ビデオ→    http://begoodcafe.com/spokenword/index_vm.html
 
■制作支援のお願い■
ひとりでも多くの人に、この新しいムーブメントを伝えたい！
プロジェクトにご賛同いただける方を広く募集し賛同金のご協力をお願いします。
 
 　　賛同金１口１万円　　合計２００口募集
 
・お礼として、地域通貨wordを１口当り１５０００word差し上げます。
 　（有効期限：２００４年９月１１日）
・ビデオムービー『Spoken Word ! 』の末尾にお名前をクレジット致します。
・『Spoken Word ! 』ホームページにて、お名前をクレジット致します。
・２００４年９月１１日に開催するクロージング・デイのイベントにご招待致し
　ます。この日地域通貨word持参者にビデオムービーの上映配給収益からプレゼ
　ントをします。
 
呼びかけ人：
高木善之、きくちゆみ、田中優、辻信一、星野ゆか、内山隆、シキタ純、
朴慶奈、谷崎テトラ、棟朝隆二、佐倉喜代子、浅田泰、小笠原あや、
野田治美、多田麻理佳、有吉紗織、杉山光治、木下拓己

支援の詳細→ http://begoodcafe.com/spokenword/swgmu_00.html
お申し込み→ http://begoodcafe.com/spokenword/swgmu_05.html
 
よろしくご協力のほど、お願い申し上げます。
BeGood Cafe　GOOD MONEY UNION
代表　シキタ純

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆豊島・島の学校実行委員会◆
 
豊島（てしま）から皆様へ『豊島・島の学校開校』のご案内を申し上げます。
 
２０００年６月６日の公害調停成立からはや３年。
この間、豊島の産業廃棄物不法投棄現場では廃棄物運び出しのための工事が進め
られてまいりました。そしていよいよ今年の夏に産業廃棄物の運び出しとその無
害化処理が始まります。今夏から１０数年後、豊島の現場から廃棄物が完全に撤
去される日までの永い永い航海の始まりです。
 
しかし、豊島にとってこの３年は、豊島再生への道を模索し続けた時間でもあり
ました。これからどのように島を元気にしていけばいいのか、いまだ見えるよう
で見えない道の途中に私たちは立っています。
 
そこで、不法投棄現場の現状回復がはじまるこの特別な年に豊島・島の学校を開
校することにいたしました。

豊島事件とは何であるのか。もう一度、その原点を豊島住民と島外の人とで振り
返り考えることから、豊島の明日が見えるかもしれない。同じような問題を抱え
る日本社会を見つめなおせるかもしれない。そして、毒の島、ゴミの島として有
名になってしまった豊かな島、豊島のいいところも体験して欲しい。
そんな思いをもって８月１日〜８月３日に開校いたします。

８月３日は調停成立３周年記念行事として、中坊公平氏、筑紫哲也氏、秋山豊寛
氏をお迎えしてシンポジウムも開催いたします。

豊島・島の学校の内容、申し込み方法などはホームページ：
http://www.teshima.ne.jp/school
にアップされています。ご覧ください。ぜひ、豊島・島の学校にご参加ください。
申し込みは６月末までです。今年の夏、豊島でお会いしましょう。
 
豊島・島の学校実行委員会（平井）
〒７６１−４６６１　
香川県小豆郡土庄町豊島家浦３８４１−２１　豊島交流センター内
電話：０８７９−６８−２１５０　FAX ：０８７９−６１−４００７
teshima@joy.ocn.ne.jp

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆山田和尚◆

■アーティストが地球を変える■

先日、ミュージシャンの岡野弘幹さんのご自宅におジャマした時のこと。１枚の
ＣＤを手渡されました。下の詩は、ジャケットに書かれていたメッセージです。

♪〜☆。:・.´＊・。:。・′:★。、・☆。:・.´＊・。:。・′:★。〜♪

一人の人がこころから楽しい時間を過ごし、生きていることの貴重さを味わい、
満たされることができれば、そのエネルギーは地球を巡り、拡散し波及していく。

そしてそれは他の「幸せエネルギー」を呼び、融合して、増殖していく。
やがて地球は大きな「幸せエネルギー」で満たされて行く。

♪〜☆。:・.´＊・。:。・′:★。、・☆。:・.´＊・。:。・′:★。〜♪

岡野さんが立ち上げた「アシアナ基金」は、１９９５年にアフガンのカブールで
モハマッド・ユセフ氏によって設立された「アフガン人　自らの手でストリート
チルドレンたちに教育を」というＮＧ０「アシアナ」を支援する基金として生ま
れました。

アシアナ基金で生まれたＣＤ『タシャコール』（ありがとう）をご購入ください。
収益はすべてアフガニスタンの「アシアナ」に寄付されます。

アシアナ基金　ウェブサイト：
http://www.aschiana-fund.org/
岡野弘幹　天空オーケストラ　ウェブサイト：
http://www.tenkoo.com/

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆西川日奈子◆

背高女ひなやん（大阪）です。

今年のパフォーマンスは、「子どもたちとのボレロ〜真のパートナーシップへ」
です。きくちゆみさんも、背高女に特別デビュー予定です。たのしみ！
より多くの多様な人が、出会いつながり共に生きるパワーをとりもどし、うれし
く合流していける場のひとつでありたいです。

〜戦争も子ども虐待もＤＶもあらゆる暴力をなくすために〜 
第４回ピースwithアクション

日時：２００３年６月２２日（日） １３：００〜４：３０  
会場：ドーンセンター・ホール
　　　（京阪天満橋・地下鉄谷町線天満橋駅から徒歩５分） 
参加協力券：当日２２００円（前売り　２０００円）　　　　　　　　　　　
　　　　　　１８歳以下　１５００円　　１５歳以下　１０００円

主催：エンパワメント・センター（ＦＡＸ：０７９８-５１-２９０３）
       http://www4.osk.3web.ne.jp/~stmorita/
共催：背高女（ＦＡＸ：０６-６４７７-３８０６　西川）
　　　
プログラム：
●本田立太郎●「戦争出前噺」　● 森田ゆりのストーリーテリング●
●ンコシ・アフリカのパーカッション●　
●若者企画の多世代パネルトーク●
　テーマ：戦争と非暴力
　本多立太郎、アレン・ネルソン、きくちゆみ、森田ゆり
　（司会＆進行は１０代から２０代の若者たち）
●手話コーラス、フルート演奏、その他いろいろ●
●翁長みどりの「会場と一緒にリズム」歌って踊ろう●
●背高女の平和パフォーマンス●「子どもたちとのボレロ」
●会場からの１分間メッセージ●

有事法制！個人情報保護法？市民にばかり痛みを強いて、戦争に備えるとんでも
ない法律が次々と可決されています。今こそ一人一人が真剣に考えて声をあげる
正念場。「戦争という名の人殺しをゆるさない」「戦争を拒否する日本にしたい」
の想いを共にしましょう。

うんと小さな声でもいい。激しくなくてもいい。それぞれの想いを、それぞれの
やりかたで表現する音楽と語りと踊りと、１０代から８０代までのパネルトーク。
女も、男も、老人も、中年も、若者も、子どもも、障がいのある人もない人も、
日本人も、地球人も、ホントに多様な人々が舞台に立つ。

楽しく、にぎやかに、深く心打たれて、つながりを求めて、自分なりの声をあげ
よう。「戦争という名の暴力の横行は嫌だ！」と。
ここへ来るというあなたの行動も、またあなたの表現。隣の人に声をかけて、
６月２２日に会いましょう！

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆門田よし子◆

〜１００万人のキャンドルナイト賛同イベント〜
６．２２とうろうピースナイト

夏至の日、でんきを消して、とうろうのほのかな灯のもとアコースティックな
音楽、ピースでスローな夜を

＜８．６広島　２００３人のとうろうピースマーク　〜ＮＯ ＤＵ〜　＞
のプレイベントです。

でんきのことは原発ひいてはＤＵにもつながるなぁ、と。
「８．６広島　２００３人のとうろうピースマーク」に向けてすてきな出会いの
ひと時にも、なりますよーに。

日時：６月２２日（日）
１８：３０　スタッフ集合
１９：３０　一般の方ぼちぼち集合
１９：３０過ぎ〜　音楽スタート（アイリッシュ音楽の生演奏）
２２：００　全体終了

＊とうろうはこちらで準備します

場所：中区中央公園南東角（地下道スロープ出口）に集合
主催：２００３人のとうろうピースマーク〜ＮＯ ＤＵ〜準備会
問い合わせ：ＴＥＬ　０７０-５９２５-０５７８ 
　　　　　　yochio@dream.ocn.ne.jp
　　　　　　http://think.no-war.jp/toro/

１００万人のキャンドルナイトについてはこちら
http://www.candle-night.org/

私たちもゆるやかにつながって「くらやみのウェーブ」の一つになりましょう

-- 
よちお：yochio@dream.ocn.ne.jp
「広島でのアクションなどをまとめたページ：なんで？」
http://www4.ocn.ne.jp/~yochio/nowar/index.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

◆きくちゆみ◆

今月号の「創（つくる）」という雑誌は戦争とジャーナリズム特集です。
この中で「人間の盾」体験報告を書かせていただきました。
本屋さんに立ち寄るチャンスがございましたら、ぜひお手にとってお読みいただ
けるとうれしいです。爆弾が落とされる側に身をおいた６人の日本人をインタビ
ューしたものです。

それから、本日（６月１９日）の東京新聞にデニス・クシニッチの大統領選挙の
勝手連などの動きが紹介されました。１６日にインタビューを受けたのですが、
思ったより扱いが大きかったので、ちょっとびっくりしています。もちろんクシ
ニッチのことが日本でも知られていくことはとてもうれしいです。
下のサイトで見ることができます。中日新聞（１９日朝刊）にも載りました。
http://www.tokyo-np.co.jp/tokuho/

