＊以下、ペルシャ語、ウルドゥ語、パシュトューン語、英語に翻訳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

10月23日、一通の手紙がペシャワールから届きました。
それは、難民キャンプのTabassumという少女から、
日本の少女に宛てたお礼の手紙でした。
手紙を開けた瞬間、難民キャンプにピースパックを届けた時のことを
思い出しました。私たちは1994年から、アフガン難民の子どもに
ピースパックを贈り続けています。ピースパックには鉛筆やノート、なわとび、
そして平和な世界を一緒に作っていきたいという私たちの願いが
たくさん詰まっています。
私たちはピースパックを作ることで、イスラム文化や世界平和に
ついて考える機会を得ることができました。
アフガニスタンへの攻撃が続く今、毎日心を痛めています。
一日も早く世界が平和になるように、今年も心を込めて
ピースパックを作ります。

Girl　Scouts　of　Japan　　http://www.girlscout.or.jp

＊この広告はGlobal Peace Campaignが制作しました。
今後、アフガニスタンの方々と親交のある日本人たちの
平和を願う声をシリーズでお伝えしていきます。

＜メインコピー　（直筆）＞

＊ タバッスムちゃん、
　お手紙ありがとう。
＊ あなたが毎日元気に無事にすごせていると
　私達もうれしいなぁ。

＜説明書き＞
Tabassumちゃん、あなたがPeshawarで10月3日に投函してくれた手紙が、
今日10月23日に日本に着きました。とても嬉しかったです。
あなたのことを、日本のお友達に伝えます。
そして、あなたの夢がかなうように祈っています。

ガールスカウト日本連盟

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　● Global Peace Campaign is ：
　　　９月１１日米国に起きた国際犯罪事件の直後から、私たち平和を願う日本
　　　の市民はアフガニスタンへの空爆開始と戦争への進展を危惧し、
　　　活動を開始しました。すでに米国では　ＮＹタイムズ紙に平和的解決を
　　　求める全面広告を掲載しています。これらの意見広告の費用は日本
　　　を中心とした多くの国の人々からの募金で賄われています。
　　　この募金活動は、日本のひとりの母親の呼びかけに、神戸大震災の際に
　　　活躍したボランティアグループが呼応する形で 始まりました。
　　　憎悪、絶望、貧困、空腹の無い”真に平和な世界”への想いを同じくする
　　　多くの方々と繋がりながら、平和への努力を続けてゆきます。

　●Global　Peace Campaign ： http://www.peace2001.org/

　●Global Peace Campaign office：TEL：078-842-2070　FAX：078-842-2071
　　〒657-0027　神戸市灘区永手町5-7-8第3六甲センタービル4F神戸元気村