坂本＠札幌在住平和をつなぐ人です。  
==============================================================   
       核の無い未来へ　Hands up for nuclear free future   
                      ■国際平和巡礼■   
　　        　２００３年１２月１０日〜２００４年８月９日   
      オリンピックダム（南オーストラリア）から広島・長崎へ　   
                      *   *    *   *   
　　　　一緒に歩いてください！サポートしてください。　   
　　　　　　  実行委員＆ボランティアスタッフ募集   
　　　　　　　　　　　*   *    *   *   
「今、世界が武器を捨てる時が来た。我々は宇宙での軍事計画（米国による
スターウォーズ計画）や、ウランの発掘を直ちに停止して、世界平和を実現
させなければならない。」　   
　      ケビン・バズコット・南オーストラリア州アラバナ族長老   
===============================================================   
【内容要約】   
　この国際平和巡礼は、核の原料ウランの産地・オーストラリアから広島・長崎
までの約５０００キロを歩こうというもの。日豪の他、核保有の米、英、インド、
パキスタン、など計７カ国の若者たちが「核の時代に終わりを！」と訴える行進
を企画し行進を始めたのは昨年１２月。世界一のウラン産出国・ウラン鉱山のあ
るロックスビーダウンズを出発して、オーストラリア国内（約２５００キロ）を
１日約２５キロのペースで、４ヶ月かけて歩いている。   
　今年４月には日本に移動。４月１３日札幌、２３日六ヶ所村、５月１２日東海
村、５月２２日新潟市、７月１５日上斎原村、８月６日広島市、８月９日長崎市
に到達する  （全２４００キロ）。  
途中、原発関連地や非核自治体宣言都市、地元平和団体などと協力し核に頼らな
い世界実現を訴える集会を開いていく。   
　参加者は、オーストラリアで約１３０人、日本では、約４０人。日本事務局は   
２７歳の野川温子さん。「１時間でも一緒に歩いて欲しい」と呼びかける。   
                   
                    *    *    *    *   *   
                    
【平和行進を提唱するにあたって】　   
　　　　　　　　　　　協同発起人　マーカス　アトキンソン・野川温子   

　私たちはシドニーオリンピックを間近に控えた２０００年８月、オーストラリ
アの首都キャンベラでケビン・バズコット氏と会いました。彼はウランと掘る鉱
山会社を「計画的な民族虐殺」罪で告訴中の非核行動家です。彼の生地、南オー
ストラリア・エラ湖北岸地帯にはオリンピックダムと呼ばれるウラン鉱山があり、
汚染水の流出によって人々が苦しんでいます。このことを世界に伝えようと、バ
ズコット氏と賛同した行進者はオリンピックダム鉱山反対運動の「平和の火・正
義の火」を手に、約３０００キロの道のりを歩いてシドニー五輪へ向かう途上で
した。
　バズコット氏は、オリンピックに集まった国際的な報道陣にオーストラリアの
現状を理解し、ウランの売買を即時停止するよう訴えました。その中でウラン輸
入国の国民に対しての訴えもありました。特に、日本に向けては、原発大国の一
員として多くの人がウランの源であるオリンピックダムへ足を運び、その実情を
目で確かめて欲しいという願いがあります。この願いに呼応し、ここにオースト
ラリアと日本を結ぶ、平和行進の計画を立ち上げ、日豪２カ国にとどまることな
く、世界の動きと連帯した「核の無い未来へ」（国際平和巡礼）を提唱します。   

【ケビン・バズコット・アラバナ族長老】   
　我らアラバナ族は、ビリニカリーナー帯を核廃棄物処理場として、開発すると
いう政府の発言に対し、激しい怒りを感じる。このことのみならず、関連する一
切の計画に絶対反対の意思をはっきり示す。このエア湖一帯の聖地を核産業によ
る悪事の犠牲として、放射線汚染度のきわめて高い、廃棄物を放り捨て、我々の
生命を脅かすことは、決して受け入れることができない。   