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆きくちゆみ◆

毎年、入梅のころに田植えをするのですが、このときほど神聖な気持ちになると
きはありません。一粒一粒の種籾（殻をかぶったままのお米）を、苗代で育て、
葉が５枚ぐらいの苗になったら田植えをします。天候に恵まれて、無事育ってく
れれば、この一粒が秋には２千粒にもなります。ちょうどこれがお茶碗一膳分の
ご飯です。１から２千を生み出すこの生命力をいただいて、私は生きているんで
すね。

大自然の恵みと労働の結晶であるごはんは、私たちにとってとてもありがたいも
のなので、毎回、ごはんを食べるときに子どもたちと短い歌を歌います。
「♪太陽と大地と海の恵みに感謝して　いただきます♪」

仮に２千粒のお米がそれぞれ２千粒に育ったとすると、２千膳分のごはんになり
ます。それを３６５日で割ると約５．５。ということは、私が一日５．５膳のご
はんを食べても一年間生きていける計算になります。お茶碗一杯のお米を大切に
育てあげれば、人間一人一年分のお米が育つというわけです。これって、なんて
すごいこと！

胚芽をとってしまった白米では、この生命力はいただけません。だから、みなさ
んも玄米かせめて胚芽米を食べてくださいね。我が家は小さい子どもがいるので、
少し精米して、３分搗き米にしていただいています。

私たちは鴨川の山間地のどこからも水を引けない棚田で、手作業のみで稲を育て
ています。旱魃のときはお米が全滅することも。梅雨が終わっても、定期的に雨
が降らないと困るし、かつて日本の夏には必ず毎日あった夕立も必要です。でも
最近の温暖化と気候変動で、私たちがここでお米を育てるのも、だんだん難しく
なってきています。

それでも毎年、必ず田植えをします。それは祈りにも似た気持ちで、自分のいの
ちを支えてくれる食べものを、自分で生み出す神聖な作業。私のからだとこころ
が、大地にとつながる喜びの宴。そのときを分かち合う仲間たちが、都会からも
毎年手伝いにきてくれます。これがまた楽しい。

テレビでは、北朝鮮の脅威を煽り、憎しみを広げるような報道が繰り返されてい
ます。アメリカがイラク攻撃をする前に、毎日毎日アメリカのメディアがサダム
フセインを悪の権化にして、アメリカ人の多くが「イラク攻撃すべきだ」と考え
るに至った経緯をつぶさに見てきた私は、アメリカ人に対して伝え続けました。

「イラクにいるのはサダムフセインひとりではありません。アメリカの爆弾が殺
すのはサダムフセインではなくて、あなたと同じように家族や友人を愛する普通
の人たちです。どうぞイラクを悪と描き、脅威を煽り、人々の心に憎しみと恐怖
感を植えつける報道や行動をやめてください」と。

３月末に日本に戻ってきたら、全く同じことを日本が北朝鮮に対して行っている
のを見て、背筋が寒くなりました。そして、最近、それはますますエスカレート
しています。いったい、日本はどこまで狂っていくのでしょう。私はアメリカ人
に言い続けたことを、今度は日本人に言わなくてはならないのでしょうか？

「北朝鮮にいるのは金正日ひとりではありません。経済制裁で追い詰められ、苦
しむのは私たちと同じように家族や友人を愛する普通の人たちです。拉致家族の
こどもたちも、日本から嫁いだ２０００人の女性たちも北朝鮮で暮らしています。
北朝鮮を悪と描き、脅威を煽り、人々の心に憎しみと恐怖感を植えつける報道や
行動をやめてください。」

本当に強い国は、弱い国や貧しい国を爆撃しません。強い国は、弱い貧しい国に
手を差し伸べ、彼らが自立するのを助ける国です。日本がそういう国であってほ
しいと願いますが、今のリーダーたちには望めそうもないので、私たち市民がで
きるところで、できることから、自分の周りから世界まで視野を広げて、助け合
い、共に生きていく人間関係を、築いていくしかないようです。

ひとり、ひとつずつ、大切ないのち。ひとりがひとりとつながり、本当の気持ち
を分かち合い、共感しあうことが、すべての始まりだと思います。

希望もあります。「アメリカに平和の大統領を！キャンペーン」への協力メール
が２００通を越えました。デニスクシニッチさんの遊説先は、いつも人がいっぱ
いで、彼が草の根市民の力とインターネットだけで大統領選挙を戦っているにも
関わらず、民主党候補の先頭を走るＨｏｗａｒｄ　Ｄｅａｎに次いで第二位の人
気です。

日本でもデニスクシニッチさんの応援サイトができてきています。
川合隆史さんのサイト：
http://www.h4.dion.ne.jp/~avokawai/jp/wadaimemo2.html

横山たえこさんのサイト：
平和を愛する人をアメリカ大統領にしようキャンペーン・おばさん同行記
きくちゆみさん、デニス・クシニッチ氏インタビューの旅
http://web.thn.jp/nyusiseidohaisi/page014.html

まだ選挙資金が集まっていないのが、大きなハードルになっています。６月中に
２０００万ドルが必要です。もしあなたのお知り合いで、グリーンカードをお持
ちの日本人か、アメリカ人がいらっしゃいましたら「本気で世界平和を実現しよ
うとしている大統領候補を、資金的に応援してほしい」と以下の寄付先をお伝え
ください。

寄付をするのは、オンラインでクレジットカードさえあればできます。
It's easy to donate 　https://www.kucinich.us/contribute.php
All contributions　up to $250 are matched. So your $25 means $50 to our
campaign.（２５０ドル以下の寄付はマッチングされるので、あなたが２５ドル
寄付してくれれば、それは５０ドルを意味します）

デニスの１０の進歩的な政策については、こちらをご覧ください。
To help you line up the support of your friends and fellow activists,
we've developed　a new email brochure about Dennis and his
"Progressive Vision" on 10 key issues.
http://www.kucinich.us/issues/issue_10key.htm

私たちの田んぼも畑も、ほんのわずかなものです。でも家族用のお米や野菜を作
ることは、そんなに難しくありません。とびきりの健康も手に入りますし、現金
収入が少なくても、ちゃんと食べていける安心感といのちの充実感が常にありま
す。平和の達成に欠かせない心の平安も。

アメリカがイラクを攻撃したのは、石油支配とドル覇権の維持のためでした。
戦争に反対するなら、私たちの石油漬けでお金に頼りきった暮らしも、変えてい
かないと。興味のある方はぜひ一度、遊びにきてくださいね。戦争をなくすには、
戦う必要のない暮らし、つまり石油や資源を大量に海外から輸入してこなくても
大丈夫な暮らしを、少しずつでも始めることが、案外近道かもしれないですよ。

■アフガニスタン国際戦犯民衆法廷　●千葉公聴会●　

いよいよアフガン国際戦犯民衆法廷・千葉公聴会の開催が近づいてきました。
６月２８日です。私も証言します。よかったら東京近辺の方はぜひ千葉市民会館
へお出かけください（東京から４０分です）。

アフガニスタン国際戦犯民衆法廷　千葉公聴会　
６月２８日（土）　千葉市民会館小ホール　午前１０時半〜午後４時半
参加費千円、高校生以下５００円

証言１「なぜアメリカはアフガニスタン攻撃をしかけたか」
　　　　●きくちゆみ
証言２「アフガンー中東からみた米の戦争を検証」
　　　　●栗田禎子
証言３「劣化ウラン弾の犯罪性」
　　　　●ローレン・モレ
証言４　劣化ウラン弾の被害を受けた元米軍人の証言

アフガニスタンの被害者（ＲＡＷＡ）からの報告　イラクの現地報告とビデオ

実行委員会：椎名佳子　０４７−３７８−０８７６
　　　　　　山口　　　０４７−３７３−６７２９
＊当日のボランティアを募集しているようで。お手伝いできる方はぜひ。
そのほか、以下のご協力がいただける方は、ぜひ。
一、チラシ、メール、集会、企画等での宣伝をお願いします。
一、チケットの購入、あずかり、販売をお願いします。
一、当日ロビー企画へのご参加をお願いします。
一、当日スタッフとしてご協力お願いします。
担当の椎名さんへのメールは
shiina-k@msi.biglobe.ne.jp

アメリカからのローレン・モレさんの証言、元米軍人の証言をお楽しみに。
彼女の劣化ウラン報告は必見ものですよ。

愛と感謝をこめて

追伸：OPEN-J BOOMERANG 309 で紹介した１３歳のシャーロット・アルデブロン
ちゃんの演説が、森住卓さんのイラクの子どもたちの写真と共に一冊の本になり
ました。
『私たちはいま、イラクにいます』１２００円・講談社刊。

_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/

◆日南田成志◆

■広島公聴会からの報告■

■６月１５日（日）の広島公聴会、マスコミには昼時点での２００という数字で
発表したため、すべてそのように報道されましたが、事後の受け付け名簿を精査
すると県内外から実数で２１５〜２２０の参加があり、熱気あるれるなか、ほぼ
当初目的としていた通りの成果をあげることができたと思います。ご協力いただ
きました、各方面のみなさま、ほんとうにありがとうございました。

■広島公聴会の一つの柱であった、劣化ウラン使用の問題については、トップバ
ッターのダイ・ウイリアムズさんが、これまでの膨大な研究成果のエッセンスを
報告してくださいました。DUが使用されている兵器を、A-10爆撃機から発射され
る対戦車貫通弾の第一世代から、第二世代のバンカーバスターなど改良型統合貫
通体、そして第三世代の成形炸薬弾頭（shaped charge warhead)や、第四世代の
BROACHと呼ばれる複合型貫通弾や第五世代のThermo-Baric Warhead　と呼ばれる
熱圧力弾頭など、日進月歩の兵器開発によって、ほとんどの高性能新型兵器にDU
が使われている実態を暴露しました。クラスター爆弾でさえDUが使われているも
のもあるそうです。

■また、ダイ・ウイリアムズさんは、カナダUMRCのアサフ・ドラコビッチ博士が
昨年二度にわたってアフガニスタンにチームを派遣して行った現地調査の結果を
紹介しました。二週間前の５月末にロンドンで発表されたばかりのデータで、被
害者の尿を採取し、UMRC（ウラニウム医療研究センター）で検査した結果、サン
プルからはDUではなく、かなり高濃度のウランが検出されたというものです。
この結果から、彼は、アフガン攻撃で相当多量に非DUのウラン兵器が使用された
可能性があることを推論として提起しました。

■５月後半にイラク現地調査に行って来られたばかりの藤田祐幸さん（慶応大物
理学教室）は、対戦車にだけでなく政府系機関の建造物にもDUでできた貫通弾が
打ち込まれている事実や、バンカーバスターによる巨大なクレイターの底からも
自然界に存在する放射線のレベルとは有意な違いのある残留放射能のデータが検
出されたことを生々しい現地の写真とともに報告されました。

■「アフガンー悲しみのポートレート」上映と、上野真樹のすばらしいバイオリ
ン演奏のあった昼休憩をはさんで、午後の部では、石田明さんが、被爆者として
原爆と言う人類最大の非人道兵器使用にもかかわらず一度たりとも謝罪したこと
のない米国の無法ぶりを糾弾する渾身の証言をされました。IPPNWの横路謙次郎
さんが医学者の立場から、放射線被害の易学的な知見を紹介された後、アフガニ
スタン戦争被害調査団の勝井健二さんが、現地被害者の様子をビデオで紹介しな
がらアフガン空爆の非人道性、犯罪性をジャーナリストの立場から証言しました。

■最後に国際法学者の立場から、糟谷英之さんが、広島公聴会のもう一つの柱、
アフガン空爆での民間人無差別攻撃の違法性について証言されました。アフガン
戦争で米英が使用した数々の非人道兵器が国際人道法によって、どのように禁止
NO.5）されているのかを説明され、「区別原則」や「二重目標」の問題に言及さ
れながら、アフガニスタン空爆で使用されたクラスター爆弾に典型する非人道兵
器を違法とする国際法上の根拠を論証されました。また、国際人道法が踏みにじ
られている現状に於いて、当民衆法廷のような市民の手で国際法の復権をはかり、
国際世論を喚起していく取り組みの重要性も指摘されました。
　　　
　　　★★★７・２１第一回公判（東京）にむけ、準備進む！！★★★
　　　　　　　
■アフガニスタン国際戦犯民衆法廷は、来る７月２１日（月）東京は日本教育会
館で第一回の公判を開催し、１２月１３〜１４日に東京でブッシュのアフガン戦
争における戦争犯罪を断罪す判決公判を迎えることになります。当日の前田共同
代表からの発言にもありましたが、検事団は、ほぼ起訴状を完成させており、現
在その英訳作業が行われているそうで、月末にはブッシュに送付されるとのこと。
この第一回公判には広島からも参加していく予定です。

■公聴会　　
第１０回・千葉公聴会　　６月２８日（土）１０：３０千葉市民会館
第１１回・東海公聴会　　７月　６日（日）　　　　　名古屋・中区役所ホール
第１２回・沖縄公聴会　　７月１３日（日）１３：００沖縄国際大学 厚生会館
第１３回・マニラ公聴会　９月１１日（木）（計画中）
と計画されたいます。秋には札幌でも開催が準備されています。

■これまでの公聴会での諸証言が記録集として製本され、第四集まで発行されて
います。裁判に書証として提出される証拠ですが、日英両言語に翻訳されて載っ
ています。ICTAの全体像を知っていただくためにも、ぜひご購入ください。お問
合せは下記連絡先まで。

■また近日中に広島公聴会の反省と今後の動きを検討するためにまとめの実行委
員会を開催する予定です。日取りが決まり次第、ご連絡さしあげますのでよろし
くお願いします。

広島公聴会実行委事務局
日南田成志
携帯０９０−８６０２−４２３２
ladybird@cc22.ne.jp
アフガニスタン国際戦犯民衆法廷(ICTA)
http://afghan-tribunal.3005.net/
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Hinoki/5678/afgtri030615.htm
●広島公聴会ニュース（No.５）０３.６.１７発行から

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆井本里士◆

大阪で取材活動をしている毎日放送報道局の井本里士と申します。
グローバル・ピース・キャンペーンのメールマガジンをいつも興味深く拝見して
おります。 

私は、イラク戦争で人間の盾として活動された人々のドキュメンタリーを制作す
べく４月、５月の２ヶ月間取材を続けてきました。そして、今月１５日に放送す
ることになりましたので、お知らせいたします。

ただし残念ながら、放送は関西のみです。
（大阪・京都・兵庫・滋賀・奈良・和歌山・徳島 ・福井）
時間も日曜日の深夜とあまりよくないのですが、日本人の人間の盾を正面から取
り上げた珍しいものになると思っています、手前味噌ですが。
是非ごらんください。

毎日放送は近畿では４ｃｈです。
６月１５日（日）２４時３０分〜 ２５時３０分（１時間）
『映像２００３  盾になった人々 −イラク戦争と反戦市民運動−』
http://mbs.jp/eizou/index2.html

_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/

◆吉村誠司◆

■アオウミガメを助けよう！■

６月１０日の関西地区の毎日新聞１面には、約３キロ海岸線を埋め尽くす流木の
写真が出ていました。

記事によると、「アオウミガメの産卵場として知られる和歌山県新宮市の王子ヶ
浜海岸に多数の流木が漂着し、いったん上陸したアオウミガメが、産卵できずに
海に引き返していることがわかった。

保護する会によると、２〜９日の間に、７頭が上陸したが、うち４頭が産卵せず
に海に戻った。４頭の軌跡を調べたところ、流木の間を縫って前進し、穴を掘り
かけたが、砂利まじりで条件が悪いため、断念したとみられる。

産卵した３頭は流木が少ないものの、砂地が浅く、産卵には適さないとされる場
所に上陸していた。」とありました。そこで・・・

●流木運び、お掃除ボランティア大募集！！６月１５日は和歌山県新宮市へ

「新宮市海ガメを保護する会」速水　政夫会長からのお願い

新聞やテレビ等でご承知のことと存知ますが、先月末の台風４号の影響で、王子
ヶ浜海岸に大量の流木やプラスチック類のごみが打ち上げられています。
６月は海ガメの産卵期でありますが、上陸しても産卵せずに海に戻っているのが
現状です。県や市に対して早急の対応を要請していますが、具体的な対策が決ま
っていません。

そこで、少しでも海ガメが産卵できる環境にいたしたく、他の団体の皆様にもご
協力を頂き王子ヶ浜の清掃を行いたいと思います。

６月１５日（日）午前８時〜
場所　和歌山県新宮市王子ヶ浜海岸

私は、保護する会の速水会長とお話し、「チェーンソーを持って行きます！一緒
にがんばりましょう」と約束しました。今回も日本海の重油流出事故の時のよう
に、人海戦術でやるのが１番だと思います。

この浜は、全国に先駆けて１９９８年から浜に車両の乗り入れを規制しているの
で、重機を沢山入れるとウミガメの産卵場所を破壊してしまいますからね。
この流木の裏側には、日本の荒廃した山林の現状が出ています。

これからピークを迎える海ガメの産卵の為に、是非、お力をお貸しください！
早くしないと間に合いません。動くのは今です！実は三重県側も仕事があります。

自分の軍手や弁当、のこぎりなど持参で、来られる人は、是非、王子ヶ浜海岸へ
来てください。新宮市でも、いろんな人に呼びかけが広がっています。
私は１５日の早朝５時のウミガメ調査の時間に浜にいます。前の夜からキャンプ
しています。　
臨時携帯０９０−８８２０−０９２０　吉村

_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/

◆日南田成志◆

★いよいよ明日広島公聴会★

■いよいよ６・１５広島公聴会となりました。ダイウイリアムズさんも既に広島
入りされ、事前の資料館見学等をされています。以下、明日の公聴会の内容を証
言内容に沿って若干ご紹介します。

■ダイ・ウイリアムズさんは、これまで劣化ウラン兵器の研究を踏まえて、アフ
ガニスタン戦争での使用疑惑、さらには、カナダUMRCのアサフドラコビッチ博士
の現地調査の最新結果（今年３月ロンドンで発表されたもの。）を紹介しながら、
その犯罪性と今後ウラニウム兵器禁止を勝ち取るための方針を提起されます。

■藤田祐幸さんは、イラク現地調査から帰国されたばかりで、今回のイラク戦争
でのウラニウム兵器の使用について最新のデータで証言されます。見逃せません。

■糟谷英之さんは、国際法学者の立場からアフガン攻撃の違法性を、国連憲章及
び国際人道法の基準から暴露されます。特にアフガン戦争で使用された数々の非
人道大量無差別殺戮兵器の国際法違反性を証言して下さいます。

■勝井健二さんは、ジャーナリストの立場から、これまで六次に渡って派遣され
てきたアフガニスタン戦争被害調査団に５回参加され、被害状況の調査にあたら
れた経験を２０分のビデオにまとめられ、特にクラスター爆弾の使用状況に焦点
をあてた報告をしてくださいます。