【藤井日達・日本山妙法寺山主】   
　科学文明はヨーロッパ人を駆り立てて、侵略と征服に狂奔せしめたるのみなら
ず、経済発展至上主義を信じて、自然環境に対してもとりかえしのつかない破壊
工作を行いました。空気も水もみな汚染して、生物の生存に有害不適当ならしめ、
地下の自然資源も採掘し尽くして、枯渇せしめました。科学は所詮、暴力文明に
して、科学が如何に進歩しても、人類の道徳・宗教等の精神生活面には一歩の前
進だにも寄与する事無く、却って精神生活を濁乱せしめました。科学文明は呪は
るる可き文明でありました。   
---------------------------------------------------------------  
　オーストラリアでは近年、保守党（Liberal Party）による新たなウラン鉱山
開発案の急速な展開と今後の更なる拡張が懸念されています。２００３年１２月
に出発するこの平和行進は、生命の尊重の祈りを根底にオーストラリアと日本の
「核産業」に関する要所へ自ら足を運び、各地の影響をそこにクラス人々ととも
に体験する中で、解決策を見出そうと試みるものです。
２１世紀を向かえ、自然環境への影響と危険性の少ないエネルギー源の存在を知
りつつ、日本ではなおも総発電量のおよそ３分の１を核燃料（プルトニウム等）
による発電に頼っています。
　「核産業」内でウランを輸出する国家や企業の多くは、日本での需要に大きく
依存しています。「核産業」とは、化石燃料であるウランの発掘・精製・運搬、
核燃料抽出時の副産物の処理および加工、核燃料を使用した原子力発電など、そ
の過程のあらゆる部分にかかわる一切の経済活動を示すものです。この一連の流
れの中で、大量の廃棄物や副産物が生まれ、これらの処理のために、劣化ウラン
などの特殊鉄製材は軍事目的に使われ、放射線が空気中に散乱することで、これ
まで地球上の多くの環境が半永久的に被爆してきました。
　人類はもとより、全ての自然環境の「核産業」による被爆は、地下に存在しつ
づける間は害のないウラン鉱石が一部の営利目的のために発掘されることに始ま
ります。「核産業」の発展の影で、これまで膨大な尊い生命が、放射線の被曝に
よって傷つき、失われてきました。その苦悩と惨状はいまだ引き続いているので
す。
　日本はすでに１９７０年代からオーストラリアの「核産業」に直接・間接的に
関わっており、現在のオーストラリアにおけるウラン鉱石の発掘事業の大半は、
日本を始めとする海外資本に支えられています。現在日本で消費される相当量の
原子力エネルギー資源は、このような背景でオーストラリアから世界各地へ輸送
され、日本の港へ運ばれてくるのです。
　「核の無い未来」を願う祈りに、国境はありません。「核産業」についてこれ
からの世界を担っていく次世代とともに知識を深めながら、オーストラリアと日
本を８ヶ月かけて歩きます。   
---------------------------------------------------------------
詳しくは：「国際平和巡礼」   
日本事務局　http://rainbow.or.tv/walk/kokusaiheiwajyunrei/ 

転載責任者:坂本修一 peaceful@khaki.plala.or.jp

---

転送歓迎
メキシコの先住民族、オトミ族が世界に呼びかける、地球の癒しと平和のための
行事のお知らせです（最新情報）。すでにお知らせした方はご容赦ください。

フランスから、フリーランスで日本の雑誌に環境・食物・農業関係の記事を寄稿
しております、羽生のり子です。 
いくつかのＭＬですでにお知らせしましたが、メキシコの先住民族オトミ族が、
８０００の太鼓を使った地球の癒しと生命と平和のための行事を、３月２１日に、
メキシコで行います。この日、世界各地で、正午から午後１時までの１時間、同
じようにそれぞれの文化に伝わる太鼓（でなくても構わない）を打って、地球を
平和の響きで２４時間（時差があるので）おおってほしい、と呼びかけています。

この行事について、日・英・仏・西・伊・独語で読めるホームページができました。
http://www.universidadindigena.org 

前日の２０日には、世界各地で反戦デモがあります。
オトミ族はこのことを知らなかったと思いますが、この２つの動きが続いて行われ
るのは、けっして偶然ではありません。２０日に反戦集会やデモをしたあと、同じ
仲間と２１日に集まって、今度は太鼓やその他の楽器、歌、踊りを交えた平和のた
めの集会を開いてください。オトミ族の精神的リーダー、ターイロヒオーディさん
は、この２つの動きがリンクすることをたいへん喜んでいます。
２１日の参加希望者は、上記のホームページの左側にあるFicha de Inscripciを
クリックすると、記入用紙が出ます。記入後、ｓｕｂｍｉｔをクリックしてください。
申し込みの締め切りは、３月５日に延びました。
世界各地で参加する人用の申し込みは、Ficha de Inscripciのページの上の
ほうです（下は、メキシコに行って参加する人用）。

記入方法
Nombre Completo（代表者の姓名） 
Nombre Tradicional（伝統名：文化に伝わる伝統名と通称が違う場合） 
Cultura o Tradicion（参加者の文化または伝統の名称） 
Pals o lugar de participacion（参加国、場所） 
Grupo, Asociacion o Consejo（団体名） 
Email 
Numero de personas que van a participar conmigo（上記の人以外の参加者数）  
Tipo de Actividad（グループの活動内容） 
Cometarios o Sugerencias（コメント）

ご記入は、できるだけスペイン語か英語でお願いします。
参加人数と参加地域を把握するのが主目的です。
文化・伝統の名称は、特になければとばして構いません。

羽生のり子
noriko@magic.fr