■この他、広島の地での公聴会であるからこそ、人類史上最大の民間人無差別殺
戮である原爆被害者の立場から石田明さんが関連証言、さらに長年の放射線被害
研究の積み上げから科学的に立証された人体への放射線被害について横路謙二郎
さんが証言をして下さり、ウラニウム兵器使用の違法性の論証を追求ていきます。

　　　★★★広河隆一さんのアフガン写真展も会場ロビーで！！★★★

■また、会場の平和公園資料館地下のメモリアルホールロビー等では、この間ア
フガニスタン戦争被害者の現地での取材を続けてこられた広河隆一さんの写真を
含む約８０点ものアフガン・イラク戦争被害者の写真展示も行います。これだけ
でも、見る価値があるというものばかりです。また、お昼休憩には、広響コンサ
ートマスターの上野真樹さんが、バッハ・グノー「アヴェ・マリア」マスネ「タ
イスの瞑想曲」モンティ「チャルダッシュ」などの曲を演奏して下さいます。

■どうか、回りの方にお声をかけていただき、こぞってご参加くださいますよう
お願い申し上げます。
　　
**************************************************
日　時：６月１５日（日）１０：００開場　１０：３０開始　１６：３０閉会
場　所：広島市平和公園　資料館地下１F　メモリアルホール　
参加協力券：大人９９９円、中高生５００円
**************************************************
【午　　　前】
１０：００〜１０：３０　受け付け
１０：３０〜１０：５０　開会    ・主催者挨拶、広島実行委挨拶
１０：５０〜１１：４０
　　　　　《証言》ダイ・ウイリアムズさん（英国：劣化ウラン兵器研究者）
　　　　　「劣化ウラン兵器の危険性とアフガニスタンでの使用」
１１：４０〜１２：１０
　　　　　《証言》藤田祐幸さん（慶応大学物理学教室助教授）
　　　　　「コソボ・イラクにおける劣化ウラン弾被害調査結果と推論」
【昼　　休　　憩】(１２：１０〜１３：１０）
１２：２０〜１２：３５
　　　　　《スライド》「アフガンー悲しみのポートレート」上映
　　　　　　　　―　米グローバルエクスチェンジ制作　―
１２：３５〜１２：５５　
　　　　　上野真樹さん（広響コンサートマスター）によるバイオリン演奏
【午　　　後】
１３：１０〜１３：４０
　　　　　《関連証言》石田明さん（被爆者：全国被爆教職員の会会長）
　　　　　「原爆被害と国際法違反について」　
１３：４０〜１４：１０
　　　《証言》横路謙次郎さん（ＩＰＰＮＷ日本支部事務総長、広大名誉教授）
　　　　　「放射線の人体に与える影響と劣化ウラン兵器」
１４：１０〜１４：４０
　　　《ビデオ報告》勝井健二さん（第六次現地調査団、統一の旗新聞社記者）
　　　　　「第六次アフガニスタン戦争被害調査団報告」
１４：４０〜１５：１０
　　　　　《証言》糟谷英之さん（摂南大学法学部助教授）
　　　　　「米英軍によるアフガニスタン攻撃の国際法違反性」
１５：１０〜１５：３０
　　　　　休憩（質問票回収、整理）
１５：３０〜１６:１０
　　　　　質疑・応答
１６：１０〜１６:３０　
　　　　　閉会行事    ・広島公聴会まとめ・広島実行委挨拶
１６：３０　
　　　　　閉会
**************************************************
■この公聴会には手話通訳及び英語通訳があります。

■会場周辺に昼食の場所が限られていますので、当日は、朝の受付の段階でお弁
当券を販売します。お昼休憩にはこの券でお弁当と引き換えるように手配してい
ます。

■連絡先：広島公聴会実行委員会事務局
日南田成志
ladybird@cc22.ne.jp
携帯　０９０−８６０２−４２３２

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

■山田和尚■

緊急で下のメールが届きました。たぶんこのニュースは全国版のメディアでは取
り上げられないことでしょう。ぜひ友人知人に転送をお願いいたします。遠方か
らでもなんらかのかたちでこの抗議にご参加ください。

／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣

◆湯浅一郎◆

■ヒロシマ（呉市）からの日本初の本格的原子炉輸出への抗議行動■
       緊急抗議行動　ストップ！原子炉輸出

ピースリンクの湯浅です。重複と長文をご容赦ください。
表記の件について緊急行動のお知らせです。本当に怒りが湧いてきます。
部分的でも、ご参加を。１２日、１３日と連続行動をします。

●戦前の海外侵略と今日の海外派兵を担う街が、今度はアジアへの原発輸出
　を担う街に！

別紙の要請書のように、６月１３日の午前に、呉市のバブコック日立が製造した
原子炉が、台湾に向けて搬出されようとしており、最悪の公害輸出と、核拡散の
危険性を増すものとして緊急の抗議行動を行います。

圧力容器だけでなく、原子炉本体の全体にわたる本格的な輸出は、今回が初めて
のようです。

広島県内の町から、それも旧海軍工廠の砲塔などの制作していた地で作られて原
子炉が、１００年前日本が植民地政策のために上陸した塩寮に持ち込まれると言
うのは、偶然とはいえ何ということでしょうか。

ピースリンクは、日頃は、原発問題に直接的には関わっていませんが、核拡散に
つながることなどから、ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン、原発は
ごめんだヒロシマ市民の会などと合同で、緊急に下記の抗議行動をすることとし
たものです。

・６月１２日　バブコック日立への申し入れ
　　１６：００　ＹＷＣＡ集合（車の人）
　　１６：３０  呉駅
　　　　　　　　（エスカレーターを降りて右手のハートイン前集合）
　　１７：００　バブコック日立呉工場正門での抗議の申し入れ
　　　　　　　　（呉駅の南側）　　　　　　　　
・埠頭（陸）で実物を視察。
　　　　　　　　呉中央桟橋の西側の埠頭そばに台船にのって置かれている。
・１３日　　午前中
　　　　　　　ピースリンク平和船団を使用した海上からの抗議行動

　　　９：００　現地集合　集合地点：追って連絡　
　　１０：００　海上に、呉中央桟橋西側の埠頭に向けて。

呼びかけ団体：ピースリンク広島・呉・岩国
　　　　　　　http://www.d6.dion.ne.jp/~knaruaki/plindex.htm
　　　　　　　ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン
※問い合わせは、小田原（呉ＹＷＣＡ）にお願いします。

■ピースリンクの要請書■

パブコック日立株式会社社長様　　　　　
２００３年６月１２日

 ヒロシマからの原発輸出の中止を求める要請書

私たちは、世界初の核兵器による無差別攻撃を受けたヒロシマのまわりで、基地
に反対する運動を続けている市民グループです。ヒロシマは、アメリカの大量破
壊兵器による無差別攻撃を受けた地であり、半世紀を経た今も、被爆者を初め多
くの市民が得も言えぬ苦悩を背負って生きています。
  
さて、そのヒロシマの足下にある呉の街から、日本で初の原発輸出が行われよう
としていると聞き、驚くと当時に、強い怒りを覚えます。バブコック日立呉第二
工場で製作された原子炉圧力容器は、呉中央桟橋のすぐ側の台船におかれており、
１３日にも台湾に向けて搬出されるといいますが、何としても止めていただきま
すよう強く要請します。

これは、１３５万キロワットという大型原発であり、この輸出は、今後日本がア
ジアへの原発の拡散を推進する突破口となるものですし、炉内にプルトニューム
が蓄積されることから、核兵器の拡散にもつながる重大な問題だからです。

台湾は核不拡散条約（ＮＰＴ）に参加しておらず、日本と台湾との間には、原発
の技術や機器を核兵器開発に利用しないことを担保する二国間協定もありません。

稼働すれば、炉内にプルトニュームが貯まり、その再処理によって核兵器開発も
可能であり、日本からの原発輸出が台湾の核兵器開発に使われる恐れもあること
を深く憂慮します。

それが、被爆地広島県内の街で製造され、アジアに輸出されると言うのですから、
広島県民として絶対に容認できません。

台湾民主化運動のリーダーは、「広島、長崎で原爆を経験した日本が原発を輸出
しないで！」と訴えているといいます。
　
また、塩寮（エンリャオ）住民からのアピールの次の一節は、私たちの胸に重く
のしかかってきます。「ここは私たちの先祖代々が伝えてきた土地である！原子
炉を乗せた船がこの埠頭に着く日、そのすぐそばにある日本軍上陸記念碑ととも
に、その原子炉は再び私たちの心に痛々しい傷を残すだろう！」。

塩寮は１００年前に日本軍が植民地統治のために初めて上陸、侵略した地でもあ
るといいます。原子炉は、旧呉海軍工廠で、砲塔などを製造していたピットで作
られています。

戦前の海外侵略を支えた呉の街が、今度は、アジアへの原発輸出を担う街になろ
うとしているのです。私たちは、この本当に悲しい歴史を容認するわけにはいき
ません。あなた方には、台湾の原発予定地住民の叫びが聞こえないのでしょうか。

このほか、原発は、事故の危険性、処分しようのない死の灰を生み出し、その処
分を将来の世代にゆだねてしまうなど、冷静に考えれば、世界規模で中止せねば
ならない技術であることは、既に自明のことです。それらの面も含めて台湾への
原子炉の搬出を中止し、今後、一切の原子炉の製造を止めるよう重ねて要請する
ものです。
　
私たちが生を受けた、水をたたえた地球は暗黒の宇宙に浮かぶオアシスです。
地球は、形成から４０億年もの年月をかけて多様な生命体を生み出し、近年にな
り人類という思考能力を持った知的生命体を産み落としました。

銀河系に１０００億個の太陽があるといえども、同時代性を持って、このように
生命が豊富な星は、ほとんどありません。その奇跡的な存在である私たち人類が、
なぜ生命に危害を加えるような製品を製造し、後世のあらゆる生命体にツケを残
すようなことを続けるのか。貴社が、この愚かしい活動を速やかに止められるこ
とを切望するものです。

入れるな核艦船！飛ばすな核攻撃機！ピースリンク広島・呉・岩国　　２９団体
連絡先：トマホークの配備を許すな！呉市民の会　世話人　湯浅一郎
呉市幸町３−１　呉ＹＷＣＡ気付　　　　　　呉２１-２４１４　　　　　
広島キリスト者平和の会　世話人　久保田十一郎
安芸郡府中町柳ケ丘９ー４　　　　　　　　　広島２８１-９８３７
岩国市平和研究所　代表　　田村順玄
山口県岩国市牛野谷町３丁目７５−１９　　　岩国３１-３３８３

／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣／￣

◆塩寮反核自救会◆

台湾現地からのアピール：
日本の人々へ　　―恨みと恐怖の原子炉輸出―　　　

台湾電力の第四原発建設計画において、日立の原子炉が近々台湾に搬入される予
定となった。私たちはどうしても日本政府に聞きたい。なぜＧＥ社は日立と東芝
両社にそれぞれ注文をしたのか？この利権絡みの国際交易において、誰が安全を
保証できるのか？誰が責任を負うのか？これは普通の商品輸出貿易ではない！　
一体どのような政府が許可を下し、この恨みと恐怖に満ちた輸出行動を許すのか！

去年、東京電力の損傷隠蔽事件が起き、原発事業が嘘と特権、ブラックボックス
の混合体であることを証明してくれた。これは日本と台湾だけの問題ではなく、
世界中の原発が抱える共通の問題だといっても過いではない。しかし残念ながら、
日本政府は真正面から問題解決に取り組もうとはしなかった。

幸い、日本では尊敬すべき数多くの民間団体が立ち上がり、政府が積極的に後始
末をするようにプッシュしてきた。

ところが、国内の原発安全問題が未だに解決されていないにもかかわらず、日本
政府は原子炉の輸出を許可し、輸出許可期限を度々先延ばししているのは懸念の
余りだ。

私たちはぜひ日本政府に答えてもらいたい。
原発企業の不良商品を国の名で保証するのはどういうことだ？また、北朝鮮の核
開発に反対しながら、核設備を他のアジアの国々に輸出することはどういう理屈
で説明するのか？

この数年間、私たちが心配することが悉く現実になってしまった。原子炉を搬入
する埠頭をつくるために、私たち貢寮郷住民が生計を頼ってきた三貂湾漁場と福
隆砂浜がほとんど破壊されてしまった。発電所の進出水口をつくるために、先住
民ケタガラン族の遺跡が跡形もなく取り壊された。

もし原子炉が本当に入ってきたら、誰も補償できない原発災害の恐怖から、私た
ちは永遠に逃げ出す方法がないだろう！　

ここは私たちの先祖代々が伝えてきた土地である！原子炉を乗せた船がこの埠頭
に着く日。そのすぐそばにある日本軍上陸記念碑とともに、その原子炉は再び私
たちの心に痛々しい傷を残すだろう！

同じくアジア諸国の一員でありながら、日本が台湾に原発を輸出することは、私
たちの心の中に恨みと恐怖を輸出することを意味する。あるいは悲劇を輸出する
ともいえる。

これは特定の原発企業の利益のために強行されるシナリオに過ぎない。
私たちはここで、日本政府と原発企業に対して、最も沈痛な抗議と怒りを表す。

その反面、この険しい原発反対の道をここまで歩んでこれたのも、大勢の日本友
人の声援と激励があったからである。彼らの長年にわたる暖かい協力があって、
私たちは初めて日本人の本当の優しさを感じることができた。

十数年以来、私たちは命をかけて第四原発に反対してきた。悔い無しの反原発一
筋である。原発反対運動は後に引く余地がない。台日双方の力を合わせ、市民の
パワーで原発政商怪獣の行動を引き止めよう！　第四原発建設を止めて、恨みと
恐怖の輸出を止めよう！原発に脅かされない新しい非核アジアを一緒につくろう！　
（６月５日）

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆森住　卓◆

■テレビ出演と写真絵本と写真展のお知らせ■

●本日「徹子の部屋」（朝日テレビ系）に出演します。
      放送日：本日６月９日（月）午後、イラクの劣化ウラン弾被害と子どもた
　　　ちの事を話します。ぜひご覧下さい。

●６月１０日発売!!
    写真絵本「私たちは いま、イラクにいます」（講談社１２００円税別）
  　昨年から戦争中、戦後撮ったイラクの子どもたち。辛く、悲しみ満ちた瞳に
　　誰したのか？輝く瞳はおとなたちに突きつけられた叫びの声。この写真は奪
　　われた幼い命へのレクイエム。

●森住　卓写真展「Baghdad's Chirdlen」
  　７月７日（月）から７月１９日（土）
 　　（午前１０時〜午後７時　７月１３日・日曜日は休館です）
  　　会場：銀座ニコンサロン
  　　地図
http://www.nikon-image.com/jpn/service/salon/salonguide/ginza/index.htm

　　　昨年秋から戦中、戦後撮った子どもたちの写真です。独裁下と戦争、辛く
　　　悲しい現実の中でも家族の愛に囲まれ、友達の中で輝きを失わずに、生き
　　　る子どもたちの笑顔と怒りと叫びをきいてください。

_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/

◆荒木　由起子◆

■国防総省がリンチを記憶喪失に？■

http://www.alternet.org/story.html?StoryID=16055
Does the Pentagon Have Amnesia on Lynch?
国防総省がリンチを記憶喪失に？
Rep. Dennis Kucinich
下院議員：デニス・クシニッチ
June 2, 2003
2003年6月2日
Viewed on June 2, 2003

Dear Secretary Rumsfeld,
I am writing to request your assistance in resolving the controversy
surrounding the rescue of Private Jessica Lynch.

ラムズフェルド長官殿
私はジェシカ・リンチ上等兵の救出をめぐる論争にピリオドを打つために、あな
たからのお力添えをいただきたく、この手紙を書いています。

In the days following Private Lynch's rescue from an Iraqi hospital by
U.S. Special Forces, numerous U.S. officials described to national media
outlets the circumstances surrounding this event. They portrayed Private
Lynch as receiving bullet and knife wounds, experiencing mistreatment by
Iraqi officials, and being spirited away amid harsh enemy fire.

アメリカ特殊部隊がイラクの病院からリンチ上等兵を救出してしばらく、多くの
アメリカ政府当局者は、全国のマスコミにこの出来事をめぐる状況を話しました。
そしてマスコミは、リンチ上等兵は銃弾とナイフによる傷を負い、イラクの担当
官からは虐待され、敵の砲火の中へと連れ去られたと報道しました。

They
reported that Private Lynch suffered amnesia and could not recall her
rescue. Although U.S. officials requested anonymity, their stories were
widely reported without correction or qualification by the Defense
Department. Indeed, the Department appeared to confirm the accuracy of
these reports, releasing for reporters an edited section of videotape
taken by a military cameraman using night vision equipment.

また、リンチ上等兵は記憶喪失になっており、自身の救出も思い出せないとも報
道していました。アメリカ政府筋は匿名を希望しましたが、彼らの報告は国防省
が修正することなく広範囲にわたって報道されました。実際、記者団に公表され
たものは軍専属のカメラマンが暗視装置を使って撮ったビデオテープを編集した
もので、国防省はその報道を正確なものとしたかのように見えました。

Indeed, in
introducing this clip, General Vincent Brooks, the U.S. spokesman in
Doha, reportedly said: "Some brave souls put their lives on the line to
make this happen."1

また、このビデオを発表するに当たり、ドーハ滞在のアメリカのスポークスマン
であるビンセント・ブルックス軍司令官は「何人かの勇者たちが命を危険にさら
して救出したのだ」と話したとされています。（注：１）

More recently, however, contrary media accounts have emerged. At their
core, these accounts argue that the rescue was essentially staged for a
made-for-TV video. Specifically, these accounts have reported that, in
fact, Private Lynch sustained no bullet or knife injuries.

しかし、つい最近、逆の報道記事が浮上してきました。根本的に、この新たな報
道は、彼女の救出が元々テレビ向けに計画されたものだということを論じていま
す。特に、実際はリンチ上等兵が弾丸もナイフによる傷も受けていなかったこと
を明らかにしています。

They have
also reported that U.S. forces knew in advance of the operation that no
Iraqi forces were guarding the hospital. They have reported that Iraqi
medical staff treated Private Lynch humanely, even donating their own
blood.

またこの記事は、米軍は救出行動を起こす前にイラク軍が全く病院を警備してい
ないことを知っていたと伝えています。イラクの医療スタッフは、献血してまで
もリンチ上等兵を慈悲深く手当てしたと伝えているのです。

They have reported that Iraqi medical staff actually tried to
deliver Private Lynch in an ambulance two days earlier, but they were
fired upon by U.S. forces. And they have reported that U.S. forces
participating in the rescue of Private Lynch were not fired upon by
Iraqi forces.

さらにイラクの医療スタッフは、本当はリンチ上等兵を２日早く救急車で運ぼう
としましたが、米軍の射撃に遭ってしまったとも伝えています。そしてまた、イ
ラク軍はリンチ上等兵を救出した米軍に対し、発砲はしていないということです。

 Perhaps the harshest account claimed that the Pentagon's
staging of this event was "one of the most stunning pieces of news
management yet conceived."2

このショッキングな内容の報道は、国防総省の演出劇が「今までで最も驚くべき
報道操作のひとつ」であるということを主張しているのかもしれません。
（注：２）

And Private Lynch's father, Greg Lynch, told
reporters that Private Lynch did not in fact suffer from amnesia. When
he was asked to elaborate on the military operation that recovered his
daughter, he said, "Right now we are really not supposed to talk about
that subject, you know."

そして、リンチ上等兵の父親グレッグ・リンチは、記者団に「ジェシカは記憶喪
失になどなっていない」と話しています。そして父親はリンチ上等兵を救出した
軍の行動について詳しい話を求められると、こう言いました。「今はこのことに
ついて話さないことになっているのをご存知でしょう」。

As you can see there is a wide gap between the facts as reported
initially and the manner in which they are being reported now. As I
understand the Defense Department's position, these recent accounts are
"outrageous, patently false and unsupported by the facts."3

これでおわかりのように、最初に報道された事実と今回の報道方法とでは、大き
な違いがあります。国防省の立場はわかりますが、この最近の報道は「事実から
すれば法外であり、明らかな虚偽であり、根拠のない報道」です。（注：３）

At the same
time, Defense Department officials now seem to be qualifying their
earlier statements. For example, Bryan Whitman, Department of Defense
spokesman, reportedly said "the U.S. military never claimed that the
troops came under fire when they burst into the hospital."4

同時に国防省職員は、今になって彼らが当初述べていたことを修正しているよう
です。例えば、同省のスポークスマン、ブライアン・ホイットマンは、「米軍は
病院に突入した時、アメリカ軍が銃火を浴びたとは言っていない」と話したとさ
れています。（注：４）

I believe it is time for the Department of Defense to fully disclose
what happened.

私は、国防省が起こったことを全て明らかにする時がきたと確信しています。

First, I request that you order the public release of the unedited
footage taken by the military cameraman of the military operation to
recover Private Lynch. There has been a great deal of commentary on the
manner in which the Department edited and aired a videotape of the
rescue operation.

まず、リンチ救出時の軍行動で専属カメラマンが撮影したビデオテープを未編集
で一般公開するよう命じて下さい。
今回の国防省が行ったビデオテープ編集、公表のやり方には多くの論議が巻き起
こっています。

Several media representatives have requested that the
full tape be released so the American people can make an independent
assessment of these conflicting claims. I see no reason for the
Department to reject this request.

いくつかのメディアの代表はアメリカ国民がこれら双方の対立した主張に対し、
それぞれ個人が独自の見解を持てるようテープの最初から終わりまで全てを公開
するよう求めています。国防省にこの要求を拒否する理由はないでしょう。

Second, I would like you to answer formally the following questions
about the health status of Private Lynch and the military operation to
recover her:

それから正式に答えていただきたいと思います。リンチ上等兵の健康状態と救出
行動についての質問です。

-- Did U.S. forces encounter any Iraqi forces in the hospital?
--米軍は病院内でイラク軍に遭遇したのでしょうか？

-- Were U.S. troops fired upon during the rescue operation? If so,
please describe specifically the nature of the interchange.
--米軍部隊は救出行動の間に発砲したのですか？もし、そうならば、交戦の内容
を具体的に述べて下さい。

-- Did U.S. [forces] have any information suggesting that Iraqi forces
had abandoned the hospital?
--米軍はイラク軍が病院を明け渡したという情報を持っているのですか？

-- Did Private Lynch sustain any gunshot or knife wounds?
--リンチ上等兵は銃弾、またはナイフによる切り傷を負ったのでしょうか？

-- Did U.S. officials have any information suggesting that Iraqi medical
staff were trying to deliver Private Lynch to American forces?
--政府当局はイラクの医療スタッフがリンチ上等兵をアメリカ軍に引き渡そうと
したという情報をつかんでいるのでしょうか？

-- Did U.S. forces at any time fire on any ambulances?
--米軍は時を選ばずに救急車に発砲したのですか？

Finally, I understand the Department has ordered an investigation into
the facts surrounding Private Lynch's capture by Iraqi forces. I also
understand, however, that investigators were not asked to examine the
circumstances surrounding Private Lynch's rescue.

最後になりましたが、私はイラク軍がリンチ上等兵を捕らえたことについての調
査を命じたのは、国防省だと理解しています。
しかしまた、その一方で調査団はリンチ救出時の状況の検証については命じてい
ないとも思っています。

 In light of the
controversy that has arisen regarding this case, I suggest that the
Pentagon's ongoing investigation also include the facts surrounding
Private Lynch's rescue as well.

この事件についての論争に照らせば、国防省が現在行っている調査は、同時にリ
ンチ救出を取り巻く事実調査を包含するべきではないかと思います。

If you have any questions about this request, please call my Legislative
Director, Jaron Bourke... I look forward to receiving your response.

もし、このお願いについてお聞きになりたいことがあれば、こちらの立法補佐官
であるジャロン・バークに連絡して下さい。お返事をお待ちしております。

Sincerely,
敬具

Dennis J. Kucinich, Ranking Minority Member Subcommittee on National
Security, Emerging Threats, and International Relations
デニス・J・クシニッチ　（国家安全保障、テロ、国際関係委員会委員長）

（注釈）
1 The Truth About Jessica, The Guardian (May 15, 2003)
1　ジェシカの真相　ガーディアン紙（2003年5月15日）
2 ibid
2　同紙
3 Pentagon Aims Guns at Lynch Reports, Los Angeles Times (May 29, 2003)
3　国防総省、リンチ報道を操作　ロサンジェルスタイムス（2003年5月29日）
4 U.S. Rejects BBC Lynch Report, BBC (May 20, 2003)
4　米　BBCのリンチ報道を棄却　（2003年5月20日）

_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/

◆ジャミーラ高橋◆

■イラク市民支援ネットワークが始まりました■

アッサラーム・アライクム
 
事務局会議を踏まえて、みんなで考えたことの報告と、ジャミーラの提言を申し
ます。まず、迫っているイラク行きのこと。

各自の判断と責任でのイラク行きに変わりはありませんが、１１日深夜にアンマ
ンを出立する予定で、それぞれが都合の良い便でアンマンに集合します。

★日本から出発の日別：　
７日EKで。ジャミーラ・高橋　
８日トルコ航空で。松崎三千蔵　細井明美　
１０日EKで。秋定早苗　大江厚子　槙泰智　林哲生　三枝信子　腰塚昌子

今集まっているお金をどのようにイラクに役立てるか。
草の根活動で、公的資金の前座として緊急支援に使う。
 
★募金高：
１−イラク支援市民ネットワーク通帳の合計額　　￥４，７３３．８３４
２−名古屋セイブチルドレン（小野）　　　　　　￥３，０００，０００
３−三多摩百万人署名　　　　　　　　　　　　　　　￥７００，０００　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合計　￥８，４３３，８３４
４−ピースボートの募金より近々約￥１，０００，０００入金予定
 
★予算額と使途：
１−アンマンで医薬品を４５０万円分購入。車を仕立てて分乗してバグダード
　　に運ぶ。
　　＃分配先は現地で開拓する。白井さんがナビゲイトしてくれる。
　　購入品目（予定）　抗生物質　薬用ミルク　乳児用ミルク　
　　　　　　　　　　　結核用薬　注射針その他日常的な医薬消耗品など。
 　　　　
２−バスラ教育病院に３万ドル相当（約３６６万円）の抗がん剤を買い与える。
　　＃アルアリ医師指導の薬剤師を同行させて、クウェートで購入する。
 
３−今機会に以下の招聘者の航空券費用、１００万円。
　　劣化ウラン被害をうったえる為にイラクより医師２名を招聘する。
　　＃バスラ教育病院の、ジャワード・アルアリ医師とジナオ・カリブ医師
　　（女医）を予定。
両者とも、アルジャジーラ制作のビデオ「劣化ウラン弾の嵐」に登場している。
−有機ヨード薬で治療のため、患者３名と、幼児に母親の付き添い１名。計４名

Human Shields は命を賭けたものでした。国際市民調査団だっていつ爆撃が開始
されるかもしれないさ中のイラク市民調査でしたから、参加者の覚悟は生やさし
いものではなく、思い起こすと疾風怒濤の半年でしたね。でも全部のプログラム
が無事で、本当にアルハムドリッラーです。
 
その上に立っての現在の「イラク市民支援ネットワーク」です。私が前回現地を
歩いている最中どこのテレビでも聞こえた声が「シャァブ・イラク」、新生イラ
クとでも訳すのでしょうか。これの解釈はイラク現地での立場の右と左では大違
いでしょうが、とにかくみんな一時代が終わって、新しいイラクにどう向き合い、
取り組んでいこうかと、思いは一つだと思います。イラクの一時代を付き合った
私たちとしても、ネイミングを新たにして、イラク市民支援に取り組みましょう。　
 　
代々木の事務所は継続していきます。ただ、事務局会議にしても、MLにしても、
参加者が一部であるゆえに広がりが今ひとつです。

まず、国際市民調査団および人間の盾に参加した全員にこのネットワークのこと
を知らせ、参加を呼びかけてください。MLは二つ作った方が良いと思います。
１−イラク支援についてどなたでも参加し、情報交換が出来る場に。
２−組織の核になれるような、責任体制のネットワーク。

ジャミーラの今までの活動を一口で言えませんが、アラブイスラームを通して世
界をというスタンスでした。１９６８年より具体的にかかわって来たアラブを、
政治経済から切り離して、文化という括りでアプローチしようと７７年にアラブ
文化協会をつくりました。

文化は一人一人の心で受け止め育つものだからと、草の根の市民活動にアラブ文
化を下ろしました。アラビア語教育がベースでした。

イラクもアラブの国の一つです。イラクとお付き合いをしていくのには、背景に
あるアラブイスラームの文化をなおざりにしては正しい判断は出来ません。新生
イラクを助けることは出来ません。
アラブイスラーム文化協会をどうぞ忘れないでください。
http://www10.plala.or.jp/jamila/

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆お月見ネット　のらや◆

みなさま、のらやです。この月曜日から国会に来ていて、傍聴や対話を求めて議
員さんたちの部屋をまわったりしています。様子をお月見ネットで伝えています
ので、見てください！最後の機会になるかもしれません。今日明日ぐらいしか時
間がありません。せめて議員さんたちにあなたの思いをＦＡＸしてください。
http://www.otsukimi.net/walk/

山場を迎えている有事法制。６／５に委員会採決、６／６に本会議採決をみこし
て進んでいる、といわれています。

「ああ、やっぱりダメか・・」と落ち込んでしまう雰囲気が、有事法制を通して
しまうのです。

国会見学の中学生が「ぼくも反対だよ。がんばってください」と声をかけてくれ
ました。反対している大人がいるんだ、と分かったことがその子にも希望となっ
たでしょうし、私たちにも、その子の声が希望になります。
自分の意思を伝えること。これが今もっとも必要な対話なのではないでしょうか。

土日が入ることで流れがかわってくるでしょう。今週の採決はなんとか避けたい。
これが当面の目標です。一歩一歩、です。

_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/

◆片山 佳代子◆

■ガンジーのアヒンサー（非暴力）の思想■
　ハリジャン（ガンジーが発行していた機関誌）４７．８．３１日付他より抜粋
　
『人類はいつの世にも、「自己防衛」という言葉で、暴力や戦争を正当化してま
した。しかし、戦争に勝とうと思えば、ナチよりももっと残忍になる必要があり
ます。憎悪に対して憎しみで応えてもかえって憎悪が増し、傷口を広げるだけで
す。
　
軍隊の駐屯によってパンジャーブにまずまず平和がとり戻せたように思われると、
ある人が書いてきました。けれどもそのような平和は墓場の平和です。

より破壊的な暴力のための準備期間と言えます。暴力によってもたらされた平和
は、必然的に、原子爆弾や更に原子爆弾に対抗するすべての武器へと通じるので
す。それは、アヒンサー（非暴力）と民主主義（民主主義はアヒンサーなくして
はあり得ません）を完全に否定することでしかありません。

ところで、人類の偉大な師たちの生き様は、真の防衛は復讐をしないという生き
かたにあることを見事に示しています。侵略者の意思に服従するよりは潔く死ん
で行く、そんな男女の列が後から後へと果てしなく繰り出される思いがけない光
景を目にすれば、さすがの侵略者も、ついには心を和らげるに違いありません。

実際、この場合、武力で抵抗をするほど生命の損失は大きくないでしょう。勇気
は、殺すことにあるのではなく、死ぬことにあるのです。やがて侵略者の方でも、
相手を苦しめても意味がないことに気付くでしょう。
　
昨年インドのグジャラートで、婦人たちがラーティ（警棒）で殴打されても敢然
として耐えましたし、またぺシャワールでも、多くの人々が雨のように降り注ぐ
弾丸の中で暴力に訴えずに耐え忍びました。

人間を獣類と区別するのは、このように道徳的水準において獣類に勝ろうとする
絶え間ない努力であります。
　
さて、そのような無抵抗によって、自分の生命を失えば、自己防衛もむなしいこ
とではないか。また、イエスは十字架上で生命を失い、ローマ人ピラトが勝利し
たのではないかと疑問を抱く人があるかもしれません。

しかし、何と言われようと勝利したのはイエスです。これは世界の歴史を振り返
れば、十分明らかです。キリストの無抵抗の行為によって、善の力が社会に解き
放たれたのです。たとえその途上で肉体を失ったとしても、何ほどのこともあり
ません。生を享受するためには、生命への執着を絶つことが肝要です。
　
アヒンサーの美徳を身につけるには長い実践が必要です。おそらく数世代の年月
がかかることでしょう。それでも、世界の諸々の営みの総計が破壊的だとすれば、
とっくの昔に世界は滅亡していたはずです。愛が、言いかえればアヒンサーが、
私たちの地球を支えてくれたのです。』

●アヒンサーとは
　暴力に暴力で対抗しても、暴力はなくならない、かえって憎しみが深まるばか
りであります。自らが犠牲になることで、相手を改心させるのが最善の方法であ
るとガンジーは訴えました。これこそガンジーが世界に示そうとしたアヒンサー
（非暴力・不殺生）の精神です。

そして、そのアヒンサーを土台にして、糸車の取り組み（拙著『ガンジー・自立
の思想』参照）がありました。

自らが犠牲になって耐え忍ぶ行為ができるようになるには、死（肉体の）をも恐
れない本当の信仰がなくてはできないことです。

『肉体が滅びることで、魂が解き放たれるのであるから、死は決して恐れること
ではない。ただし、この世に生を受け、手足を授けられた以上、命のある限り手
足を最大限に使って奉仕するのが我々の生きる道である』とガンジーは書いてい
ます。

糸車の取り組みも、このような宗教観に到達することなくしては、持続的に行っ
ていくことは不可能です。

ガンジーの言うアヒンサーは、キリスト教で言われる神の愛、アガペーに通じて
います。ガンジーはすべての宗教に共通する本質的なものを信仰した人でした。

『もし、西洋の人々が本当の意味でのキリスト教徒であれば、植民地支配も戦争
も不可能なはずである。神は完全であるが、それを伝える人間が不完全なために
どの宗教にも欠点はある。その欠点を少しでも取除こうと努めるべきではあるが、
ある宗教が別の宗教よりも優れているというものではない。キリスト教徒は良き
キリスト教徒に、ヒンズー教徒は良きヒンズー教徒になろうと努力していけば良
いのである』とガンジーは言います。
　
戦争は本当に多くの人の人生を狂わせてしまいますが、たとえ戦争に至らなくて
も、例えば軍隊で訓練を受ける事は、人を野獣に変えることであると言って、
ガンジーは戦争の準備行為にも強く反対しました。
　
インド・パキスタンの対立、コソボでの紛争、ＮＡＴＯ軍による空爆などガンジ
ーの想いとは正反対のことが繰り広げられている今の世の中だからこそ、ガンジ
ーの想いを発掘し、伝えていくことは重要です。

片山佳代子　訳書『ガンジー・自立の思想』詳しくは：
http://homepage1.nifty.com/kayoko　
ご意見、ご感想はこちらから：
kayokatayama@nifty.ne.jp

_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/　_/

◆山本 草介◆

■『チョムスキー９・１１』自主上映募集中■

ベトナム戦争以来、アメリカの外交政策を厳しく批判してきた言語学者ノーム・
チョムスキー。彼の活動を記録した映画「チョムスキー９・１１」は２００２年
９月１１日の公開以来、日本全国６０ヶ所を超える上映が続き、沖縄では三日間
で２０００人を動員。

山の中の小さな教会から５００人収容の大会場ような大小様々な場所で、ドキュ
メンタリー映画は初めてという高校生からお年寄りまで、政治信条を超えた全国
３万人の共感を呼んできました。

難解な言葉ではなく、誰にもわかりやすく人の倫理に問いかけるチョムスキーの
話は、観る人の心にまっすぐ飛び込んできます。ビデオ・ＤＶＤの普及した現在、
映画は家で見るという方も多いとは思いますが、この映画は一人で見るよりも仲
間たちで、ひいては少しでもアメリカのイラク侵攻に対して疑問を抱いた方々と
同じ空間で共有されることによって、より深く、そしてより強く受けとめられて
いるようです。

現在、シグロでは１０万人の動員を目指し、『チョムスキー９・１１』３５ミリ
プリントのほか、ビデオ／ＤＶＤの貸し出しを進めております。
規模の大小を問わず、お気軽に地域や学校で上映会をご検討ください。
詳しくはシグロまで。上映案内をお送りいたします。

●公式サイト    ：　http://www.cine.co.jp
●お問い合わせは：　シグロ
　　　　　　　　　　tel０３-５３４３-３１０１　fax０３-５３４３-３１０２
　　　　　　担当：  小川真由・山本草介まで

　　　　　　　　　  〒１６４-０００１
　　　　　　　　　  東京都中野区中野５-２４-１６ 中野第２コーポ２１０号
　　　　　　　　　  mailto:siglo@cine.co.jp

■転送・転載大歓迎■

★グローバル・ピース・キャンペーン★

■転載・転送・大歓迎■

◆きくちゆみ◆

ただいま！アメリカからもどりました。デニス・クシニッチさんに会うために、
彼が北カリフォルニアを遊説している間にサンフランシスコへ飛びました。

クシニッチさんの選挙は、草の根の市民の力だけで、ボランティア中心で行われ
ていました。はじめは懐疑的だった人々も、彼の演説を直接聞き、ともに時間を
過ごした人は、例外なくクシニッチさんの支持者へと変わっていっています。

最初は民主党の９人の候補者の中でまったく無名とされ、メディアにも殆ど取り
上げられていませんでしたが、彼のキャンペーンが全米の街を移動していくうち
に、イラクやアフガニスタンの戦争に反対したすべての人々や、金では魂を売ら
ない人々を巻き込み、引きつけながら、大きなウェーブが生まれることを確信し
ました。遊説の合間に、地元のラジオやテレビ局の収録もこなしました。

民主党の大統領指名選挙（９人の候補者から一人に絞り込む）は来年３月なので、
それまでいかに多くの人にクシニッチさんの話を直接聞いていただくかが勝負の
分かれ目です。以下のURLを広げて下さい。

■クシニッチのサポーターたちが運営するサイト
http://groups.yahoo.com/group/Kucinich4President/
■デニスクシニッチ公式サイト
http://www.kucinich.us/

クシニッチさんは貧しい子沢山の家庭に生まれ、１７歳になるまでに２１回も引
越しを経験しました。２３歳でクリーブランド市議会議員になり、３１歳で米国
最年少の市長になりました。

その後州の上院議員を務め、下院議員になりました。苦労し、自分の努力と才覚
で政治家として大成してきたクシニッチさんは、他のエリート・金持ち・二世議
員たちとは違う魅力的な存在です。

ホームレスを含む仕事や家や健康に恵まれない人が一人もいなくなるように、予
算の優先順位を大幅に変えようとしています（今は軍事費が突出しすぎ）。

失敗してもやり直せるアメリカ、チャンスがすべての人に与えられているアメリ
カ、国民皆保険、幼稚園から大学までの教育費を無料にして、すべての才能が花
開くアメリカを実現しようとしています。

また、米愛国法や対イラク戦争にも反対した彼は、アメリカが世界の一員として、
各国のリーダーたちと確実な軍縮を進めながら、テロの根本原因を取り除き、国
際刑事裁判所を機能させることで、軍事力によらない国際紛争の解決を目指すそ
うです。これは私たちグローバルピースキャンペーンが一貫して提唱してきたこ
となので、飛び上がるほどうれしかった！

彼のような人が競争の激しい米下院議員をすでに４期も務めていることに感動し
ました。クシニッチさんを選び続けたオハイオ州のアメリカ人に感謝します。
以下は、彼の政策の中で他の候補者と際立って違っている点です：

●世界と協調し核廃絶、軍縮、すべての大量破壊兵器の廃棄、地雷撤去にとりく
　む。これまでの軍縮関連の条約すべてに調印する
●京都議定書批准、国際刑事裁判所に加盟
●NAFTAとWTOをキャンセル、貿易は二国間協定で、双方の国の労働者の権利と環
　境を守ることでアメリカと貿易相手国双方の国民を助ける
●戦争で国際紛争を解決しない。「２１世紀にまだ戦争をやろうなんて、狂って
　いる。戦争を過去のものにしよう」とバークレイで発言。
●国際協調により軍事費を削減し、社会福祉、教育、医療、ハウジング、失業問
　題にとりくむ
●脱原発、自然エネルギー推進
●すべての人に健康保険と教育と仕事を
●医学用大麻の合法化
●遺伝子組み換えに反対、安全な食を推進
●環境保全に積極的にとりくむ

財源がどこにあり、何を削って、何を優先するかがとても明確でした。話の上手
な政治家は沢山知っていますが、彼ほどの人（頭脳とハートと実行力と広い視野
とバランス感覚を兼ね備えている）は見たことがないです。私が日本からわざわ
ざ飛んできたことをとても喜んでくれ、３日間ですっかり仲良くなりました。

「あなたが本物かどうか、見に来たのよ」というと、まいった、という感じで笑
いながら「それでどうなの（僕は本物か？）」と聞くので、「You are　real！
（あなたは本物だわ）」と答えました。そのときのはにかんだ笑顔は少年のよう
でした。

移動中の車の中で、森住卓さんの『湾岸戦争の子どもたち』の写真集を１ページ
づつお見せしながら、話しました。すでに全米の議員事務所に届けたのですが、
やはりご本人には届いてなかったようで、初めてみるとのことでした。
ＤＵのことはよくご存知でしたが、無脳症の赤ちゃんの写真にはショックを受け
ていました。

ワシントンＤＣでこの写真展をやりたいというと、手伝ってくれる約束をしてく
れました。写真展が決まったら、この写真家を米国に呼ぶことができるか、とも
聞かれましたので、そのときはコーディネートします、と答えました。

それから『やさしいことばで日本国憲法』（池田香代子著）を差し上げました。
有事法制が通過したら平和憲法は死んだも同然、と伝えると、自分になにかでき
ることはないか、と聞いてきました。日本の国会議員、首相、あるいはメディア
にクシニッチさんが手紙を書いてくだされば、アメリカが一枚岩でないことを伝
えることにもなり、インパクトがある、と言いました。この手紙も、すぐ書いて
くれるそうです。

私たちが本気でクシニッチさんを応援して（日本からもアメリカでも）、彼が大
統領になれば、平和憲法を守りつつ、脱原発・核兵器廃絶・軍縮・環境保護・武
力によらない国際紛争の解決・テロ撲滅などを達成するのも夢ではありません。
彼は本気です。

民主党の候補者の中に、軍事費の削減を公言している候補者は他にいません。脱
原発を訴え、医療大麻の合法化を訴えているのも、戦勝ムードの米国議会で、イ
ラクの大量破壊兵器がどこにいってしまったかを追求しているのも彼だけで
す。
クシニッチさんほど、世界中の市民の良心を代表している人はいないでしょう。

デニス・クシニッチさんに会いにいきませんか？みなさんから反響があれば、ツ
アーを組むことも検討します（今回一緒に行きたくても行けなかった方々のため
にも）。興味がある方はＤＭをください。　mailto:yumik@awa.or.jp

この選挙は「各自が自分自身の良心を信じられるかどうか」にかかっているので
しょう。自然を愛する人、戦争をなくしたい人、先住民を支援している人、脱原
発・自然エネルギーを推進している人なら、クシニッチさんのような大統領候補
が出現したこのチャンスをつかみ、大胆にクリエイティブにあなたができること
を提案してください。奇跡を起こせるかどうかは、私たち次第です。

愛と感謝をこめて

■追伸１：６月８日にCrisis of Mother Earthというイベントに出演します。
　午後４時からお茶の水のアイリーンホール。
　７月２５日からの『笑う富士山フェスティバル』の記者会見は同じ場所で
　３時半から。『劣化ウラン弾の恐怖』など上映あり。
■問合せ：０９０−３５０３−４９３４

追伸２：関連する以下の記事を送ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＴＵＰ速報９３号　０３年５月２５日　ブッシュ大統領の次の選挙は安泰

政治家はどこでも同じ、一に選挙、二に選挙。国民も「勝てば官軍」。
この記事は１面トップだったそうです。それにしても、ブッシュに
まともに挑戦しているのがクシニッチだけというのは・・・・

（森田　玄／ＴＵＰ翻訳メンバー）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブッシュ大統領の次の選挙は安泰
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

５月１７日　ワシントンポスト
by ダナ・ミルバンク＋ジム・ヴァンデヘイ

イラクに生物化学兵器や核兵器が見つからなくても、野党民主党がこの戦争につ
いてまったくブッシュを追求しようという気もなく、そのうえ、大量破壊兵器な
どどうでもいいという世論調査が出て、ブッシュ大統領は政治的に危険がなくな
ったようだ。

サダム・フセインの大量破壊兵器を破壊するというのが、国内でも海外でもブッ
シュ政権のイラク攻撃の主たる理由であったはずだ。しかし、米軍の侵攻に反対
した国々が兵器がいまだに発見できないことで彼等の主張が立証されたとしてい
るのに対し、アメリカ人は、ブッシュの反対者たちでさえ少数の犠牲者に終わっ
た勝利に満足しているようだし、処刑された人たちの埋葬地が多数発見されたこ
とや、他のフセインの残虐行為で戦争が正当化されたと信じている。

野党民主党員で、見つからない大量破壊兵器についてブッシュを追求しようとい
う者はめったにいない。むしろ、もう戦争はさておき経済や医療といった国内問
題に目を向けたがっている。なぜ戦争の根拠をブッシュに思い出させることを遠
慮しているのだろうか。理由のひとつは世論にある。

CNNとUSAトゥデイのために行われた５月１日のギャロップ世論調査によれば、
７９％のアメリカ人がイラク戦争は国連決議違反の兵器が確認されなくても正当
化されると答えた一方で、１９％が戦争の正当化には大量破壊兵器の発見が必要
と答えている。

次期大統領選の民主党有力候補たちは、成功した戦争について人気ある現大統領
に挑戦しないほうが得策だと考えている。

大量破壊兵器が見つからないことを問題視している唯一の大統領候補は、熱心な
反戦候補のデニス・クシニッチ議員だ。「この戦争の根拠はでたらめだ」「ブッ
シュ政府は大量破壊兵器についてごまかし、核の脅威についてでっちあげた」と
クシニッチはインタビューで批判している。

しかし、たとえ兵器が見つからなくても、この問題を不問にするのが賢い政策な
のかもしれない。「私のところの選挙民は勝てばいいのですよ。そしていまのと
ころ戦争は勝利ですからね」「最初はみんな、大量破壊兵器を見つけるべきだと
言っていたのですが、戦争がこんなに早く終わってしまい、もう誰も言わなくな
りました」とリンカーン・チェーフィー共和党下院議員は語った。

（抄訳：森田　玄／TUPメンバー）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＴＵＰ速報
菅原　秀　Schu Sugawara
電話０３-３９７０-５７７７　ファクス０３-３９７０-５８１７
電子メール:　TUP-Bulletin-owner@egroups.co.jp
ＴＵＰ速報の申し込みは：　http://www.egroups.co.jp/group/TUP-Bulletin
＊問い合わせが膨大な数になっています。ご返事が書けない場合がありますの
で、ご容赦ください。

■転送・転載大歓迎■

OPEN JAPAN 「グローバルピースキャンペーン事務局」